送狄朝议

狄公鹗立横清秋,真气端能回万牛。

平生作郡有老手,退食燕寝清香浮。

鞭笞得名亦不恶,一官何足偿百忧。

岂如清浄政不挠,男耕女桑民力优。

小人琐琐不足录,恶诗蒙公三过读。

自闻归棹理江干,北望伤怀何刺促。

胡不强为此邦留,悬知季月当泛菊。

愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 送别
创作背景
赠别离任地方官
本诗为南宋初期赠别类诗作,创作于狄姓朝议大夫卸任地方职务即将返乡之际。狄氏任职期间推行清净不扰民的治理政策,当地百姓得以安居乐业,深受民众与当地文人敬重。诗作创作于送别宴席前后,是作者专为赠别狄朝议所作的酬赠作品,没有涉及其他无关创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一。全篇以七字句为核心构成,格律限制相对宽松,可灵活调整篇幅长短、押韵规则和平仄搭配。唐宋时期文人常选用这一体裁创作酬赠送别、抒情言志类作品,能够承载更丰富的情感容量与内容维度。该体裁在古代文体序列中属于古体诗范畴,区别于严格格律约束的近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对狄朝议刚正品格与清净安民治绩的由衷赞赏。第二层是送别友人即将离任返乡的不舍与怅惘情绪。第三层是期盼狄朝议日后能够持节重返当地任职,纾解民生疾苦的殷切期许。整体情感刚健恳切,没有传统赠别诗的柔靡感伤色彩,兼具个人情谊与公共关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“鹗立”,意思是像鹗鸟一样挺立,用来形容人品格刚正不阿,气场威严。第二个重点词是“回万牛”,比喻人的力量极大,能够撼动十分沉重的事物,这里指狄公的刚正气场能够扭转不良局面。第三个重点词是“燕寝”,指古代地方官员办公场所后方的私人休息居所。第四个重点词是“泛菊”,指重阳节时期饮菊花酒的传统习俗。第五个重点词是“持节”,指古代官员手持皇帝颁发的符节前往地方任职,代指担任地方要职。第六个重点词是“万斛”,斛是古代容量单位,万斛形容数量极多,这里指百姓的愁苦非常深重。
逐句白话释义
第一二句的意思是狄公像鹗鸟一样挺立在清朗的秋光里,刚正的气场真的能拉回万头牛那样沉重的局面。第三四句的意思是他一辈子做地方官都十分老练,办完公务回到休息室,里面都飘着清净的香气。第五六句的意思是靠严格治理得到名声也不算差,可是一个官职哪里能抵消人生的百般忧愁。第七八句的意思是哪里比得上推行清净不扰民的政策,男人耕田女人种桑养蚕,百姓的生活越来越富足。第九十句的意思是我这种微不足道的小人物本来不值得提起,没想到我的粗劣诗作还得到狄公再三品读。第十一十二句的意思是自从听说狄公要在江边整理行船返乡,我向北望着他离去的方向满心伤感,焦虑得坐立难安。第十三十四句的意思是您为什么不勉强自己再留在这个地方一段时间呢,眼看九月就要到了,我们还可以一起赏菊饮菊花酒。第十五十 六句的意思是希望您以后能带着朝廷的任命再来这里任职,一次性洗去百姓们万千的愁苦。
核心主旨概括
这首诗是作者为送别即将离任的地方官狄朝议所作。首先赞美了狄朝议刚正的品格和出色的治理能力,肯定了他推行清净政策、让百姓安居乐业的政绩。其次表达了作者对狄朝议离任的不舍情绪,还有对他赏识自己诗作的感激之情。最后作者表达了自己的期盼,希望狄朝议以后还能回到当地任职,继续为百姓谋福利,解除百姓的愁苦。整首诗没有普通送别诗的伤感,充满了刚健的力量和心系民生的情怀。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制度社会学
宋代地方最高行政长官叫做知州,也常被称作“作郡”。地方官的任期一般是三年,期满后就要调任或者回京等待新的任命。宋代对地方官的考核非常严格,会根据治理的政绩来决定升迁或者贬谪。能够做到“老手”的地方官,说明已经有非常丰富的地方治理经验,也得到了百姓的认可。宋代的地方官权力受到多重监督,不能随意推行严苛的政策。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要刚健恳切,不要读得太过柔缓悲伤。开头两句赞美狄公品格的部分,要读得有力,停顿在“狄公/鹗立/横清秋,真气/端能/回万牛”。中间描述政绩的部分要读得舒缓平稳,体现出对狄公政绩的认可。后面送别的部分要读出不舍的情绪,最后两句期盼的部分要读得恳切充满力量,重音放在“持节来”和“愁万斛”上。每句七字可以按照二三或者二二三的节奏断句,整体语速中等,不要过快或者过慢。
句式仿写指导
这首诗里的“愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛”是非常经典的直抒胸臆的句式,可以用来仿写表达期盼类的内容。仿写的结构是“愿言他日+期待的动作,+动作带来的效果”。比如可以仿写“愿言他日春风至,一洗山野寒千尺”,表达期盼春天到来的心情。也可以仿写“愿言他日归乡时,一解亲人思万缕”,表达期盼早日回家和亲人团聚的心情。仿写的时候要注意前后句的对应,后句的数量词要和前句的内容匹配,整体要押韵读起来朗朗上口。
名句应用场景
“愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛”这句名句可以用在很多写作场景里。第一个场景是写赞美基层干部的文章,用来表达群众对好干部的认可和期盼他们继续留下来工作的心情。第二个场景是写有关民生政策的议论文,用来表达对惠民政策落地的期盼。第三个场景是写赠别给即将调任的领导或者同事的文章,用来表达对对方工作能力的认可和未来的期许。比如可以这样写:“驻村干部三年任期已满即将离任,村民们纷纷拉着他的手送别,心中都想着‘愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛’,期盼他以后还能再回到村里看看。”
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同主题|同思想
两部作品都推崇清净不扰民的治理理念,认为最好的治理是让百姓安居乐业感受不到过多的行政干预。都体现了中国古代文人对理想治理模式的追求。
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日
两首作品都涉及农历九月重阳节的内容,都表达了对亲友的思念不舍之情,都引用了重阳节的传统习俗作为情感载体。

名句 CLASSIC LINES

愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛
这句直白抒发了作者期盼清廉有为的官员重返任职、解除百姓愁苦的愿望。情感真挚恳切,突破了传统赠别诗只谈个人情谊的局限,将个人情感与民生关怀深度绑定。

标签 TAGS

作者 POET

谢逸 1068-1113,一说1010-1113
北宋文学家,江西诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待