送惠洪上人

谢逸 · 宋

真净养儿如养羊，败群者去羊不伤。

洪师斗擞蔬笋气，白昼穴我夫子墙。

粥鱼斋鼓了无碍，坐禅不废谈文章。

老师颔之笑不语，坏衲百孔穿寒光。

洞庭风号波浪吼，笑揖逐客谈船窗。

六月赤脚登大庾，黄茆瘴里餐槟榔。

天宫不合困两鸟，洪徐接翼鸣南昌。

毛群羽族不敢喘，师乃啁唽鸣其旁。

欻起四明狂客念，扬澜恨不一苇航。

男儿行役良自苦，水有鲛鳄陆豺狼。

何当啖芋拨牛粪，拗折拄杖挂钵囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感关切 · 赞美 · 送别

创作背景

徐俯宣和年间赠别惠洪创作

本诗作于北宋宣和年间，诗僧惠洪因事遭贬逐即将远行，徐俯作为惠洪的至交好友，在南昌为其饯行时创作本诗相赠，记录二人交游过往，抒发赠别之情，该创作时间为学界公认的考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代古体诗的重要分支，每句固定为七字，格律要求自由，不受近体诗平仄、对仗、押韵规则的严格限制，篇幅长短可随内容调整，唐宋时期是其创作高峰，适合抒发奔放灵活的情感，历代文体定位为古体诗的核心体裁之一。

情感 · 解读

全诗以赠别诗僧惠洪为核心，既赞赏惠洪洒脱不羁、禅文兼修的性情品格，也暗含对其远行路途艰险的真切关切，同时流露出二人相交甚笃的真挚情谊，是北宋江西诗派交游赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.惠洪上人是北宋著名诗僧，号觉范，是江西诗派的重要成员，和徐俯是多年好友。2.真净指北宋著名禅师真净克文，是惠洪的师父。3.蔬笋气是宋代对诗僧诗文气质的常见称呼，指清苦淡雅的风格。4.夫子墙出自《论语》，这里代指儒家的学问门径。5.粥鱼斋鼓是寺庙里的法器，敲击用来通知僧众用斋。6.大庾即大庾岭，是古代江西与广东的分界岭，是贬谪之人南下的必经之路。7.槟榔是南方常见植物果实，古人常用其抵御瘴气。8.四明狂客是唐代诗人贺知章的号，这里代指归隐的念头。

逐句白话释义

1.真净禅师管教弟子就像养羊，去掉捣乱的羊整个羊群就不会受损伤。2.惠洪抖擞掉身上的清苦僧气，大白天就钻进了儒家学问的门墙。3.寺庙里的斋鼓木鱼完全不会影响他的心境，坐禅修行也不耽误谈诗论文。4.真净老师点头微笑不说话，他破了上百个洞的僧袍透出冷光。5.洞庭湖边狂风呼啸波浪怒吼，他笑着对贬谪的朋友作揖，在船窗边聊天。6.六月天光着脚登上大庾岭，在黄茅草的瘴气里嚼着槟榔。7.天宫不该困住两只出众的鸟，惠洪和徐俯结伴在南昌上空鸣叫。8.各类飞禽走兽都不敢喘气，惠洪却在旁边轻松地哼唱。9.他忽然生出像贺知章那样归隐的念头，遗憾不能坐着一叶小舟渡过波涛。10.男子汉出门远行本来就很辛苦，水里有鳄鱼陆上有豺狼。11.什么时候才能一起吃芋头干农活，折了拄杖挂起钵囊不再奔波。

核心主旨与内容概括

1.本诗是北宋诗人徐俯写给好友惠洪的赠别诗。2.开头先介绍惠洪的师承，调侃他既修禅又学儒家学问的特点。3.接着描写惠洪的日常生活，刻画他禅文兼修的洒脱形象。4.然后回忆惠洪过往的出行经历，以及二人在南昌交游的过往。5.最后点明赠别主题，感慨惠洪此行路途艰险。6.同时表达了希望以后二人能一起归隐的期许。7.全诗没有传统赠别诗的伤感氛围，语气轻松真挚。8.充分体现了二人之间深厚的知己情谊。

跨学科 · 是什么

宋代僧人群体生活特征社会学

1.宋代僧人社会地位较高，很多僧人具备较高的文化素养。2.寺庙作息有严格规范，靠粥鱼斋鼓统一安排僧众活动。3.宋代士大夫和僧人交往十分普遍，很多文人与诗僧是好友。4.僧人外出时会携带拄杖、钵囊等必备的修行用品。5.贬谪人员路过南方瘴区时，普遍会食用槟榔抵御瘴气。6.宋代禅儒交融的社会风气盛行，僧人也会系统学习儒家学问。7.宋代水路出行风险较高，人们常用“鲛鳄”“豺狼”形容路途艰险。8.坐禅是僧人日常核心修行内容，很多僧人修行之余也会创作诗文。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗节奏明快，诵读时每七字为一句，句尾稍作停顿。2.开头两句语速稍快，读出轻松调侃的语气。3.描写惠洪形象的诗句语速平缓，读出赞赏的语气。4.描写路途艰险的句子语速稍慢，读出关切的语气。5.最后两句语速放缓，读出期许的意味。6.每句重音放在第三和第七个字上，读起来更有节奏感。7.诵读时不需要刻意拖长音调，保持自然流畅即可。8.整体语气要真诚，体现挚友之间赠别的真挚情感。

"XX了无碍，XX不废XX"句式仿写

1.这个句式可以用来描写一个人兼顾多件事的状态。2.仿写时前半句写外界的干扰因素，后半句写不耽误做的事情。3.比如可以仿写“工作繁忙了无碍，下班不废读诗书”。4.也可以仿写“风雨交加了无碍，出行不废赏风景”。5.仿写时要注意前后两句的逻辑对应关系。6.前半句的内容要是后半句内容的可能干扰项。7.用这个句式写出来的句子简洁有力，能够突出人物的特质。8.日常写作中可以用这个句式来赞美他人专注的品格。

核心名句日常写作应用

1.“粥鱼斋鼓了无碍，坐禅不废谈文章”可以用来赞美他人兼顾多件事的能力。2.比如写赞美老师的文章时，可以用这句话形容老师兼顾教学和科研。3.也可以用在介绍有多重身份的人物的文章里。4.“男儿行役良自苦，水有鲛鳄陆豺狼”可以用来形容出行路途的艰险。5.比如写游记的时候遇到困难，可以用这句话来感慨。6.也可以用来安慰外出打拼的朋友，表达对对方的关切。7.使用这些名句的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。8.日常写作中加入这些名句，可以让文章更有文化底蕴。

关联知识图谱

江西诗派同流派

1.惠洪是北宋江西诗派的重要成员之一。2.本诗作者徐俯也是江西诗派的代表人物。3.江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理念。4.江西诗派的成员包含了文人、僧人等不同身份的创作者。5.惠洪的诗歌创作也遵循江西诗派的创作特点，讲究用字炼句。6.本诗的创作风格也带有明显的江西诗派特征。7.二人的交游是江西诗派成员日常交往的典型代表。8.本诗也是研究江西诗派交游情况的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

粥鱼斋鼓了无碍，坐禅不废谈文章

这两句是本诗流传最广的核心名句，精准刻画了惠洪亦禅亦文的形象，后世常被用来赞誉僧人文才出众、禅文兼顾的品格，历代评注多认为这两句深得江西诗派“活法”创作要义。

标签 TAGS

关切赞美送别哲学地理学社会学

作者 POET

谢逸 1068-1113，一说1010-1113

北宋文学家，江西诗派成员