兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢

月轮一夜离天毕,山川吐云翳朝日。

飞廉吼空驰霹雳,雨势霶𩃱两溪溢。

横流不复相望轶,浪花飞起三千尺。

我时舣舟酣战栗,眼看民居半沉溺。

邑令之贤谁等匹,为治公居寄家室。

顾盼奔涛心暇逸,寓居恰倚青山脊。

吁嗟此惊身未历,折腰远来甘恐惕。

餐霞先生今铩翼,附郭相君无所食。

愁霖谢子虽非敌,少宦徐郎良未怿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民
创作背景
兰溪避水受邀
本诗创作于南宋时期,作者方岳途经兰溪时遭遇突发特大暴雨,引发两溪洪涝,无法通行,兰溪叶姓县令主动邀请作者前往山顶僧舍避灾,作者为答谢叶宰的盛情相邀创作此诗,创作时间学界普遍考证为方岳任地方官途中的理宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,成熟于唐代,每句七字,句式灵活,押韵自由,可杂用长短句,适合抒发宏大复杂的情感,在中国古代诗歌史上占有重要地位。本诗属于七言古体诗,不受近体诗格律束缚,表意奔放自如。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对兰溪突发洪涝灾害、民居被淹的忧虑与痛心,第二层是对兰溪叶宰贤明能干、盛情相邀避灾的感激与赞誉,第三层是对自身仕途受挫、处境困顿的自嘲与感慨,情感层次丰富,情感真挚动人,历代解读共识均认可其忧民与酬谢的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,天毕是星官名,指二十八星宿中的毕宿,古代认为毕星出现预示着降雨。第二,飞廉是中国古代神话传说中的风神,负责掌管风。第三,霶𩃱是形容雨下得特别大的样子。第四,舣舟是指将船停靠在岸边的意思。第五,邑令就是县令,是古代一县的最高行政长官。第六,折腰是指弯腰行礼,代指屈身事人,这里是自谦的说法。第七,餐霞先生是古代对道士的称呼,这里是作者自比。第八,铩翼是指翅膀被折断,比喻仕途受挫。第九,愁霖是指连下很久的雨,让人发愁。
逐句白话翻译
第一句写一整夜月亮都离开了毕宿的位置,山川之间涌出的乌云遮住了初升的太阳。第二句写风神在空中怒吼,雷声滚滚,大雨倾盆而下,两条溪水都涨水溢出了河道。第三句写横流的洪水互相奔涌冲击,浪花飞溅起来有三千尺那么高。第四句写我当时把船停在岸边,吓得浑身发抖,眼看着一半的民房都被洪水淹没了。第五句写这位叶县令的贤明没有人能比得上,他把办公的地方当成自己的家来治理。第六句写他看着奔腾的波涛心态十分闲适,他安排的住宿刚好靠着青山的山脊。第七句写唉这样的惊险我从来没有经历过,我远道而来弯腰行礼,心里满是惶恐。第八句写我这个像餐霞道士一样的人现在仕途受挫,就像住在城郊的人一样没有饭吃。第九句写虽然这场愁人的大雨不是你的过错,我还是要谢谢你的邀请,我这个年轻的小官现在实在是心情不佳。
全诗核心内容概括
这首诗记录了作者途经兰溪遭遇特大洪涝灾害的亲身经历,描写了洪水爆发时的惊人场面,表达了对百姓遭受水灾的同情和忧虑,高度赞扬了叶县令贤明能干、关心百姓的品质,同时也表达了对叶县令邀请自己避灾的感激之情,还夹杂着作者对自己仕途不顺、处境困顿的感慨。
跨学科 · 是什么
毕星宿天文学
毕宿是二十八星宿之一,属于西方白虎七宿,古代中国人经过长期观测,发现毕宿靠近月亮的时候往往会降雨,所以古代有“月离于毕,俾滂沱矣”的说法,本诗里用“月轮一夜离天毕”来暗示大雨即将来临,是对古代天文观测常识的文学化运用。普通读者不需要掌握专业天文知识,就能够理解这句诗是在写降雨前的天象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要先急后缓,前六句写暴雨和洪水的部分要读得快一些,语气要有紧迫感,突出水势的浩大。中间四句写叶县令的部分要读得平缓庄重,突出对叶县令的赞誉。后面六句写自己感受的部分要读得低沉一些,语气要真诚,突出感激和感慨的情绪。每七字句的停顿一般是四三或者二二三,比如“月轮一夜/离天毕”,“飞廉吼空/驰霹雳”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里用夸张手法写景的句式,比如“浪花飞起三千尺”,先写景物的状态,再用夸张的数字突出景物的特点,比如可以仿写为“桂花香飘十里外”,“雪花落下一丈深”,通过数字的夸张让景物描写更有感染力,适合用来写景类作文里突出景物的特征。
名句写作应用
“浪花飞起三千尺”这句可以用在描写江河涨水、海浪汹涌的场景里,比如暑假去钱塘江看大潮的时候,就可以用“浪花飞起三千尺”来形容大潮的壮观场面,也可以用在描写遇到巨大困难的场景里,用来比喻困难的声势浩大,非常有画面感。
关联知识图谱
《诗经·小雅·渐渐之石》同典故
《诗经·小雅·渐渐之石》里就有“月离于毕,俾滂沱矣”的记载,是最早记录毕星主雨的文献,本诗里的“月轮一夜离天毕”就是沿用了这个典故,用来预示大雨将至。
风神飞廉同源神话形象
飞廉是中国古代神话里的风神,最早出现在《楚辞》里,历代诗歌里经常用飞廉来指代大风,本诗里的“飞廉吼空驰霹雳”就是用飞廉来形容风势很大,雷声轰鸣的场景。

名句 CLASSIC LINES

浪花飞起三千尺
“浪花飞起三千尺”是本诗的核心名句,用极度夸张的手法生动刻画了洪涝爆发时水势浩大的场景,语言极具冲击力,后世常被用来描绘江河暴涨、水势汹涌的场景,历代诗评均认可其写景的生动性与感染力。

标签 TAGS

作者 POET

慕容彦逢 1067-1117
北宋中后期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待