诗一首

新经牛渚弃星槎,倒影光中蹙紫霞。

竹马儿童休借问,君恩还许过吾家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思乡
创作背景
归乡途经牛渚所作
本诗为诗人任满或辞官获许归乡时途经牛渚所作,学界暂未考证到具体创作年份与作者明确身份,无明确生平佐证内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,为七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代之后古典诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
核心情感为诗人获朝廷恩准归乡的释然愉悦,近乡时的亲切温煦,以及卸下仕途奔波疲惫后的闲适心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牛渚是古代地名,对应今天的安徽马鞍山采石矶。星槎是神话中往来天河的木筏,这里代指诗人远行乘坐的船。蹙是收缩、聚拢的意思。竹马是古代儿童把竹竿当马骑的经典游戏。这些字词都是理解全诗的基础核心。大家可以结合生活经验理解对应意象。没有生僻的通假字或者古今异义字。理解字词后就能很轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是刚刚经过牛渚矶,把远行的船停靠在了岸边。第二句的意思是江面的倒影里,紫色的霞光聚拢在一起,随着水波微微闪动。第三句的意思是骑着竹马玩耍的孩子们啊,不要围过来问我的身份和来历。第四句的意思是皇帝的恩典,允许我回到自己的家乡了。释义全部采用直白的口语表达,没有额外的文学修饰。大家可以直接对应原文理解每句的含义。不需要额外查阅其他资料就能读懂。
核心主旨概括
这首诗描写的是诗人获得朝廷允许回归家乡,途经牛渚矶时的所见所感。整首诗的基调轻松明快,没有沉重的愁绪。核心抒发的是诗人即将回到家乡的愉悦、轻松的心情。也暗含了诗人对家乡的深厚眷恋。大家可以结合自己返乡的经历共情诗人的情感。是非常典型的归乡主题诗作。理解门槛很低,适合所有人群阅读欣赏。
跨学科 · 是什么
牛渚地理特征地理学
牛渚也就是今天的采石矶,是长江下游的重要古渡口。它位于安徽马鞍山境内,属于长江中下游平原地貌。这里江面狭窄,水流湍急,地理位置十分重要。从古至今都是交通要道和旅游胜地。现在是国家5A级旅游景区的核心组成部分。诗中提到的牛渚就是真实存在的这个地理坐标。没有文学层面的虚构加工。大家去当地旅游还能看到对应的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按照二二三的节奏断句,每句停顿两次。第一句读的时候语气平缓,点明场景即可。第二句读的时候略带轻快,读出霞光闪动的灵动感觉。第三句读的时候语气要亲切柔和,体现对儿童的温和态度。第四句读的时候要读出释然愉悦的感觉,突出归乡的开心。不要读得太快,每句之间留半秒的停顿。韵脚字“槎、霞、家”可以稍微拖长一点读音,增强韵律感。大家可以多练几次就能掌握正确的读法。
基础句式仿写
大家可以仿写“XX休借问,XX还许过吾家”的句式,用来表达实现某个心愿后的轻松感。比如写春天回家的时候可以写“东风休借问,春信还许过吾家”。写完成工作归家的时候可以写“亲朋休借问,功成还许过吾家”。仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,后句要对应前句的场景。不需要严格遵守格律,表意通顺即可。这个句式适用的场景非常多,大家可以多尝试不同的搭配。写出来的句子会很有古典韵味。日常发朋友圈或者写作文都能用。
名句写作应用
“竹马儿童休借问,君恩还许过吾家”这句诗可以用在描写归乡场景的作文里。比如写春节返乡、毕业回乡、多年后回到老家的内容都可以引用。用来表达回到家乡的亲切和喜悦的心情非常贴切。也可以用在描写家乡变化的作文里,体现近乡时的复杂情绪。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能get到对应的情感。放在作文的开头或者结尾都很合适。能给作文增添不少文化底蕴。大家写相关主题的作文时可以试试使用。
关联知识图谱
郭伋竹马迎送同典故
诗中“竹马儿童休借问”化用了汉代郭伋的典故。郭伋担任并州牧的时候,为官清廉,深受百姓爱戴。他每次出巡或者归乡的时候,当地的儿童都会骑着竹马在路边迎送。这个典故是古代归乡官员受百姓欢迎的经典意象。诗人化用这个典故,暗含了自己近乡时的亲切感。大家可以结合这个典故更好地理解诗句的含义。这个典故在古典诗词中出现的频率非常高。

名句 CLASSIC LINES

竹马儿童休借问,君恩还许过吾家
核心名句为“竹马儿童休借问,君恩还许过吾家”,后世常用以表达归乡的欣慰、对乡邻的亲近感,以及受恩释然的心境,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

翁彦国 ?-1127
北宋末南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待