次韵答翟公巽见戏

鞘中长铗鸣,将军出天山。

前驱七萃士,铁衣照朱颜。

万马饮瀚海,丸泥封玉关。

何必学孙吴,功成谈笑间。

西顾浄无尘,仰视太白闲。

归来佐天子,坐使淳风还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志 · 家国情怀
创作背景
次韵唱和创作背景
本诗为北宋文人慕容彦逢回复友人翟汝文(字公巽)的次韵唱和之作,翟汝文此前作戏赠诗寄给作者,作者依原诗韵脚创作此篇回应,借边塞军功的想象抒发自身人生理想与抱负,创作时间大致为北宋徽宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句由五字构成,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格束缚。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至唐宋时期仍为文人常用的抒情言志体裁,风格自由灵活,适合抒发豪迈壮阔的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者渴望建功立业、靖边安民的豪迈抱负,以及功成后辅佐君王、恢复天下淳厚风俗的儒家治世理想,整体基调昂扬乐观,充满从容自信的英雄气度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长铗指长剑,鞘是装刀剑的套子。七萃士原指周天子的精锐禁卫军,这里指军队中的精锐士兵。瀚海古代指代西北的大沙漠,有时也指贝加尔湖。玉关就是玉门关,是古代西北边境的重要关隘。孙吴指古代著名军事家孙武和吴起。太白指太白星,也就是金星,古代认为它和战事相关。淳风指淳厚朴实的社会风气。你可以通过这些字词的意思,快速理解整首诗的基本内容。
逐句白话释义
鞘中的长剑发出清脆的鸣响,将军率领军队出征来到天山脚下。走在队伍最前面的是精锐的士兵,他们身上的铁甲反射着光芒,映照着年轻将士们的脸庞。上万匹战马在瀚海边上饮水,只需一小团泥就能封住玉门关的通道。何必特意去学习孙武、吴起的兵法呢,立下赫赫战功不过是在谈笑之间的事。向西望去边境已经没有了战事的烟尘,抬头看天上的太白星也安安静静没有异动。胜利归来辅佐天子,很快就能让天下重新回到淳厚朴实的好风气。你可以对照原文逐句理解,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回复友人的唱和作品,通过想象自己带领军队出征边境、轻松取得胜利的场景,抒发了自己渴望建功立业、报效国家的远大抱负,也表达了功成之后要辅佐君王、让天下恢复淳厚风俗的美好理想。整首诗的基调十分昂扬,充满了年轻人的自信和朝气,读起来很有力量感。你可以用这个概括快速掌握整首诗的核心内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬有力,速度可以稍快一些,体现出豪迈的感觉。前两句“鞘中长铗鸣,将军出天山”可以重读“鸣”“出”两个字,突出出征的气势。中间“何必学孙吴,功成谈笑间”语气可以稍缓,带着从容自信的感觉。最后两句“归来佐天子,坐使淳风还”语气要坚定,读出理想的厚重感。每句的停顿都是前两字后三字,比如“鞘中/长铗鸣,将军/出天山”,按照这个节奏读就会很顺口。你可以多练几遍,慢慢体会诗句里的情感。
基础句式仿写指导
你可以学习“何必学孙吴,功成谈笑间”的转折句式来写句子,这个句式的结构是“何必+要做的事,+想要的结果+状态”。比如你可以仿写“何必苦刷题,高分弹指间”,来形容学习效率高的状态。也可以仿写“何必求远路,美景转角间”,来写身边的美好。仿写的时候注意前后两句要有逻辑关联,前一句说不需要做的事,后一句说轻松达成的结果,保持前后的对比感就可以。你可以多试几个不同的主题,很快就能掌握这个句式。
名句写作应用
“何必学孙吴,功成谈笑间”这句话很适合用在写人、写家国情怀的作文里。比如你写某个能力很强的前辈处理工作举重若轻的时候,可以用这句话来赞美他。你也可以在写自己的理想抱负,想要从容实现目标的时候引用这句话。比如作文里可以写:“我始终相信真正的实力是厚积薄发的结果,就像古人说的‘何必学孙吴,功成谈笑间’,足够的积累才能换来从容的成功。”用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
冯谖弹铗典故同典故
长铗这个意象最早出自《战国策》里的冯谖客孟尝君的故事,冯谖因为不受重视,靠着柱子弹着自己的长剑唱歌,表达自己的诉求。后来长铗就成了文人抒发抱负、感叹怀才不遇或者表达理想的常见意象,这首诗里的长铗也是用来和建功立业的主题呼应的。你可以关联这个典故,更好理解这个意象的含义。
孙武吴起军事思想人物关联|历史关联
孙吴是孙武和吴起的合称,两人都是春秋战国时期著名的军事家,孙武写了《孙子兵法》,吴起写了《吴子兵法》,都是中国古代军事思想的代表人物,后世提到兵法都会把两人放在一起称呼。这首诗里提到孙吴,就是指代兵法和军事学习的内容。你可以关联这两个历史人物,更好理解诗句的意思。

名句 CLASSIC LINES

何必学孙吴,功成谈笑间
本句是全诗核心名句,以夸张的笔触表达了作者对自身才能的自信,认为不需要刻意学习孙武、吴起的兵法,也能在从容谈笑之间建立不世功业。该句因其豪迈旷达的气质,后世常被用来赞誉能力出众、举重若轻的人才,多次被各类散文、议论文引用。

标签 TAGS

作者 POET

慕容彦逢 1067-1117
北宋中后期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待