奉和袭美二游诗 任诗

吴之辟疆园,在昔胜概敌。

前闻富修竹,后说纷怪石。

风烟惨无主,载祀将六百。

草色与行人,谁能问遗迹。

不知清景在,尽付任君宅。

却是五湖光,偷来傍檐隙。

出门向城路,车马声躏跞。

入门望亭隈,水木气岑寂。

犨墙绕曲岸,势似行无极。

十步一危梁,乍疑当绝壁。

池容澹而古,树意苍然僻。

鱼惊尾半红,鸟下衣全碧。

斜来岛屿隐,恍若潇湘隔。

雨静挂残丝,烟消有余脉。

朅来任公子,摆落名利役。

虽将禄代耕,颇爱巾随策。

秋笼支遁鹤,夜榻戴颙客。

说史足为师,谭禅差作伯。

君多鹿门思,到此情便适。

偶荫桂堪帷,纵吟苔可席。

顾余真任诞,雅遂中心获。

但知醉还醒,岂知玄尚白。

甘闲在鸡口,不贵封龙额。

即此自怡神,何劳谢公屐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
皮陆唱和创作
本诗为陆龟蒙和皮日休(字袭美)《二游诗》的唱和之作,创作于晚唐咸通年间陆龟蒙闲居苏州时期,二人同游顾辟疆园旧址改建的任氏宅园后,皮日休先作《二游诗》,陆龟蒙依韵奉和此篇,创作动因是吟咏园景、赞颂园主品格、抒发共同的隐逸志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,至唐代仍是文人抒情言志的重要体裁,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对任氏宅园清幽古雅景致的喜爱赞叹,二是对园主摆脱名利束缚、淡泊自适的隐逸品格的仰慕,三是抒发自身安于闲居、不慕功名的人生志趣,是晚唐隐逸文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,辟疆园指晋代顾辟疆建造的吴地名园,是江南最早的私家园林之一。第二,载祀是年代、年岁的意思,古代称年为祀。第三,躏跞是形容车马喧闹、碾压地面的声音。第四,犨墙指突出、高耸的墙。第五,危梁指高悬的小桥。第六,支遁鹤用了东晋高僧支遁养鹤的典故,指代隐逸高士的雅好。第七,戴颙客用了南朝名士戴颙招客的典故,指代高洁的友人。第八,谢公屐用了南朝诗人谢灵运游山的木屐典故,指代游山玩水的用具。第九,玄尚白用了《汉书》中“玄尚白”的典故,指代是非未明的世俗事理。第十,封龙额指封侯的高官厚禄,古代封侯的诏书用紫色泥封在龙形额头上。
逐句白话释义
第一,吴地的辟疆园,从前是能和所有名胜匹敌的佳地。第二,从前听说这里有很多修长的竹子,后来又听说园里散布着很多奇形怪状的石头。第三,风烟惨淡园林没有了主人,到如今已经过了将近六百年。第四,青青的草色和往来的行人,谁还会探问这里的历史遗迹呢。第五,没人知道清幽的景致还留存着,全都交付给了任君的宅邸。第六,就连五湖的风光,也偷偷溜到了屋檐的缝隙旁边。第七,出门就是通往城里的大路,车马的声音喧闹嘈杂。第八,进门望向亭子的拐角处,水汽和树木的气息清幽寂静。第九,高耸的墙沿着曲折的水岸延伸,走势好像没有尽头。第十,每走十步就有一座高悬的小桥,恍惚间好像正面对着陡峭的绝壁。第十一,池水的样貌淡然古朴,树木的神态苍劲幽僻。第十二,鱼被惊到尾巴露出半片红色,鸟飞下来羽毛全是碧绿色。第十三,远处的岛屿隐隐约约斜斜露着,恍惚间好像和潇湘水隔开了一样。第十四,雨停了还挂着残留的雨丝,烟雾散去还有残留的脉络。第十五,来到这里的任公子,已经摆脱了名利的束缚。第十六,虽然靠着官俸代替耕种,却很喜欢戴着头巾拿着手杖出游。第十七,秋天像支遁一样养着仙鹤,夜里像戴颙一样招待高洁的客人。第十八,说起史书来足够当老师,谈起禅理来差不多能当首领。第十九,你有很多像孟浩然隐居鹿门山一样的心思,到了这里心情就很安适。第二十,偶尔在桂树下乘凉桂树就能当帷帐,尽情吟诗青苔就能当坐席。第二十一,看我真是任性放诞,在这里刚好满足了内心的愿望。第二十二,只知道醉了又醒,哪里管世俗的是非黑白。第二十三,甘心安闲做低位的闲职,不看重封侯的高官厚禄。第二十四,在这里就可以让心神愉悦,何必要用谢灵运的游山屐呢。
