留题圣寿院

休征指晴朗美好的日光，虚翠指缥缈的青色雾气，莲宫是对佛寺的美称，这里指圣寿院，螽指螽斯，是一种秋季鸣叫的昆虫，篲指扫帚，危轩指建在高处的回廊，勤役指辛苦的公务，归欤是想要回家归隐的意思。这些字词都是宋代诗文常用的表意词汇，没有生僻的通假字和古今异义字。

美好的日光渐渐西沉，傍晚的风吹动着缥缈的青色雾霭。深秋时节的景物格外清爽，佛寺里有着独特的美好景致。稀疏的树林透出凄凉的气息，金黄的菊花绽放出明媚的姿态。山间的烟雾融入辽阔的天空，螽斯的鸣叫声在幽深的环境里渐渐消失。翻看佛经时忽然听到诵经的声音，清扫落叶的时候甚至不需要扫帚。高处的回廊透进阵阵寒意，飞舞的鸟儿昭示着自然的真意。辛苦的公务哪里值得推辞，眼前的美妙景致实在值得珍藏。想要归隐的心愿还没有实现，我为自己的志向不能达成感到悲伤。

这首诗描写了作者深秋傍晚留宿圣寿院时看到的各种景物，记录了自己在寺中的活动和感悟，既表达了观赏秋景的愉悦闲适心情，也从自然风物和寺院禅境中体会到了清静的意趣，最后抒发了自己被公务缠身，归隐志向不能实现的感慨，整体风格清淡自然，没有华丽的修饰。