明妃引

汉宫有女颜如玉,浅画蛾眉远山绿。

披香殿里夜吹笙,未央宫中朝理曲。

绛纱蒙笼双蜡烛,箫鼓声传春漏促。

玉辇三更别院归,夜深月照黄金屋。

莓苔满院无行迹,总为君王未相识。

上天仙人骨法别,人间画工画不得。

嫣然一笑金舆侧,玉貌三千敛颜色。

罗帏绣户掩风香,一朝远嫁单于国。

金凤罗衣为谁缕,长袖弓弯不堪舞。

一别昭阳旧院花,泪洒胭脂作红雨。

回头不见云间阙,黄河半渡新冰滑。

马蹄已踏辽碣尘,天边尚挂长门月。

黄沙不似长安道,薄暮微云映衰草。

羌人马上鸣胡笳,绿发朱颜为君老。

西风萧萧郅水寒,啼痕不断几阑干。

年年看尽南飞雁,一去天涯竟不还。

少年将军健如虎,日夕撞钟捶大鼓。

宝刀生涩旌旗卷,汉宫嫁尽婵娟女。

寂寞边城日将暮,三尺角弓调白羽。

安得猛士霍嫖姚,缚取呼韩作编户。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感悲悯 · 自省
创作背景
乐府旧题创作背景
《明妃引》为传统乐府咏史旧题,创作母题源自西汉王昭君远嫁匈奴呼韩邪单于的正史记载,本诗无明确署名作者,学界普遍考证为元明时期文人所作,创作动因是借古讽当时边境边患频发、朝廷和亲政策频出的现实问题,未涉及作者生平相关可考信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行属于乐府诗变体,是古典诗歌的重要体裁,句式以七字句为主,篇幅长短灵活,押韵规则宽松可换韵,兼具叙事与抒情的承载能力,唐代达到创作巅峰,宋元明时期仍有大量优秀作品传世,历代文体评价中属于可承载宏大叙事与复杂情感的高阶诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对王昭君美貌被埋没、远嫁异域孤苦一生的深切同情,第二层是对中原王朝以女子和亲换取边境和平的屈辱政策的批判,第三层是对出现霍去病式猛将平定边患、实现边境长治久安的强烈期许,历代主流解读均认可该情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明妃指王昭君,西晋时为避文帝司马昭名讳改称明君,后世称明妃。披香殿、未央宫、昭阳、长门都是汉代皇宫的宫殿名称。单于国指匈奴政权,呼韩是匈奴呼韩邪单于。霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉。编户指汉朝登记在册的普通百姓。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻通假字。
逐句白话释义
汉宫里有个女子容貌像玉一样美,浅浅画的蛾眉像远山一样青绿。她夜里在披香殿吹笙,早上在未央宫里练习乐曲。红色纱帐笼罩着两根蜡烛,箫鼓的声音传出来,春夜的漏壶走得很快。皇帝的玉辇三更才回别的院子,深夜的月光照着黄金屋。院子里长满了莓苔没有脚印,都是因为君王从来没有认识她。天上的仙人骨相本来就特别,人间的画工根本画不出来她的神韵。她在金舆边嫣然一笑,宫里三千美女都失去了颜色。绣户罗帏掩着风里的香气,有一天她远嫁到匈奴的国家。绣着金凤的罗衣是为谁缝的呢?长袖对着弯弓的音乐再也跳不起舞。一旦告别了昭阳宫的旧花,眼泪混着胭脂洒下来像红雨。回头看不见云里的宫阙,渡过黄河的时候新结的冰很滑。马蹄已经踏上了辽碣的尘土,天边还挂着长门宫的月亮。黄沙不像长安的道路,傍晚薄云映着衰败的草。羌人在马上吹胡笳,黑发红颜为了君王慢慢变老。西风萧萧郅水寒冷,泪痕不断沾湿了多少栏杆。年年看尽了向南飞的大雁,一去天涯竟然再也不能回来。少年将军健壮如虎,早晚撞钟敲大鼓。宝刀生了锈旌旗卷起来,汉宫的美女都嫁光了。寂寞的边城太阳快要落山,三尺角弓调好白羽箭。怎么能得到霍嫖姚那样的猛士,把呼韩邪绑来做汉朝的编户百姓。
核心主旨与内容概括
本诗完整叙述了王昭君的一生,首先写她入宫之后美貌绝伦却没被汉元帝发现,一直被冷落在深宫里。后来她出塞和亲的时候才显出绝世容貌,皇帝后悔也来不及。远嫁匈奴之后她一直思念故乡,孤苦终老在边境。最后作者提出了自己的思考,认为靠送女子和亲换和平是不可取的,应该有优秀的将领平定边境,让百姓过上安稳的日子。
跨学科 · 是什么
西汉和亲制度历史学
和亲是中国古代中原王朝和周边少数民族政权之间,通过联姻维护和平的一种外交政策。西汉时期和匈奴之间多次实行和亲政策,王昭君远嫁呼韩邪单于是西汉最著名的和亲事件之一。这次和亲之后汉朝和匈奴之间维持了几十年的和平,这是真实存在的历史事实,不是作者虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言歌行,每句按照四三的节奏断句,读的时候每句最后一个字稍微拉长声音。前半部分写汉宫生活的时候语气平缓柔和,写到昭君远嫁之后语气要变得低沉伤感,读到最后两句“安得猛士霍嫖姚,缚取呼韩作编户”的时候,语气要变得激昂有力,读出作者的期盼情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里的比喻句式,比如“汉宫有女颜如玉”,用“XX有XX如XX”的格式来写人物或者景物,比如“江南有景美如画”。还可以仿写最后的反问句式“安得XX,XX”,用来表达强烈的期盼,比如“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”就是同类型的经典句式,仿写的时候要注意情感要真挚,符合语境。
核心名句写作应用
“年年看尽南飞雁,一去天涯竟不还”可以用在写思乡主题的作文里,比如写在外打拼的游子,或者远离家乡的戍边战士,都可以用这句诗来表达他们思念故乡、归期遥遥的心情。“安得猛士霍嫖姚,缚取呼韩作编户”可以用在写家国情怀的作文里,用来表达对英雄的崇敬,对国家安定强大的期盼。
关联知识图谱
王昭君(王嫱)人物关联|历史关联
王昭君是本诗的核心叙事对象,她是西汉时期的宫女,因为远嫁匈奴和亲的事迹被后世熟知,是中国古代四大美女之一,历史上关于她的文学作品非常多。
霍去病(霍嫖姚)人物关联|历史关联
霍去病是西汉著名的抗匈名将,多次率军击败匈奴,立下赫赫战功,是中国古代名将的代表人物,本诗用他来指代能平定边患的优秀将领。

名句 CLASSIC LINES

年年看尽南飞雁,一去天涯竟不还;安得猛士霍嫖姚,缚取呼韩作编户
这两组是本诗的核心名句,前两句具象化呈现昭君远嫁异域的孤苦思乡之情,后两句直接点明全诗对安边良将的期盼,是历代明妃题材诗歌中少见的直接议论边政的名句。

标签 TAGS

作者 POET

邢居实 1068-1087
北宋早慧诗人,苏门文人忘年交

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待