颂古六十二首 其一九

相见锦江头,相携上酒楼。

会医还少病,知分不多愁。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 五言绝句
情感安贫乐道 · 旷达 · 禅悦
创作背景
释清远阐释公案之作
此诗为北宋临济宗高僧释清远所作颂古,对应禅宗公案中庞蕴居士与马祖道一的会晤典故。创作于释清远住持舒州太平寺时期,专为开示学人明了本分事、放下执念而作。庞蕴居士曾长期在蜀地活动,与锦江地域背景契合,是禅门著名的在家开悟者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
颂古是禅宗特有的文学体裁,以韵文阐释禅门公案义理。此首为四句五言,格律工整,属于五言绝句体禅偈。这类作品最初为禅门开示学人所用,后逐渐成为中国古典诗歌的特殊分支。历代颂古作品多收录于禅宗灯录、全宋诗等典籍中,兼具宗教价值与文学价值。
情感 · 解读
全诗以浅白语言传递禅者知命安分的通透心境,无悲戚之态,有豁达洒脱的禅悦之趣。是宋代临济宗平常心思想的典型表达,既符合禅门修行宗旨,也契合传统儒家安贫乐道的价值取向。历代主流解读均将其视为劝人安分守己的通俗劝世之作,受众覆盖禅门弟子与普通民众。

基础解读 READING

语文核心知识
锦江、知分
锦江指流经今四川成都的岷江支流,因古时蜀地织锦濯于江中而得名。知分是指明白自身的本分边界,安守本分不做非分之想。酒楼是古代供人饮酒宴聚的公共经营场所。整首诗的字词都浅白易懂,没有生僻字,符合禅偈通俗晓畅的特点。诗句中的每个词都对应日常可见的事物,便于普通信众理解其中的道理。没有通假字或者古今异义的特殊用法。现代汉语中仍然沿用这些词汇的基本含义。读者不需要复杂的注释就能读懂字面意思,符合颂古面向大众开示的定位。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是和好友在锦江的岸边相见碰面。第二句的意思是两人相伴一同登上街边的酒楼。第三句的意思是懂得医术的人平时很少会生病。第四句的意思是安守本分的人不会有太多的忧愁。整诗的前两句写相聚的具体场景,直白朴实没有多余的修饰。后两句直接说理,用生活常识引出想要表达的道理。前后内容衔接自然,从日常场景过渡到人生道理毫不生硬。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗的字面含义。
安守本分的豁达人生态度
这首诗通过描写友人同游饮酒的日常场景,引出了安守本分的人生道理。作者想要告诉读者,凡事不要强求超出自己本分的东西,就能减少很多不必要的烦恼。这种思想既符合禅门的平常心教义,也适用于普通人的日常生活。全诗没有晦涩的宗教术语,把深刻的道理藏在浅白的语句中。不管是禅门弟子还是普通百姓,都能从这首诗里获得为人处世的启发。整首诗的基调轻松明快,没有沉重的说教感,读来让人觉得亲切自然。它传递的豁达通透的人生态度,直到今天仍然有积极的现实意义。读者可以从诗句中学会放平心态,减少不必要的焦虑。
跨学科 · 是什么
锦江地理属性地理学
锦江是长江支流岷江的分支,流经四川省成都市境内。早在汉代,蜀地织锦业就十分发达,织好的锦缎在江中洗涤后颜色更加鲜亮,因此得名锦江。锦江是成都的母亲河,自古以来就是当地民众游玩聚集的场所。古诗中提到的锦江头就是指锦江的沿岸地带,符合成都古代的城市布局。现在的锦江仍然是成都重要的景观河流,是当地知名的文旅地标。历史上锦江的河道位置和流向没有发生过大的变迁,和古诗描写的位置基本一致。很多古代文人都曾在作品中提到锦江,是四川地域文化的标志性符号之一。普通读者去成都旅游时,还能亲眼看到诗中提到的锦江的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是五言绝句,诵读时每句可以按照二三的节奏断句。第一句“相见/锦江头”可以读得平缓,体现相见时的平和心境。第二句“相携/上酒楼”可以读得稍显轻快,体现结伴同游的愉悦感。第三句“会医/还少病”语速放缓,重音放在“会医”两个字上,突出前提。第四句“知分/不多愁”语速再放缓,重音放在“知分”和“不多愁”上,传递通透的心境。整首诗的诵读整体语气要平和自然,不要有太大的情绪起伏。每句之间停顿1秒左右,全诗读完大概需要15秒的时间。诵读时可以适当拉长尾音,体现古诗的韵律感。
对仗句式仿写
这首诗的后两句是工整的对仗句,结构是“动词+名词+副词+名词”。仿写的时候可以先确定两个相关的生活常理,再按照对应的结构组织语言。比如可以仿写为“能勤还少困,知足不多求”,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要对应,都是前一句是因后一句是果。用词要尽量浅白朴实,不要用太过晦涩的词汇,符合原句通俗的特点。这种对仗句式可以用在议论文中,用来增强说理的气势和说服力。初学者可以先从模仿结构开始,熟练之后再尝试调整内容表达自己的观点。经常练习这种句式的仿写,可以有效提升自己的语言表达能力。
会医还少病,知分不多愁应用
这句名句可以用在劝人放平心态、不要过度焦虑的场景中。比如朋友因为追求超出能力范围的东西而烦恼时,就可以用这句话来劝慰他。写关于“知足常乐”“调整心态”主题的作文时,也可以引用这句诗作为论据。日常聊天中用到这句诗,会让表达更有文化底蕴,也更有说服力。长辈劝诫晚辈不要好高骛远的时候,也可以引用这句诗,显得亲切又有道理。这句诗没有晦涩的含义,各个年龄层的人都能听懂,适用范围非常广。在演讲稿中用到这句诗,可以让听众更容易接受你传递的知足常乐的观点。现在很多心理疏导的内容中,也会引用这句诗来引导大家调整心态。

名句 CLASSIC LINES

会医还少病,知分不多愁
此句以浅近的生活常理譬喻禅理,后世常被用来劝人安分守己、豁达处世。被多部中国古代劝善文献、蒙学读物收录引用,流传极广。直至当代仍常被用于心理疏导、人生劝诫类内容中,拥有跨越时代的生命力。

标签 TAGS

作者 POET

释清远 1067年-1120年
北宋临济宗禅师、诗僧,五祖演法嗣,存世禅诗300余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待