馆娃宫怀古五绝 一

绮合飘香下太湖,乱兵侵晓上姑苏。

越王大有堪羞处,只把西施赚得吴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 自省
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府民歌,至唐代发展成熟,成为文人创作的常用诗歌体裁。历代七言绝句多以短小精悍的篇幅表达丰富的情感与思考,在唐诗中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对吴越争霸历史事件的反思,以反讽手法批判统治者沉溺声色、荒废国政的昏庸行为,暗含对晚唐时局的隐忧。历代主流解读均认可本诗突破传统红颜祸水论的认知,将批判指向统治阶层本身。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是馆娃宫,是春秋时期吴王夫差为宠妃西施修建的宫殿,位于姑苏山上。第二个重点词是侵晓,指天刚亮的时候,也就是黎明时分。第三个重点词是姑苏,指姑苏台,是吴王夫差修建的观景高台,位于吴国都城郊外。第四个重点词是赚,在这里是诓骗、谋取的意思,指越王用西施作为诱饵谋取了吴国的政权。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻通假字,也没有古今异义差距过大的词汇。掌握这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句「绮合飘香下太湖」的意思是,馆娃宫的精美的楼阁中飘出香气,一直散落到太湖水面上。第二句「乱兵侵晓上姑苏」的意思是,越国的军队在天刚亮的时候就攻上了姑苏台。第三句「越王大有堪羞处」的意思是,越王勾践的做法实在有值得羞愧的地方。第四句「只把西施赚得吴」的意思是,他只靠一个西施就把吴国给诓骗到手了。以上翻译完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学修饰内容,忠实于原诗的字面表达。读者可以通过这个翻译快速理解原诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史怀古诗,描写了春秋时期吴越争霸的经典历史事件。诗歌前两句叙述了吴国从繁华到被越国攻破的历史过程,后两句以反讽的手法发表了作者对这段历史的独特看法。作者表面上指责越王勾践用美人计谋取吴国的做法不够光明正大,实际上是在暗讽吴王夫差沉溺美色、荒废国政才最终导致亡国。全诗篇幅短小,观点新颖,打破了传统把吴国灭亡责任推给西施的错误认知。这首诗也暗含了作者对晚唐时期统治者昏庸腐朽的隐忧,借古事讽喻当下的时局。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史事件历史学
吴越争霸是春秋时期发生在吴国和越国之间的争霸战争,时间跨度长达数十年。两国为了争夺江淮地区的霸权,先后爆发了多次战争,最终越国在公元前473年灭掉了吴国。西施是吴越争霸故事中最知名的人物形象,最早的记载出现在战国时期的诸子典籍中。普通大众通常将西施看作吴越争霸中的关键人物,认为她是越国派往吴国的间谍,直接导致了吴国的灭亡。这个历史事件在后世被不断演绎,衍生出了大量的文学、艺术作品,成为中国传统文化中知名的历史典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉,符合怀古诗的沉郁基调。第一句「绮合飘香下太湖」要读得舒缓,带着对昔日繁华的感慨,节奏为「绮合/飘香/下太湖」,每两字一停顿,最后三字拖长音。第二句「乱兵侵晓上姑苏」要读得稍快,带紧张感,节奏为「乱兵/侵晓/上姑苏」,重音落在「上」字上,突出战争的突袭感。第三句「越王大有堪羞处」要读得放慢语速,带反问感,节奏为「越王/大有/堪羞处」,重音落在「堪羞」二字上。第四句「只把西施赚得吴」要读得加重语气,突出反讽意味,节奏为「只把/西施/赚得吴」,重音落在「赚」字上,收尾要干脆有力。按照这个节奏诵读,就能准确传递出原诗的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗的仿写可以重点借鉴「XX大有堪羞处,只把XX赚得XX」的转折议论句式。这个句式的特点是先提出一个反常识的观点,再给出一个看似简单的原因,形成强烈的反讽效果。仿写的时候首先要选定一个熟悉的历史事件或者社会现象作为议论对象。比如可以写针对学生沉迷手机荒废学业的现象,仿写为「学生大有堪羞处,只把手机赚得闲」。也可以针对古代其他历史事件仿写,比如写三国时期的赤壁之战,仿写为「周郎大有堪羞处,只把东风赚得曹」。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,突出反讽的效果,语言要简洁有力,符合七言句式的节奏要求。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句「越王大有堪羞处,只把西施赚得吴」可以用于多种日常写作场景。第一种场景是写历史反思类的作文,用来引出对历史事件的独特看法,打破传统的刻板认知。第二种场景是写批判类的杂文,用来讽刺某些人只靠投机取巧的手段获得利益的行为。第三种场景是写关于性别平等的文章,用来批判传统社会把亡国责任推给女性的红颜祸水论。比如写关于女权的文章时,可以引用该句,说明古代就有文人意识到不能把国家灭亡的责任推给女性。使用该名句的时候要注意贴合上下文语境,不要生硬套用,避免出现逻辑不符的情况。
关联知识图谱
吴越争霸历史关联
本诗的创作核心触发点就是吴越争霸的历史事件,全诗内容完全围绕这段历史展开。吴越争霸是春秋时期的重要历史事件,记载于《史记》《左传》等多部权威历史典籍中。该事件中涉及的吴王夫差、越王勾践、西施、范蠡等人物都是中国传统文化中的知名历史人物。这段历史在后世被大量文学作品引用,成为咏史诗最常用的题材之一。本诗就是众多以吴越争霸为题材的咏史诗中的代表性作品,与这段历史存在直接的内容关联。
咏史怀古诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的咏史怀古诗体裁,这类诗歌的核心特点是借历史事件、历史人物或者历史遗迹抒发作者的感慨与思考。咏史怀古诗起源于汉代,至唐代发展成熟,出现了大量优秀的作家和作品。这类诗歌通常兼具叙事、议论、抒情三种表达方式,有着深刻的思想内涵。本诗完全符合咏史怀古诗的所有体裁特征,是晚唐咏史怀古诗的代表性作品之一,和同体裁的其他作品有着相同的创作逻辑与艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待