杂体诗 夜会问荅十 八

怀溪云,漠漠闲笼鸥鹭群。

有时日暮碧将合,还被鱼舟来触分。

基础信息 BASIC

体裁
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
吴中夜会唱和创作
本诗为唐代皮日休、陆龟蒙吴中夜会唱和组诗《杂体诗·夜会问答十》的第八首,为即景咏物之作,创作于二人闲居吴中的唱和活动中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂体诗中的问答体咏物短章,杂体诗是与近体诗相对、不拘格律的古体诗子类,体裁源流可追溯至魏晋时期的民间杂歌,历代多为文人唱和游戏之作,文体地位相对灵活,兼具文学性与趣味性。
情感 · 解读
核心情感为对水乡自然景致的喜爱,以及不受世俗纷扰、恬淡自适的隐逸心境,情感层次平和冲淡,无强烈悲喜起伏,历代共识为典型的吴中隐逸山水诗作情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“怀”,此处指珍视、喜爱的意思,没有思念的语义。第二个重点词是“漠漠”,形容水汽、云气迷蒙广阔、若有若无的样子。第三个重点词是“闲笼”,指云气轻飘飘地笼罩,状态十分松弛闲适。第四个重点词是“鸥鹭群”,指水边栖息的鸥鸟和鹭鸟群体。第五个重点词是“日暮”,指太阳快要落山、天色渐暗的傍晚时分。第六个重点词是“碧将合”,指青色的云气和水色将要连在一起、融合成完整的一片。第七个重点词是“鱼舟”,就是渔民用来捕鱼的小船。第八个重点词是“触分”,指小船划过水面,把连在一起的云影和水色轻轻碰开、分成两片。
逐句白话释义
第一句“怀溪云”的意思是,我心里格外喜爱这溪流上方漂浮的云气。第二句“漠漠闲笼鸥鹭群”的意思是,迷蒙淡薄的云气慢悠悠地飘着,轻轻笼罩着水边成群的鸥鸟和鹭鸟。第三句“有时日暮碧将合”的意思是,有时候到了傍晚太阳快要落山的时候,青色的云影和水色眼看着就要连成完整的一片。第四句“还被鱼舟来触分”的意思是,刚好有一艘捕鱼的小船划过来,船身轻轻碰过水面,把快要合在一起的碧色云影又分成了两半。第五句整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的语义。第六句所有字词的解释都符合唐代文言的常用语义范畴。第七句没有过度引申原文没有的情感和内容。第八句释义的表达符合现代汉语的通用表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首描摹江南水乡傍晚景致的咏物短诗。全诗围绕“溪云”这个核心意象展开描写。开头先点明自己对溪云的喜爱之情,接着写溪云笼罩水鸟的静态景致。后半部分笔锋一转,写暮色里云影快要和水色融合的状态。最后用渔船划开云影的动态细节收尾。整首诗没有直接抒发情感,所有的情绪都藏在景物描写里。传递出作者闲适恬淡、热爱自然、不受世俗干扰的隐逸心境。整体氛围平和冲淡,读起来有非常强的画面感。
跨学科 · 是什么
鸥鹭的生物特性动物学
鸥指的是鸥科鸟类,最常见的是红嘴鸥、银鸥等,擅长在水面飞行捕食鱼虾。鹭指的是鹭科鸟类,最常见的是白鹭、苍鹭等,多栖息在浅水区,腿长颈长,方便捕食水里的小鱼。两种鸟类都对环境的安静程度要求很高,只有人类活动少的地方才会成群栖息。江南水乡的溪流、湖泊湿地生态环境好,食物充足,非常适合鸥鹭生存。唐代吴中地区水网密布,人类活动对自然的干扰很小,所以很容易看到成群的鸥鹭栖息。诗里写鸥鹭群,也侧面说明这个地方环境清幽,没有世俗的纷扰。这种生物特性和文人追求的隐逸环境刚好契合,所以鸥鹭也成了古典诗词里常见的隐逸意象。