汴河怀古二首 二

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 自省
创作背景
创作背景
本诗作于唐懿宗咸通年间,诗人游历汴河沿岸,有感于当时舆论普遍将隋朝灭亡完全归咎于开凿大运河的片面观点,遂创作此诗表达辩证的历史评价。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,是咏史怀古诗常用的短小体裁,历代文体地位较高,适合表达精炼的议论观点。
情感 · 解读
核心情感为对历史事件的理性辩证反思,批判片面归因的历史观,暗含对晚唐统治者奢侈误国的讽谏,体现了晚唐士人的理性精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,汴河指隋唐大运河的通济渠段,是连接黄河与淮河的核心漕运通道。第二,“尽道”意为所有人都这么说,代指当时的主流舆论观点。第三,“赖”是依靠、依赖的意思,点明大运河对后世的实用价值。第四,“通波”指河道畅通,船只可以顺利通行。第五,“水殿龙舟事”指隋炀帝乘坐豪华龙舟南巡江都的奢侈事件。第六,“共禹论功”指和大禹治水的功绩相提并论。第七,“不较多”是唐代口语,意思是相差不大、差不多。第八,全诗没有生僻字,所有字词的含义都贴合语境没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是所有人都说是隋朝的灭亡是因为开凿了这条汴河。第二句的意思是到现在千里漕运还要依靠这条河的畅通水流。第三句的意思是如果没有隋炀帝造水殿龙舟南巡享乐的荒唐事。第四句的意思是他开凿大运河的功绩和大禹治水相比也差不了多少。第五,翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六,所有语句都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第七,逐句对应原诗的结构,没有打乱原有的语序逻辑。第八,没有对内容做主观评价,仅客观传递字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是典型的咏史怀古诗,针对的是历来对隋代大运河的片面评价。第二,诗人首先摆出了大众普遍认同的“隋亡为此河”的观点作为批驳的靶子。第三,接着点明大运河至今还在发挥漕运作用的客观事实,反驳前一句的片面观点。第四,然后提出了假设的前提,如果隋炀帝没有南巡的奢侈荒唐行为。第五,最后给出自己的评价,开凿大运河的功绩可以和大禹治水相提并论。第六,诗人没有完全否定隋炀帝的过错,也没有片面否定他的功绩,态度十分辩证。第七,这首诗没有复杂的抒情,都是基于历史事实的理性判断。第八,普通读者可以通过这首诗学习到辩证看待历史事件的思维方式。
跨学科 · 是什么
隋代大运河开凿史实历史学
第一,隋代大运河是隋炀帝在位时期下令开凿的人工运河。第二,大运河总共分为四段,连接了海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系。第三,开凿大运河动用了数百万民力,给当时的百姓造成了沉重的负担。第四,大运河开通后极大地促进了南北的经济文化交流。第五,直到唐宋时期,大运河都是南北漕运的核心通道,发挥了重要作用。第六,隋代灭亡的原因有很多,开凿大运河只是其中一个因素,不是唯一原因。第七,水殿龙舟是隋炀帝为了南巡江都专门打造的豪华船只,随行人员多达数十万。第八,隋炀帝南巡过程中沿途索要供奉,给沿线百姓造成了极大的灾难。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句四顿,符合七言绝句的常规节奏。第二,第一句“尽道/隋亡/为此/河”,“尽道”要读出略带讽刺的语气,点明是大众的片面观点。第三,第二句“至今/千里/赖通/波”,“赖通波”要重读,突出大运河的实际作用。第四,第三句“若无/水殿/龙舟/事”,语气要放缓,带出假设的意味。第五,第四句“共禹/论功/不较/多”,“共禹论功”要重读,突出作者的核心评价。第六,整体诵读的语气要平稳理性,不要带有过于强烈的主观情绪。第七,整首诗的诵读时长控制在20秒左右,语速不要过快。第八,诵读时要注意韵脚“河、波、多”的发音要清晰,突出近体诗的韵律感。
基础句式、修辞仿写指导
第一,这首诗的结构是“先摆普遍观点、再举反面事实、最后给出辩证评价”,非常适合仿写。第二,仿写时可以先提出一个大家普遍认同的观点作为开头,比如“尽道网红经济全是弊”。第三,第二句可以接这个事物的实际价值,比如“至今就业赖其活”,点明它的正面作用。第四,第三句可以提出假设的前提,比如“若无刷单炒作事”,指出它存在的问题。第五,第四句给出自己的评价,比如“促活经济不较多”,形成完整的辩证判断。第六,仿写时要注意每句的字数和节奏要和原诗保持一致,符合七言的要求。第七,不需要严格押韵,只要内容逻辑通顺就可以达到基础仿写的要求。第八,通过仿写可以锻炼辩证思考问题的能力,学会全面看待事物。
核心名句日常写作应用场景与示例
第一,“若无水殿龙舟事,共禹论功不较多”适合用在评价有争议的历史人物或事件的场景中。第二,比如写评价秦始皇的作文时,可以用这句话引出辩证评价的观点。第三,示例:“秦始皇统一六国、修长城的功过历来争议不断,正如唐诗所言‘若无水殿龙舟事,共禹论功不较多’,我们不能片面否定他的历史功绩。”第四,也可以用在评价当代有争议的公共政策的文章中,表达辩证看待的态度。第五,比如讨论移动互联网的影响时,可以用这句话说明不能只看到它的弊端,也要看到它的贡献。第六,使用时要注意语境,必须是评价有两面性的事物,不能用在单一属性的事物上。第七,引用时要准确,不要改动原句的字词,避免出现错误。第八,这句话可以让文章的观点更有说服力,体现出理性思考的能力。
关联知识图谱
胡曾《汴水》同主题
第一,胡曾的《汴水》是和这首诗同主题的咏史作品,都是以隋代大运河和隋炀帝为写作对象。第二,《汴水》的观点是完全否定隋炀帝开凿大运河的行为,认为它是隋亡的主要原因。第三,和这首诗的辩证观点形成了鲜明的对比,可以对比阅读,体会不同的历史观。第四,两首诗都是唐代咏史七绝的代表作品,都具有较高的艺术价值。第五,对比阅读两首诗可以帮助我们更好地理解唐代不同士人对同一历史事件的不同看法。第六,两首诗都被收录在《全唐诗》中,是唐代汴河主题诗歌的代表作品。第七,后世评价大运河时经常会同时引用这两首诗,体现不同的评价角度。第八,通过关联这两首诗,可以拓宽我们的阅读视野,提升对咏史诗的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多
该句为历代公认的核心名句,突破了传统咏史的片面评价范式,文化影响力深远,常被用于评价有争议的历史人物与公共工程,历代评注均对其史识给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待