送商州杜中丞赴任

皇甫曾 · 唐

安康地理接商于，帝命专城总赋舆。

夕拜忽辞青琐闼，晨装独捧紫泥书。

深山古驿分驺骑，芳草闲云逐隼旟。

绮皓清风千古在，因君一为谢岩居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感崇敬 · 期许 · 送别 · 隐逸

创作背景

中唐送别创作

本诗为中唐文学家权德舆任职长安期间所作，为送别杜姓御史中丞赴商州任刺史的赠别之作，创作时间大致在唐德宗贞元年间，为权德舆现存170余首送别诗中的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于唐代近体诗体裁，全诗共八句五十六字，每句七字，要求中间两联对仗，平仄押韵符合近体诗规范，是唐代送别诗常用体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对友人赴任地方长官的赞许与美好期许，二是对商山四皓千古清风的仰慕，托友人向隐逸高士致意，情感真挚厚重，无送别诗常见的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.商于指今陕西商州到河南内乡一带的古地域名。2.专城指古代地方主官，这里指商州刺史。3.赋舆指军事和赋税事务，代指地方军政大权。4.青琐闼指装饰有青色花纹的宫门，指代皇宫。5.紫泥书指用紫色泥封缄的皇帝诏书，是古代帝王诏令的专属形制。6.驺骑指古代官员出行时的骑马侍从。7.隼旟指画有隼鸟的古代地方长官仪仗旗帜。8.绮皓指秦末隐居商山的四位高士，因须发皆白被称为商山四皓。9.岩居指隐居在山中的高士。

逐句白话翻译

1.安康的地理边界直接和商于地区相连。2.皇帝下令任命你为一城之主，总管当地的军政赋税事务。3.傍晚刚在宫中拜受诏命，辞别了皇宫的宫门。4.清晨就整理行装，独自捧着皇帝的紫泥诏书出发。5.深山里的古驿道旁，侍从的骑兵分列送别。6.路边的芳草和天上的闲云，一路追随着你出行的仪仗旗帜。7.商山四皓的清正风骨已经流传了千百年。8.麻烦你到任后，替我向那些隐居在山中的高士致意问候。9.全诗语言平实，没有过多华丽的修饰，直白传达出作者的心意。

全诗核心主旨

1.这是一首典型的唐代送别赠官诗。2.作者送别即将前往商州赴任的友人杜中丞。3.全诗首先点明了商州的地理位置和友人此次赴任的身份来历。4.接着描写了友人从长安出发时的场景，以及赴任路上的沿途风光。5.最后化用商山四皓的典故，表达了对友人的美好期许。6.作者希望友人到任后能够传承当地的高士风骨，做一个清廉的好官。7.同时也托友人向商山的隐士们传达自己的问候和仰慕。8.整首诗的情感积极向上，没有普通送别诗的悲伤愁绪。

跨学科 · 是什么

商州地理位置地理学

1.商州就是今天的陕西省商洛市商州区。2.唐代的安康郡就是今天的陕西省安康市。3.两地在地理上确实相邻，都位于陕西南部的秦巴山区。4.商于古道是古代连接长安和南方的重要交通要道。5.商州是商于古道上的重要节点城市。6.从长安前往商州，需要翻越秦岭山脉。7.沿途多深山古驿，和诗中描写的景色完全一致。8.这首诗的地理描写准确还原了唐代陕南的地域格局。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.全诗整体诵读节奏要平缓庄重，体现赠别诗的正式感。2.首联两句语速稍慢，重音放在"接商于"和"总赋舆"上，点明事件背景。3.颔联两句节奏稍快，"忽辞"和"独捧"要重读，突出出发的仓促和诏书的庄重。4.颈联两句语调放缓，"分驺骑"和"逐隼旟"要拖长音，营造路途中的开阔感。5.尾联两句语调要变得柔和，"千古在"和"谢岩居"要重读，突出情感的厚重。6.每句七字的断句节奏为"四三"，比如"安康地理/接商于"。7.全诗整体情感要积极向上，不要读出悲伤的情绪。8.诵读时要注意咬字清晰，吐字饱满，符合近体诗的韵律感。

送别句式仿写

1.可以仿写本诗首联先点明目的地和任职身份的句式结构。2.仿写模板为"[地名]地理接[相邻地名]，[身份]赴任总[职责]"。3.比如写给去杭州任职的朋友可以写"钱塘地理接姑苏，君赴杭城总民政"。4.仿写时要注意上下句的对仗关系，尽量做到词性相对。5.也可以仿写尾联用当地典故表达期许的写法。6.比如送给去山东任职的朋友，可以化用孔子的典故写"尼山圣德千古在，因君一为拜孔林"。7.仿写时要注意结合送别对象的身份和目的地的文化特色。8.尽量避免使用过于生僻的典故，让收信人能够轻松理解含义。

名句写作应用

1.核心名句"绮皓清风千古在，因君一为谢岩居"适合用在赠别赴地方任职的朋友的文章里。2.可以用来表达对朋友传承当地优良传统、清廉为政的期许。3.比如写给去商洛工作的同学的赠言，可以直接引用这两句。4.也可以用在描写陕南商州地域文化的散文当中，体现当地的隐逸文化底蕴。5.还可以用在赞美地方官员清正廉洁的通讯报道里，增添文化气息。6.引用时不需要额外做过多解释，熟悉典故的读者自然能理解其中的含义。7.如果是写给不熟悉典故的读者，可以在引用后简单加注商山四皓的背景。8.这两句的情感庄重正面，适合用在比较正式的赠别场合。

关联知识图谱

商山四皓同典故

本诗尾联化用商山四皓的典故，表达对高洁隐逸风骨的仰慕，贴合商州地域文化特征。

名句 CLASSIC LINES

绮皓清风千古在，因君一为谢岩居

化用商山四皓的典故，既点明赴任地商州的文化底蕴，又暗含对友人传承高士清风、清廉为政的期许。

标签 TAGS

崇敬期许送别隐逸历史学地理学

作者 POET

皇甫曾？-785，约唐玄宗天宝末年前后在世

唐代中唐时期诗人、官员，大历诗坛代表人物之一