核心主旨与内容概括
第一,全诗开篇先追溯辟疆园的历史沿革,感叹六百年名园的盛衰变迁。第二,接着转写辟疆园旧址改建的任氏宅园的清幽景致,把园外的喧闹和园内的寂静做了明显对比。第三,随后描写园主任君的生活状态,赞颂他摆脱名利束缚、闲适自适的高洁品格。第四,最后抒发自己的人生志趣,表达了不慕功名、安于闲居的人生追求。第五,整首诗把咏史、写景、写人、抒情融为一体,风格淡远自然,是晚唐隐逸诗的典型作品。第六,诗中没有华丽的辞藻,所有描写都朴实自然,情感真挚动人。第七,全诗围绕“隐逸”的核心主题展开,每一部分都紧扣这一主题。第八,通过对园景的细致描写,侧面烘托出园主和诗人自身的高洁品格。第九,多处使用历史典故,丰富了诗歌的内涵,也让情感表达更加含蓄。第十,结尾的直抒胸臆,点明了全诗的核心主旨,给人留下深刻的印象。
跨学科 · 是什么
辟疆园历史沿革历史学
第一,辟疆园是中国历史上有明确记载的最早的私家园林之一,建成于东晋时期。第二,园主顾辟疆是东晋吴郡士族,家底殷实,爱好园林建造。第三,《世说新语》中就有王献之逛辟疆园被顾辟疆赶出去的记载,说明东晋时辟疆园就已经是吴地名胜。第四,东晋到晚唐咸通年间,时间跨度正好是五百多年近六百年,和诗中的记载完全吻合。第五,辟疆园在唐代还保留有部分遗址,宋代之后逐渐被民居占据,到元代就完全没有痕迹了。第六,现在苏州的辟疆园是后世重建的,不是原址。第七,这首诗是记录辟疆园晚唐状态的重要史料,有很高的历史价值。第八,通过这首诗可以了解到唐代吴地私家园林的保存状况。第九,也能看出唐代文人对前代名胜的态度,喜欢在旧址上修建新的园林。第十,诗中的记载和其他史料的记载完全一致,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读的时候节奏要舒缓,每句读成“二三”的停顿节奏,比如“吴之/辟疆园,在昔/胜概敌”。第二,开头怀古的部分,语速要稍慢,语气要略带感慨,读出对历史变迁的感叹。第三,描写园景的部分,语气要轻柔舒缓,读出景致的清幽感。第四,描写园主品格的部分,语气要带着赞叹,读出对园主的仰慕之情。第五,结尾抒情的部分,语气要洒脱自然,读出不慕名利的豁达感。第六,押韵的字要稍微重读,比如“敌、石、百、迹、宅、隙”这些韵脚字,突出古诗的韵律感。第七,读典故的时候可以稍微停顿一下,比如“秋笼/支遁鹤,夜榻/戴颙客”,突出典故的存在感。第八,整体的诵读速度要比近体诗稍慢,因为五言古诗的篇幅较长,情感层次更丰富。第九,要注意情感的递进,从开头的感慨到中间的赞叹,再到结尾的豁达,层层递进。第十,诵读的时候要放松,不要太刻意,符合诗歌淡远自然的风格。
基础句式仿写指导
