偈颂一一二首 其九七

第一，“的”读作dì，指箭靶的中心位置，是古代射箭活动的核心目标。第二，“黄连”是常见的中药材，味道极其苦寒，是大众认知中苦味的代表性事物。第三，“白蜜”指未经加工的纯白色百花蜂蜜，味道甘甜浓郁，是大众认知中甜味的代表性事物。第四，“逻逻哩哩”是宋代口语，形容人闲散自在、没有牵挂的状态。这些字词都是宋代日常口语用词，没有生僻含义，符合偈颂口语化的表达特征。

第一二句翻译：普通人只知道念叨今天和明天，不知不觉里清晨就变成了下一天，时间就在对未来的执念里悄悄流逝。第三四句翻译：世间所有的事都像是早就安排好的一样，射出的每一支箭自然会命中它该去的目标，不需要刻意强求。第五六句翻译：你觉得甜的东西可能比黄连还苦，你觉得苦的东西可能比白蜜还甜，苦乐的感受全是你的主观执念判定的。第七八句翻译：如果你能真正体会到这种不分苦乐的滋味，就可以过得闲散自在，没有任何烦恼了。

这是一首禅门开示的偈颂，核心是告诉大家不要执着于时间的先后分别，不要执着于苦乐的主观感受，要接受所有事情的发生，跳出二元对立的认知框架，就能获得自在轻松的生活状态。内容完全围绕禅理展开，没有世俗诗歌的抒情或者写景内容，是典型的宗教教化类文本。