偈三首 其一

“偈”是佛教中专门用来阐述教义的韵文，多为四句组成，也可作长篇。“比伦”意思是比较、匹敌。“直饶”是唐宋时期的口语，意思是就算、即使。“彻”在这里是透彻、完全领悟的意思。“观瞻”意思是用眼睛看、观赏。这些字词都是唐代口语和佛教常用词汇，没有生僻的通假字和古今异义情况。大家只要理解这些字词的意思，就能读懂整首偈的基本内容。

我的心就像秋天的月亮，倒映在碧绿的潭水里清澈又明亮。没有任何东西可以和这种境界相比，你让我怎么能用语言说清楚呢。我实在感叹古人的心境，很难和现在的人说明白。说出来的话和现在的人用的是一样的，但是里面的意思和现在的人理解的完全不同。现在的人领会不了古人的深意，今天你让我怎么和你说呢。就算你能领会我寒山的字面意思，秋月和碧潭的比喻也还没到最透彻的境界。今天夜里一轮明月明亮皎洁，你放眼看到的这个月亮，其实也不是真正的“月”。

这首偈是禅僧寒山给前来问法的学人做的开示。整首偈先用秋月碧潭的比喻，描述开悟后清净无染的心境。接着说这种境界很难用语言传达，古今人对语言的理解不一样，现在的人很难领会古人的禅意。最后还进一步打破大家对秋月这个比喻的执着，告诉大家就算看懂了比喻的内容，也还没摸到真正的门道，眼睛看到的月亮也不是真正的“自性明月”。整首偈的核心是告诉大家，真正的开悟境界要自己用心体会，不能执着于语言和表面的具象事物。