送别吕子进自中舍出知睦州
篱鷃云鹏各有程，匆匆相别未忘情。
恨君不在蓬窗底，共听萧萧夜雨声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
送别吕子进外放任职
本诗为作者送别友人吕子进所作，吕子进原在朝中任中书舍人一职，此次外放出任睦州知州，作者于送别场合创作此诗抒发不舍之情，学界普遍考证创作时间为北宋元祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人的怅惘惜别，以及对知己不能相伴共处的深切遗憾，情感真挚平实，无刻意雕琢痕迹，是古代送别诗中偏于私人化抒情的典型。
基础解读 READING
语文核心知识
篱鷃
篱鷃是生活在篱笆之间的小型鸟类，是古代文学里常见的意象。它一般用来指代境遇普通、志向不大的人，这里作者用来自比，说自己就像篱边的鷃雀，留在原地，没有远大的仕途行程。它和友人的境遇形成对比，用词平实易懂，没有生僻的含义，读者很容易就能理解其中的指代意思。
云鹏
云鹏就是大鹏鸟，出自《庄子·逍遥游》，是古代文学里常见的高远意象。这里指代即将赴任的友人吕子进，说他就像展翅高飞的大鹏，有自己的仕途前路要走。它和作者的处境形成鲜明的对应，意象的运用非常贴合送别场景，没有晦涩的用典门槛，普通读者都能快速把握其含义。
逐句白话释义
第一句的意思是篱笆间的小雀和云霄里的大鹏各自有各自的人生行程。第二句是我们急匆匆地在这里告别，心里还是满是舍不得的情谊。第三句是我最遗憾的就是你不能留在我窗边的书屋里。第四句是和我一起听那萧萧落下的夜晚的雨声。释义完全贴合字面意思，没有额外的文学修饰，读者能直接明白每一句的含义。
核心主旨概括
这首诗是作者送别即将外放到地方任职的友人吕子进的作品。全诗表达了作者对友人的惜别之情，还有对两人不能再一同相处、秉烛夜谈的遗憾。情感非常真挚朴实，没有夸张的抒情，很能引发普通人送别亲友时的共鸣，是送别主题作品中贴近日常情感的典型。
跨学科 · 是什么
睦州地理沿革地理学
睦州是中国古代的州级行政区，最早设立于唐代。宋代时辖区大致相当于今天浙江省杭州市的建德、淳安、桐庐等地，地处钱塘江上游，属于亚热带季风气候，全年降水充沛，尤其是春夏季节多夜雨。它和诗里“共听萧萧夜雨声”的场景完全吻合，现在这一地区的地名已经发生了变化，睦州这个名称已经不再使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，第一句要读得平缓，读出两种不同境遇的对比感。第二句要放缓语速，读出送别时的不舍情绪。第三句的“恨”字要稍微加重语气，读出遗憾的感觉。第四句要放轻语速，读出潇潇夜雨的静谧感。整体的诵读节奏要舒缓，不要太快，要贴合送别诗的惆怅情感，断句可以按照七言诗的“二二三”结构来断。
句式仿写指导
这首诗的后两句用“恨君不在+场景，共做+某事”的句式来表达惜别之情。仿写的时候可以先确定要表达的情感内核，比如想念好友、遗憾不能相聚的情绪，再代入具体的日常场景。比如“恨君不在檐前坐，共看纷纷落雪声”，就是模仿原诗的句式写出冬日想念友人的情绪。仿写的门槛不高，很适合初学者练习抒情类的诗句写作。
名句应用指导
“恨君不在蓬窗底，共听萧萧夜雨声”这句可以用在表达对亲友思念的场景里。比如和久别重逢的好友聊天的时候，可以用这句来表达过去不能和对方一同相处的遗憾。也可以用在写送别亲友的作文里，用来抒发自己的惜别之情。还可以用在想念远方朋友的书信、朋友圈文案里，情感非常细腻，很容易引发他人的共鸣。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
这首诗和王维的《送元二使安西》都是古典送别诗的代表作。都以平实的语言抒发真挚的惜别之情，都没有夸张的抒情，都选取了日常的场景来表达情感。核心的情感内核非常相似，适合放在一起对比阅读，能更好地理解古代送别诗的抒情特点。
名句 CLASSIC LINES
恨君不在蓬窗底，共听萧萧夜雨声
该句是本诗的核心名句，以极平实的日常场景抒发深切的知己惜别之情，历代评家多赞誉其情致绵邈，后世常被用于表达亲友分别后的思念情绪，衍生出诸多同类主题的创作。
标签 TAGS
作者 POET
张惇
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待