送著公归越

谁能愁此别,到越会相逢。

长忆云门寺,门前千万峰。

石床埋积雪,山路倒枯松。

莫学白居士,无人知去踪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 山水 · 旷达 · 送别
创作背景
大历年间送别禅僧
本诗为中唐时期诗人送别僧人著公返回越地时所作,为典型的大历年间送别禅僧题材作品。学界普遍考证创作时间为大历三年(768年)前后,此时作者游历江南,与多位僧人有交游往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首共八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。本诗是典型的五言律诗,颔联颈联对仗工整,韵脚统一,符合近体诗的创作要求。五言律诗在唐代是文人创作的主流体裁之一,涌现了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是面对离别的豁达态度,摒弃了传统送别诗的伤感愁绪。第二层是对越地云门寺一带山水风光的由衷喜爱与长久思念。第三层是对友人著公的真切期许,希望他不要隐匿行踪不与世人往来。整体情感冲淡平和,兼具禅意与世俗温情,符合大历时期诗歌的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“著公”是唐代的一位僧人,是本诗作者的友人。第二个重点词“越”是古代地域名称,大致对应今天浙江省绍兴市及周边区域。第三个重点词“云门寺”是越地的著名佛教寺院,始建于东晋时期,在唐代是知名的修行胜地。第四个重点词“白居士”是诗中提到的历史人物,通常指唐代著名诗人白居易,他号香山居士,有隐居修行的经历。第五个重点词“石床”指的是山中天然形成的平整如床的岩石,是古代隐士僧人常坐卧的地方。“枯松”指的是干枯的松树,常用来烘托山中清幽古朴的氛围。“去踪”指的是出行后的行踪、踪迹。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是谁会为这次离别感到忧愁呢。第二句的意思是等你到了越地我们总会有相逢的机会。第三句的意思是我长久以来一直思念着云门寺。第四句的意思是云门寺的门前矗立着成千上万座山峰。第五句的意思是寺中的石床上覆盖着厚厚的积雪。第六句的意思是山路上横倒着干枯的老松。第七句的意思是你不要学那位白居士。第八句的意思是隐居起来没有人知道你的行踪。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过这些直白的翻译快速了解全诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,写作目的是送别友人著公返回越地。和多数伤感的送别诗不同,本诗的情感非常豁达,没有表达离别愁绪。作者先是表明自己不会为离别忧愁,认为之后还会有相逢的机会。接着作者回忆了越地云门寺的壮阔景色和清幽环境。最后作者对友人提出期许,希望他不要学白居士隐居起来,要让大家知道他的行踪。整体内容简单清晰,情感平和冲淡,还有很浓厚的山水意趣。
跨学科 · 是什么
越地与云门寺地理位置地理学
越地是今天浙江省绍兴市及周边的浙北区域,属于长江中下游平原与浙东丘陵的交界地带。云门寺位于今天浙江省绍兴市柯桥区平水镇的会稽山脉中,周边确实有大量山峰环绕。会稽山脉的平均海拔在500米左右,山峰密集,植被覆盖率很高,和诗中“门前千万峰”的描写完全吻合。该区域冬季气温较低,高海拔区域冬季会有积雪留存,也符合诗中“石床埋积雪”的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候语速要放缓,整体语气要平和舒缓,符合诗歌冲淡的情感基调。每句五个字的停顿节奏是“2-3”式,比如“谁能/愁此别,到越/会相逢”。读颔联“长忆/云门寺,门前/千万峰”的时候语气可以稍微上扬,读出对山水的向往之情。读颈联“石床/埋积雪,山路/倒枯松”的时候语气要放低沉,烘托山中清幽的氛围。读尾联“莫学/白居士,无人/知去踪”的时候语气要温和,读出对友人的期许感。全诗读完之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读。
基础句式仿写指导
本诗的“长忆XX,XX”句式非常适合用来描写思念的景物,仿写难度较低。仿写的时候前半句可以写自己长久思念的某个地点,后半句写这个地点最有代表性的景致。比如可以仿写为“长忆西湖岸,堤边万株柳”,用来表达对杭州西湖的思念。也可以仿写为“长忆黄山巅,崖边千棵松”,用来表达对黄山景色的喜爱。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,后半句的景致要和前半句的地点匹配。还要注意句式保持五言,字数和原句完全一致,不要添加多余的字。
核心名句写作应用
“长忆云门寺,门前千万峰”这句名句适合用在描写名山古寺、抒发对某地的思念之情的作文中。比如写游记的时候,回忆自己之前去过的一座古寺,就可以引用这句诗来烘托古寺周边的壮阔景致。比如写“去年游览衡山福严寺的经历一直印在我的脑海里,真可谓‘长忆云门寺,门前千万峰’,寺外群山环绕的景致实在让人难忘”。也可以用在表达对家乡的思念的文章中,把家乡的山水和这句诗结合起来。引用的时候要注意场景匹配,不要用在和山水古寺无关的内容里。
关联知识图谱
《送无可上人》同主题
《送无可上人》是唐代诗人贾岛的作品,同样是送别僧人友人的五言律诗。两首诗的题材完全相同,都是送别僧人返回山野修行的内容,情感都比较豁达冲淡,没有浓重的离别伤感。两首诗也都融入了山水描写,都有很浓厚的禅意,属于同一类的经典送别诗。

名句 CLASSIC LINES

长忆云门寺,门前千万峰
这句是本诗流传最广的核心名句,以极简的笔触勾勒出越地云门寺外群山环绕的壮阔景致。语言清空淡远,没有多余修饰,将对越地山水的思念之情融入景物描写中,意境悠远。后世多被用来形容名山古寺的清幽壮阔景致,也常被各类山水游记、山水画题跋引用。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫曾 ?-785,约唐玄宗天宝末年前后在世
唐代中唐时期诗人、官员,大历诗坛代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待