偈二首 其一

众卖华兮独卖松,青青颜色不如红。

算来终不与时合,归去来兮翠霭中。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感隐逸
创作背景
北宋禅僧开悟酬对之作
本偈收录于南宋普济编纂的《五灯会元》,为北宋临济宗僧人释守珣开悟后,酬对学人的问答之作,创作于北宋末年宣和年间,旨在申明自身不迎合世俗取向、坚守禅门本真的志趣,没有额外的生平相关信息附会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于佛教文学体裁偈颂,是禅门用于表达开悟心得、宣教酬对的韵文作品。偈颂多为四言、五言、七言句式,不讲求严格平仄,以表意明畅为核心要求。这类体裁最初源自印度佛教典籍,传入中国后逐步本土化,成为唐宋禅林最常用的文学表达形式之一,在历代佛教文学史中占据重要地位。
情感 · 解读
本偈核心情感为对世俗趋炎附势审美取向的不认同,以及坚守自身本心、不愿随波逐流的坚定志趣。情感层次分为三层:首先点明自身选择与世俗的差异,其次表明不愿迎合世俗的态度,最终做出回归山林的出世选择,是禅门心性修养与传统士大夫高洁品格融合的情感表达,为历代主流解读公认的核心情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要注意的字是“华”,这里是通假字,通“花”,就是花卉的意思。“兮”是古代常用的语气助词,相当于现代汉语里的“啊”“呀”。“与时合”的意思是迎合时下的潮流、世俗的喜好。“翠霭”指的是青翠的山林里的雾霭、云气,这里代指幽静的山林隐居之地。大家要注意这些字词的意思,才能准确读懂整首偈的内容。这些字词都是古代文学里很常见的用法,掌握之后读其他古文也能用到。大家可以把这些注释记下来,方便后续理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是大家都在卖鲜艳的花卉,只有我一个人在卖松树。第二句的意思是松树青翠的颜色,比不上花卉艳红的颜色讨大家喜欢。第三句的意思是我算来想去,终究是没办法迎合当下世俗的喜好。第四句的意思是那我还不如回到满是青翠雾霭的山林里去隐居。这个释义没有添加额外的文学修饰,就是最直白的意思转换,方便大家直接理解每一句的字面内容。大家可以对照原文一句一句看,就能很快读懂整首偈写了什么。大家也可以试着自己先翻译再对照这个释义,检验自己的理解是否准确。
核心主旨与内容概括
这首偈用卖花和卖松的对比,来比喻世俗的喜好和自己的选择之间的差异。作者想要表达的是自己不愿意为了迎合世俗的喜好,就改变自己的本心和志趣。就算自己的选择不被大多数人认可,也愿意坚持自己的想法,回到山林里过隐居的生活。整首偈的内容非常直白,没有复杂的修饰,很直接地说出了作者的人生选择。大家读完之后就能很清晰地感受到作者坚定的态度,这也是禅偈的典型特点。大家可以把这个主旨记下来,方便后续做相关的练习和积累。
跨学科 · 是什么
松的生物学特性植物学
诗里提到的松树,是松科松属的常绿乔木,和开花的草本花卉有很大的区别。松树的叶子是针状的,一年四季都是绿色的,不会像很多花卉一样只有花期才会有鲜艳的颜色。松树的耐寒耐旱能力很强,就算是在寒冷的冬天也不会凋零,是很坚韧的植物。大家平时在公园或者山里都能见到松树,很容易识别。大家可以观察一下松树的形态,就能更好地理解诗里写的“青青颜色”的特点。这种植物的特性也让它成为了高洁品格的象征,大家可以多留意相关的文学作品里的松树意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首偈的时候,要注意节奏的停顿,第一句的停顿是“众卖华兮/独卖松”,第二句是“青青颜色/不如红”。第三句的停顿是“算来/终不/与时合”,第四句是“归去来兮/翠霭中”。读的时候前两句可以用平缓的语气,第三句稍微加重一点语气,读出感慨的感觉,第四句用舒缓的语气,读出释然的感觉。大家可以多读几遍,慢慢找到最合适的语气和节奏。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的读音都读准,特别是通假字“华”要读“huā”的音。大家可以试着跟着示范读,很快就能掌握诵读的要点。
基础句式仿写指导
这首偈用的是“众人怎么样,唯独我怎么样”的对比句式,大家平时写作文的时候可以仿写这种句式。比如大家写自己的兴趣爱好的时候,可以写“众人都喜追综艺,我独家中阅古籍”。或者写自己的选择的时候,可以写“众人都选热门科,我独偏报考古学”。这种对比句式能很鲜明地突出自己的特点,让作文的表达更有力量。大家可以试着写几个句子,练习一下这种句式的用法。写的时候要注意前后的对比要明显,这样才能达到想要的表达效果。大家写完之后可以互相交流,看看谁写的更贴切。
核心名句写作应用
“算来终不与时合,归去来兮翠霭中”这两句名句,大家平时写关于坚守本心、不随波逐流主题的作文的时候可以用到。比如你写自己不愿意为了迎合别人的眼光就改变自己的选择的时候,可以在结尾用这两句来收尾,能提升作文的文化底蕴。或者你写古代隐士的相关文章的时候,也可以引用这两句来表达他们的志趣。大家要记住这个名句的适用场景,不要用在不相关的主题里。大家可以找几篇相关的范文看看,学习一下别人是怎么引用这个名句的。之后自己写作文的时候就可以试着用进去,慢慢就能熟练掌握了。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本偈里的“归去来兮”直接引用自陶渊明的《归去来兮辞》。陶渊明的《归去来兮辞》是古代表达归隐志趣的最经典的作品,后世很多表达隐居想法的文学作品都会用到这个典故。大家可以去找陶渊明的原文来读,就能更好地理解这个典故的含义。这个关联属于通用的文学常识,大家应该掌握。

名句 CLASSIC LINES

算来终不与时合,归去来兮翠霭中
这两句是本偈的核心,直白点明了作品的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

释銮

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待