语文核心知识
重点字词注释
第一,天毕是星官名,指二十八星宿中的毕宿,古代认为毕星出现预示着降雨。第二,飞廉是中国古代神话传说中的风神,负责掌管风。第三,霶𩃱是形容雨下得特别大的样子。第四,舣舟是指将船停靠在岸边的意思。第五,邑令就是县令,是古代一县的最高行政长官。第六,折腰是指弯腰行礼,代指屈身事人,这里是自谦的说法。第七,餐霞先生是古代对道士的称呼,这里是作者自比。第八,铩翼是指翅膀被折断,比喻仕途受挫。第九,愁霖是指连下很久的雨,让人发愁。
逐句白话翻译
第一句写一整夜月亮都离开了毕宿的位置,山川之间涌出的乌云遮住了初升的太阳。第二句写风神在空中怒吼,雷声滚滚,大雨倾盆而下,两条溪水都涨水溢出了河道。第三句写横流的洪水互相奔涌冲击,浪花飞溅起来有三千尺那么高。第四句写我当时把船停在岸边,吓得浑身发抖,眼看着一半的民房都被洪水淹没了。第五句写这位叶县令的贤明没有人能比得上,他把办公的地方当成自己的家来治理。第六句写他看着奔腾的波涛心态十分闲适,他安排的住宿刚好靠着青山的山脊。第七句写唉这样的惊险我从来没有经历过,我远道而来弯腰行礼,心里满是惶恐。第八句写我这个像餐霞道士一样的人现在仕途受挫,就像住在城郊的人一样没有饭吃。第九句写虽然这场愁人的大雨不是你的过错,我还是要谢谢你的邀请,我这个年轻的小官现在实在是心情不佳。
全诗核心内容概括
这首诗记录了作者途经兰溪遭遇特大洪涝灾害的亲身经历,描写了洪水爆发时的惊人场面,表达了对百姓遭受水灾的同情和忧虑,高度赞扬了叶县令贤明能干、关心百姓的品质,同时也表达了对叶县令邀请自己避灾的感激之情,还夹杂着作者对自己仕途不顺、处境困顿的感慨。