第一,本诗中有很多“景物+状态”的白描句式,比如“池容澹而古,树意苍然僻”,可以仿写这种句式来描写景物。第二,仿写的时候先选一个描写对象,比如“山容”“云态”“花影”,然后用两个形容词来描述它的状态,中间用“而”或者“然”连接。第三,比如可以仿写“山容巍而壮,云态悠然轻”,“花影柔而媚,鸟声脆然清”。第四,本诗中还有对比句式,比如“出门向城路,车马声躏跞。入门望亭隈,水木气岑寂”,用门外的喧闹和门内的寂静做对比,也可以仿写这种对比句式。第五,仿写对比句式的时候,先写一个场景的状态,再写另一个相反场景的状态,形成鲜明的对比。第六,比如可以仿写“上街逢闹市,人声喧而杂。归家入小园,花木静而幽”。第七,仿写的时候不用追求华丽的辞藻,尽量用朴实的语言,抓住景物的核心特征就可以。第八,这种句式很适合用来描写景物,也很容易写出画面感。第九,仿写的时候要注意对仗,虽然是古体诗不用严格对仗,但是句式尽量对称,读起来更有韵律感。第十,多练习这种句式,可以提升景物描写的能力。
核心名句写作应用
第一,核心名句“甘闲在鸡口,不贵封龙额”适合用在表达淡泊名利、不慕虚荣、人生选择相关的作文里。第二,比如写关于“人生选择”的作文时,可以用这句话作为论据,说明有的人选择放弃高官厚禄,追求自己喜欢的闲适生活。第三,比如可以这样写:“陆龟蒙曾言‘甘闲在鸡口,不贵封龙额’,古往今来有很多人放弃了外界眼中的‘成功’,选择遵从自己的内心,过上了自己想要的生活。”第四,这句话也适合用在描写隐逸文化、田园生活的作文里。第五,比如写关于“乡村生活”的作文时,可以用这句话来表达自己对乡村闲适生活的喜爱。第六,比如可以这样写:“很多人挤破头想去大城市打拼,而我更喜欢家乡的慢生活,正所谓‘甘闲在鸡口,不贵封龙额’,适合自己的生活才是最好的。”第七,这句话也可以用在议论文里作为论点,表达自己的人生态度。第八,用的时候不用解释典故,直接引用就可以,大部分读者都能理解这句话的意思。第九,引用的时候要注意和上下文的衔接,不要太生硬。第十,这句话比直白说“我不喜欢名利”更有文化底蕴,能提升作文的文采。
关联知识图谱
皮日休《二游诗》酬唱赠答
第一,皮日休字袭美,是陆龟蒙的好友,二人并称“皮陆”,是晚唐重要的唱和诗人群体。第二,皮日休先创作了《二游诗》,描写任氏宅园和徐氏园林的景致,陆龟蒙依韵奉和了两首诗,本诗是其中写任氏宅园的一首。第三,两首诗内容对应,都是吟咏吴地园林、赞颂隐逸品格的作品。第四,两首诗都收录在《全唐诗》中,是皮陆唱和的代表作。第五,研究本诗必须结合皮日休的原作,才能更好地理解创作背景和情感内涵。第六,皮陆唱和的作品有很多,大部分都是描写吴地风光、抒发隐逸志趣的。第七,二人的唱和诗风格相近,都有朴实自然的特点。第八,这组唱和诗是研究晚唐苏州文人生活的重要史料。第九,后世很多唐诗选本都会把这两首诗放在一起收录。第十,二者的关联是明确的,没有争议。
顾辟疆园酬唱赠答
第一,顾辟疆园是本诗的核心描写对象,全诗开篇就追溯了辟疆园的历史。第二,辟疆园是东晋时期的江南名园,历代文人都有吟咏,是吴地文化的重要符号。第三,本诗是晚唐时期记录辟疆园状态的重要文献,有很高的史料价值。第四,后世提到辟疆园,经常会引用本诗中的描写。第五,现在苏州重建的辟疆园里,还刻有本诗的内容,作为园林的文化背景。第六,辟疆园的盛衰变迁,也寄托了诗人对历史变迁的感慨。第七,本诗的创作和辟疆园直接相关,没有辟疆园就没有这首诗。第八,通过本诗也可以了解到辟疆园在唐代的样貌。第九,二者的关联是直接的,没有争议。第十,研究辟疆园的历史,本诗是必不可少的史料。

名句 CLASSIC LINES

甘闲在鸡口,不贵封龙额
本句为全诗核心名句,直白表达了安于闲居低位、不慕高官厚禄的人生追求,后世常被用来形容淡泊名利的隐逸品格,历代唐诗选本多将此句作为本诗的核心选句,衍生出大量表达隐逸志趣的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待