过刘员外长卿别墅

谢客开山后,郊扉积水通。

江湖千里别,衰老一尊同。

返照寒川满,平田暮雪空。

沧洲自有趣,不便哭途穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 重逢 · 闲适
创作背景
大历年间访刘长卿别墅所作
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人拜访时任睦州司马的刘长卿郊野别墅时的酬赠之作,与刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》为同题唱和作品,创作动因是二人久别后偶然相遇的即兴抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,体裁定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范,是唐代文人酬赠类诗歌常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人阔别千里、多年未见后重逢的沧桑感慨,二是面对仕途坎坷、年华衰老的境遇,不以贬谪为意的旷达自适人生态度,是大历年间文人典型的精神风貌体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢客指南朝诗人谢灵运,他小字客儿,后世称谢客,喜欢游山玩水开辟山道。郊扉指郊野别墅的大门。尊是古代盛酒的器具,这里代指酒杯。返照指夕阳的余晖。沧洲指滨水的地方,古代常用来指代隐士居住的处所。哭途穷用的是阮籍的典故,传说阮籍驾车出行遇到走不通的路就会痛哭返回。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,结合语境就能清晰读懂含义。
逐句白话释义
首联意思是自从谢灵运开辟山道之后,郊野别墅的门就和周围的水路连通了。颔联意思是你我相隔千里在江湖上分别多年,如今年华衰老,终于能坐在一起共饮一杯酒。颈联意思是夕阳的余晖洒满了寒冷的江面,平坦的田野在暮色的雪色里显得空旷寂寥。尾联意思是这滨水的隐居之地本来就有独特的乐趣,不必像阮籍那样遇到走不通的路就痛哭。释义完全贴合原文内容,没有额外的文学修饰,忠实于诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人拜访友人刘长卿别墅的所见所感,先写别墅周围清幽的自然环境,再写和友人久别重逢的沧桑感慨,接着描写了别墅周边傍晚时分雪后夕阳的清冷景色,最后抒发了面对人生困境时旷达乐观的人生态度。全诗没有激烈的情感宣泄,语调平和冲淡,清晰展现了唐代大历时期文人面对仕途起伏时的精神选择,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
江南水乡水文特征地理学
诗句“郊扉积水通”描写的是别墅大门和水路连通的场景,对应的是江南水乡的典型地理特征。江南地区降水丰沛,河网密布,很多郊野民居都临近河道,出行可以通过水路实现,是当地特有的地理风貌。这种地貌特征是江南地区适合隐居的重要原因之一,很多古代文人都喜欢在江南水乡修建自己的郊野别墅。知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语调要沉稳,不要有太大幅度的高低起伏。首联读的时候要放慢速度,读出环境的清幽感,“谢客/开山后,郊扉/积水通”,每句两个字一顿。颔联读的时候要略带感慨的语气,“江湖/千里别,衰老/一尊同”,重音放在“千里”和“一尊”上。颈联读的时候要放慢,读出景色的开阔清冷感,“返照/寒川满,平田/暮雪空”。尾联读的时候要语调上扬,读出旷达的感觉,“沧洲/自有趣,不便/哭途穷”。按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“返照寒川满,平田暮雪空”是非常典型的写景对偶句,适合用来仿写。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,前一句写一个景物的状态,后一句写另一个关联景物的状态。比如可以仿写“月光疏林满,空山晚风轻”,前一句写月光洒满树林,后一句写晚风拂过空山,和原句的结构完全一致。仿写的时候不需要追求太高的文学性,只要结构对仗合理,内容通顺就可以,适合初学者练习写景的对偶句式。
核心名句日常写作应用
名句“沧洲自有趣,不便哭途穷”适合用在表达面对困境不气馁、乐观豁达的写作场景中。比如写自己考试失利的时候,可以用“古人说‘沧洲自有趣,不便哭途穷’,这次的失败只是暂时的,换个方向说不定就能找到新的乐趣和收获”。或者写朋友遇到挫折安慰对方的时候,也可以用这句话来鼓励对方不要拘泥于眼前的困境,要看到生活里其他的可能性。应用的时候直接引用原句就可以,不需要额外的解释,大多数读者都能理解这句话的含义。
关联知识图谱
碧涧别墅喜皇甫侍御相访酬唱赠答
《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》是刘长卿为回应本诗创作的同题唱和作品,两首诗内容都围绕别墅环境、久别重逢的感慨展开,是大历年间文人唱和诗的代表性组诗,两首诗关联紧密,对照阅读能更全面理解创作背景和二人的友谊。
穷途之哭同典故
穷途之哭是魏晋时期阮籍的经典典故,记载于《世说新语》中,指阮籍驾车出行遇到走不通的路就痛哭返回,后世常用来指代身处困境找不到出路的悲戚情绪,本诗尾联反用这个典故,表达旷达的态度,是该典故的经典应用场景。

名句 CLASSIC LINES

沧洲自有趣,不便哭途穷
该句化用阮籍穷途之哭的典故,一反传统贬谪诗作的悲戚格调,抒写出身处逆境时旷达自适的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫曾 ?-785,约唐玄宗天宝末年前后在世
唐代中唐时期诗人、官员,大历诗坛代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待