夏夜杂兴 其五

第一，薨薨，形容蚊虫成群飞动的嗡嗡声，是古代专门用来描摹群虫飞鸣的拟声词。第二，喙，本指鸟兽的嘴，这里指蚊子用来叮人的口器。第三，噬肤，意思是叮咬人的皮肤，噬就是咬的意思。第四，少皞，是中国古代神话传说里的西方天帝，主管秋季，古代认为秋天的西风就是少皞催动而来的。第五，杂兴，就是有感而发的即兴诗作，没有固定的题旨限制。第六，得时，就是遇到好的时机，这里指蚊虫赶上了夏季适合繁殖活动的时节。这些字词都是理解本诗的基础，大部分属于古今通用的文言词汇。

第一二句的意思是，飞动的蚊子鼓动着翅膀鸣叫，嗡嗡的喧闹声充满了整个屋子。第三四句的意思是，我哪里敢只是讨厌它们像打雷一样的声响，其实更害怕它们像刀锋一样尖锐的口器。第五六句的意思是，它们吸人血虽然能吃饱，但是叮咬人的皮肤又能得到什么真正的好处呢。第七八句的意思是，它们趁着夏季的好时节嚣张并不值得看重，等到秋神少皞催动西风吹起的时候，它们的末日就到了。所有翻译都没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗描写了夏夜室内蚊虫肆虐的场景，诗人先是写了蚊子的声响和叮人的危害，然后对蚊子的行为发表了议论，最后指出蚊子的嚣张只是暂时的，秋天一到它们就会全部消亡。全诗表面上是写蚊子，实际上是用蚊子来比喻那些依附权贵、欺压百姓的坏人，诗人既表达了对这些坏人的厌恶，也坚信这些坏人迟早会受到惩罚，正义迟早会到来。整首诗的内容浅显易懂，道理非常朴实，适合各个年龄段的读者理解。