送常侍者西归省亲

本从绵竹过南方,依前归入绵竹去。

井舍犹为旧日居,山川不改当时处。

邻人见之莫惊愕,亲里欢迎断思虑。

有问南方所得时,瘦藤为我聊轻据。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感禅理 · 赞美 · 送别
创作背景
送别弟子省亲
本诗为北宋临济宗禅师释清远送别门下常侍者返回四川绵竹省亲时所作,创作地点为南方禅宗寺院,目前学界无确切编年考证。创作动因是弟子即将归乡,禅师作诗赠别,既表达祝福也暗含禅门开示。本诗未涉及特定历史事件,是禅林日常师徒互动的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句由七个字组成。该体裁不要求严格的平仄、对仗规则,押韵方式灵活自由,可中途换韵也可一韵到底。七言古体诗起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,在唐代达到创作高峰,历代都有大量优秀作品传世。该体裁篇幅可长可短,风格多变,既可以叙事也可以抒情,是古代文人表达思想情感的常用文体之一。本诗通篇为七字句,不严守近体格律,符合七言古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作为师父的禅师对弟子归乡省亲的真诚祝福,欣慰于弟子能与家人团聚。第二层是对弟子修行境界的认可与赞许,肯定其在南方参学期间已获得无挂碍的禅门心性。全诗情感冲淡平和,没有普通送别诗的离愁别绪,充满了禅门的洒脱通透感。历代主流解读均认为本诗将世俗人伦情感与禅门修学意趣完美融合,无生硬说教感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绵竹是今四川省德阳市下辖的县级市,地处四川盆地西北部,是历史悠久的文化名城。侍者指佛教寺院中侍奉禅师、负责日常杂务的弟子,通常为禅师的亲信门徒。省亲指归家探望父母、长辈等亲属,是中国传统孝文化的典型体现。瘦藤指用藤蔓制作的手杖,是古代文人士大夫、僧道出行常用的随身物品。依前意为和从前一样,在这里突出了侍者来去没有牵挂的状态。犹为指仍然是,强化了故乡风物没有变化的安稳感。轻据指轻轻拄着、轻点地面,是充满画面感的动作描写。莫惊愕指不要惊讶,写出了邻人见到久归的侍者的反应预设。
逐句白话释义
第一句意思是你本来从四川绵竹出发来到南方参学。第二句意思是现在你又要和从前一样回到绵竹故乡去。第三句意思是你家里的房屋还是以前居住的老样子,没有发生变化。第四句意思是故乡的山川风景也和你离开的时候一模一样,没有改变。第五句意思是邻居们见到你回来不要觉得惊讶,你只是离家很久现在回来了。第六句意思是亲戚们都会欢迎你回家,你从此以后不用再牵挂家里的事。第七句意思是如果有人问你在南方参学这段时间得到了什么东西。第八句意思是你就拿你那根细手杖轻轻点地回应就可以了。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋禅师写给即将归乡省亲的弟子的赠别诗。全诗开篇先点明弟子从绵竹来,现在又要回绵竹去的来去踪迹。中间两联描写了故乡风物依旧、亲友会热情欢迎的场景,消除弟子归乡前的顾虑。最后一联以禅门特有的方式开示弟子,告诉弟子真正的修学收获不需要用言语表述。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体风格平和洒脱,充满了禅门的通透感。普通读者即使不了解禅理,也能感受到诗中对归乡者的真诚祝福。
跨学科 · 是什么
绵竹地理地理学
绵竹位于今四川省德阳市西北部,地处成都平原北端,距离成都约70公里。绵竹历史悠久,西汉时期就已置县,是四川省级历史文化名城。绵竹也是著名的年画之乡,绵竹年画是中国四大年画之一,文化底蕴十分深厚。本诗中提到的绵竹就是侍者的故乡,北宋时期属于成都府路管辖。对应诗句是“本从绵竹过南方,依前归入绵竹去”。文学表达是借绵竹代指故乡,科学事实是绵竹为真实存在的四川地名。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言古体诗,诵读时每句采用“二三二”的断句方式,比如“本从/绵竹/过南方”。整体诵读节奏要舒缓平和,不要太快,契合本诗冲淡的风格。前六句语气平实自然,最后两句可以稍微放缓速度,留出一定的留白感。诵读时语气要带有平和的祝福感,不要带有悲伤的情绪。每句末尾的韵脚字可以稍微加重读音,突出诗歌的韵律感。遇到停顿处可以稍微停顿半秒,保持整体节奏的流畅性。诵读时不要加多余的情感修饰,保持平实的语气更符合本诗的气质。可以反复诵读几遍,慢慢体会诗中的通透感。
句式仿写指导
本诗最后两句“有问南方所得时,瘦藤为我聊轻据”采用了“有问XX时,XX为我XX”的设问句式。仿写时可以先设定一个被人提问的场景,然后用一个具体的动作来代替回答。比如可以仿写为“有问经年所得时,旧书为我聊轻翻”,表达自己多年来的收获都在旧书里的意思。也可以仿写为“有问故乡何处时,指尖为我聊轻指”,表达自己对故乡的思念。仿写时要注意前后内容的呼应,动作要和想要表达的意思契合。不要刻意追求华丽的辞藻,平实的表达更符合这个句式的特点。可以多尝试几个不同的场景,熟悉这个句式的用法。仿写完成后可以读出来,检查是否通顺自然。
名句应用场景
本诗的核心名句“有问南方所得时,瘦藤为我聊轻据”可以用在表达淡泊随性的人生态度的场景中。比如当别人问你外出打拼多年有什么收获,你不想用世俗的标准回答时就可以引用这句诗。也可以用在形容一个人内心丰盈、不以外物为评价标准的场景中。写作文时如果要表达“真正的收获无法用言语描述”的观点,也可以引用这句诗作为论据。比如写“很多时候我们不需要向别人解释自己的人生选择,正如古诗所言‘有问南方所得时,瘦藤为我聊轻据’,内心的富足只有自己知道”。引用时要注意契合上下文的语境,不要生搬硬套。这句诗也适合用在禅意相关的文案、文创产品的设计中。日常聊天时引用这句诗也能显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
禅门赠别诗同体裁
本诗是宋代禅门赠别类诗作的典型代表,属于禅门文学的范畴。禅门赠别诗是禅师送别弟子、友人时所作的诗歌,通常会暗含禅理开示,风格冲淡自然。这类诗歌是中国古代诗歌的一个特殊分支,既有文学性也有宗教文化价值。本诗完全符合禅门赠别诗的文体特征和内容特点。

名句 CLASSIC LINES

有问南方所得时,瘦藤为我聊轻据
这句是本诗的核心名句,以充满画面感的动作描写收尾,没有直接的言语表述,完全符合禅宗“不立文字”的核心主张。

标签 TAGS

作者 POET

释清远 1067年-1120年
北宋临济宗禅师、诗僧,五祖演法嗣,存世禅诗300余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待