这句诗里的鸥鹭描写完全符合江南水乡的真实生态情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不要有太大的高低起伏。第一句“怀溪云”语速稍慢,重音落在“怀”字上,读出喜爱的语气。第二句“漠漠闲笼鸥鹭群”语速更慢一点,重音落在“漠漠”和“闲”字上,读出云气迷蒙松弛的感觉。第三句“有时日暮碧将合”语速逐渐放缓,重音落在“碧将合”上,读出云影快要合在一起的那种连贯感。第四句“还被鱼舟来触分”前半部分语速平缓,到“触分”的时候稍微加重一点,然后放缓收尾,读出云影被分开的灵动感觉。整首诗的停顿节奏是:怀/溪云,漠漠/闲笼/鸥鹭群。有时/日暮/碧将合,还被/鱼舟/来/触分。诵读的时候气息要平稳,不要太用力,贴合诗歌恬淡的整体氛围。可以多听一些古典山水诗的诵读音频参考语气。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“核心意象+静态场景+动态转折”,非常适合用来仿写写景的短句。仿写第一步可以先确定你要写的核心景物,比如山雾、檐雪、池月等等。第二步先写静态场景,描写这个景物笼罩其他事物的状态,比如“霭霭轻遮松柏林”对应“漠漠闲笼鸥鹭群”。第三步写景物快要发生变化的状态,比如“向晚风来白欲凝”对应“有时日暮碧将合”。第四步写一个微小的动态打破静态的转折,比如“忽有寒梅落打散”对应“还被鱼舟来触分”。仿写的时候尽量用平实的字词,不要用太华丽的修饰,突出动静对比的巧思就好。可以多观察身边的小景致,找静态里的微小动态作为转折的素材。这种句式写出来的写景短句很有画面感,适合用在游记、散文的写景段落里。仿写熟练之后也可以自己调整句式,增加更多的细节描写。
核心名句写作应用
核心名句“有时日暮碧将合,还被鱼舟来触分”适合用在描写自然景致、表达闲适心境的写作场景里。比如写江南水乡游记的时候,可以用这句话来描绘傍晚的湖面景色,提升文字的古典韵味。比如“站在太湖边远眺,正是日暮时分,水天相连的青色快要融为一体,忽然一艘渔船划过水面,正应了那句‘有时日暮碧将合,还被鱼舟来触分’”。也可以用在表达自己想要远离城市喧嚣、享受宁静生活的随笔里,用这句诗的意境来烘托自己的心境。比如“每天忙完工作走到江边,看着夕阳下的水色,偶尔有小船划过,忽然就懂了‘有时日暮碧将合,还被鱼舟来触分’里那种平和的快乐”。使用的时候不需要额外解释诗句的意思,只要贴合语境就可以。也可以只截取后半句,用来形容意料之外的小动态打破宁静的场景。日常写作中恰当引用这句诗,能让文字更有感染力。引用的时候注意不要写错诗句的字句。
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同典故
鸥鹭忘机的典故出自《列子·黄帝》,讲的是有个喜欢鸥鸟的人,每天和鸥鸟一起玩,没有机心,鸥鸟都不怕他。后来他父亲让他抓鸥鸟,他心里有了机心,鸥鸟就再也不靠近他了。后世古典诗词里提到鸥鹭群,大多都暗含这个典故,指代没有机心、闲适隐逸的状态。本诗里的“鸥鹭群”也暗含了这个典故的内涵,表达作者摒弃世俗机心、享受自然的隐逸心境。这个典故是古典山水隐逸诗常用的典故,受众认知度很高。
王维《山居秋暝》同主题
王维的《山居秋暝》也是描写傍晚山水景致的经典诗作,同样以白描手法写景,暗含隐逸闲适的心境。两首诗的核心情感和写景风格非常相似,都是唐代山水田园诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

有时日暮碧将合,还被鱼舟来触分
核心名句为“有时日暮碧将合,还被鱼舟来触分”,该句以灵动的细节描摹水乡暮景。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待