与运使桑景询
参旗井钺出西秦，纠合诸侯付老臣。
风引旆旌趋魏阙，雪晴宇宙灭天尘。
寒威等却边人惧，炎运方隆庙略神。
已见旄头坠天外，乞身当喜及今春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋绍定年间赠别创作
本诗是南宋诗人刘克庄赠予时任陕西转运使桑景询的赠别作品，学界主流考证创作时间为宋理宗绍定三年（公元1230年）春。当时桑景询平定秦地小规模叛乱后回朝复命，刘克庄当时在临安担任宗正簿一职，在桑景询抵京时写下本诗相赠。当时宋金边境暂趋平稳，南宋内部局势相对安定，为诗歌的昂扬基调提供了现实基础。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，到初唐阶段完全定型。该体裁格律要求严密，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均有固定规范。七言律诗在唐宋时期发展至鼎盛，成为历代文人抒发情志的重要载体，留下了大量经典传世作品。本诗完全符合七言律诗的格律要求，属于标准的宋代七言律诗创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层逻辑：第一层是对身负朝廷重任的官员桑景询的由衷赞颂，认可其镇守地方、安定边境的功绩；第二层是对南宋朝廷施政得当、边患平息的国家运势的笃定信心，整体基调昂扬向上；第三层是对桑景询功成之后能够顺利辞官归乡的美好祝福，兼具家国关怀与人情温度。三层情感层层递进，融合得自然流畅。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
参旗、井钺都是中国古代天文学中的星官名称，古代分野学说中对应秦地的星象标识。旆旌指古代军队或者官员出行时的仪仗旗帜。魏阙是古代皇宫门外的阙楼，常用来代指朝廷。旄头是古代星官名，属于昴宿，古人认为是胡人的象征，旄头坠代指外敌败退。乞身是古代官员向朝廷申请辞官归乡的委婉说法，是古代官场的常用表述。这些字词都是理解本诗含义的基础，大多属于古典诗词的常见用典。普通读者掌握这些注释就可以顺畅理解全诗的基本内容。不需要额外掌握复杂的专业知识就能读懂本诗的核心意思。
逐句白话释义
首联的意思是，伴随着秦地对应的星象，身负重任的老臣从秦地出发，朝廷把联合各方力量的重任交付给他。颔联的意思是，风吹动着仪仗旗帜向着朝廷的方向前行，大雪过后天气转晴，整个天地间的尘埃都消失不见了。颈联的意思是，寒冷的威势退去，边境的百姓再也不用担惊受怕，国家的气运正处于兴盛阶段，朝廷的谋划十分神明。尾联的意思是，已经看见外敌败退的征兆，这位老臣能够在今年春天顺利辞官归乡是值得高兴的事。逐句释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过释义快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人刘克庄写给转运使桑景询的赠别诗，创作于桑景询平定秦地叛乱回朝复命的时候。全诗既赞颂了桑景询镇守地方、安定边境的功绩，也表达了对当时国家局势平稳、朝廷治理得当的认可与信心，最后还送上了对桑景询功成身退、顺利归乡的美好祝福。整首诗的内容积极向上，没有晦涩难懂的部分，情感表达十分真挚。读者很容易就能感受到诗中传递的昂扬情绪与美好祝愿。这是一首典型的宋代赠别类七言律诗作品。
跨学科 · 是什么
参旗井钺星官天文学
参旗是中国古代星官体系中属于二十八星宿参宿的星官，一共由九颗星组成，对应的是现代天文学猎户座的部分天区。井钺是属于二十八星宿井宿的星官，一共由三颗星组成，对应的是现代天文学双子座的部分天区。中国古代的分野学说认为，不同的星官对应地上不同的地理区域，参旗和井钺对应的就是秦地。秦地大致相当于现在的陕西、甘肃以及周边的部分区域。诗中用星官代指地理区域，是古典诗词中非常常见的表达手法。这种手法不需要读者掌握复杂的天文知识，只需要知道对应的指代含义就可以。这是古代天文知识在文学作品中的基础应用体现。对应的诗句是首联第一句“参旗井钺出西秦”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗，每句按照二二三的节奏断句就可以，比如“参旗/井钺/出西秦，纠合/诸侯/付老臣”。诵读的时候首联语气要昂扬有力，体现出老臣身负重任的庄严感。颔联的语速可以稍微放缓，读“雪晴宇宙灭天尘”的时候要稍微加重语气，体现出开阔明朗的感觉。颈联的语气要坚定笃定，体现出对国家局势的信心。尾联的语气可以稍微轻快一些，体现出对老臣归乡的祝福感。整体诵读的速度不需要太快，保持平稳的节奏就可以。按照这个方法诵读，很容易就能感受到诗歌的韵律感和情感基调。普通读者不需要专业的吟诵知识就能掌握这个诵读方法。
基础句式仿写指导
可以模仿“雪晴宇宙灭天尘”的先写景后表意的句式结构进行仿写。仿写的时候第一步先写一个具体的自然景象，比如“雨停”“风过”“花开”之类的表述。第二步写这个景象覆盖的范围，可以是“天地”“人间”“满城”之类的词语。第三步写这个景象带来的结果，要从具体的自然结果引申到抽象的表意。比如可以仿写为“雨过人间散疫霾”，既写了雨停之后霾散的自然景象，也可以喻指疫情结束的美好局面。仿写的时候不需要严格符合格律，只要结构相近、表意通顺就可以。这种仿写方法很容易掌握，适合各个年龄段的学习者练习。经常做这类仿写练习，可以有效提升写作的画面感和表意能力。
名句写作应用指导
核心名句“雪晴宇宙灭天尘”适合用在描写困难消除、局势向好的写作场景中。比如写抗击疫情取得胜利的作文时，可以写“经过三年的全民抗疫，我们终于迎来了雪晴宇宙灭天尘的时刻，各行各业都逐渐恢复了往日的生机”。比如写某项困难的工作终于完成的时候，可以写“经过整个团队半年的加班攻坚，项目终于顺利落地，真可谓是雪晴宇宙灭天尘，所有人的努力都没有白费”。比如写社会环境变得越来越好的时候，也可以用这句诗来形容。使用的时候不需要调整诗句的内容，直接引用就可以，能够有效提升写作的文化质感。这句诗的适用场景非常广泛，是很常用的古典诗词名句素材。
关联知识图谱
《登高》同体裁
《登高》是唐代诗人杜甫创作的经典七言律诗，被后世誉为“古今七言律诗第一”，格律严谨，对仗精工，是七言律诗体裁的标杆性作品。本诗和《登高》属于同一体裁的作品，两者都符合七言律诗的核心格律要求。普通读者可以通过阅读《登高》更好地理解七言律诗的体裁特点。两者虽然创作年代不同，风格也有差异，但都是七言律诗中的优秀作品。学习古典诗词的时候可以把同体裁的作品放在一起对比阅读，更容易掌握不同体裁的特点。
名句 CLASSIC LINES
雪晴宇宙灭天尘
以雪后天晴、天地间尘埃尽数消散的开阔自然景象，喻指边患平息、时局清宁的大好局面。诗句意境开阔明朗，气势雄浑刚健，没有南宋后期部分诗词的沉郁颓丧感。
标签 TAGS
作者 POET
范致虚 ？-1137
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待