城南 其二
长恐归时已闭关，西坛虽好敢盘桓。
可怜月夜杉松影，输与沙鸥野鹤看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愁思
创作背景
熙宁年间齐州任上所作
本诗作于北宋神宗熙宁四年至六年（1071-1073），作者当时任齐州知州，日常政务繁忙。某次偶游城西郊坛场，因担忧州城城门日落关闭无法按期入城，未能久留赏景，有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。该体裁成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严谨。宋代文人常以该体裁作短制抒情，篇幅短小精悍，长于抒怀寄慨，在古典诗歌文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层：一是对郊野月夜清幽景致的由衷喜爱，二是为公务羁绊无法自在赏景的淡淡怅惘，暗含对无拘无束自在生活的向往，这一情感内核是历代学界公认的解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
闭关：此处指关闭州城的城门。盘桓：指逗留、徘徊，停留观赏的意思。可怜：此处是可爱、美好的意思，和现代语义中值得怜悯的含义不同。输与：指比不上、留给，带有羡慕又无奈的语气。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义，避免用现代语义误读。这些字词都是宋代诗词中的常用义，掌握后可以读懂很多同时期的作品。
逐句白话释义
第一句的意思是常常担心自己回去的时候，州城的城门已经关闭了。第二句的意思是西坛的景色虽然非常美好，我也不敢长时间逗留观赏。第三句的意思是月夜下杉树和松树投下的错落影子十分可爱。第四句的意思是这么美的景色只能留给沙鸥和野鹤自在观赏了。大家可以对照原文逐句理解，不需要添加额外的文学修饰，准确传达诗句的基本意思就可以。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人曾巩因为公务缠身，偶尔到西坛游玩的时候，害怕城门关闭不敢长久停留，错过了月夜下杉松的美景。他通过对比自己和沙鸥野鹤的不同处境，抒发了对无拘无束自在生活的向往。全诗语言非常朴素，没有华丽的辞藻，但是情感十分真挚，很容易引起普通读者的共鸣。大家读完也可以联想到自己因为忙碌错过身边美景的经历。
跨学科 · 是什么
杉松的生物学特性植物学
诗句里提到的杉松也就是我们常说的冷杉，是一种常绿针叶乔木，大多生长在气候温凉的山地地区。它的树形挺拔直立，枝叶排列比较稀疏，所以月夜下投下的影子不会特别浓密，会呈现出疏朗错落的美感。很多古典诗词里都会用杉松来营造清幽的意境，大家平时在景区也能见到这种树。它的木质比较坚硬，经常用来做建筑或者家具的材料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意按照七言绝句的常规节奏断句，每句可以分成三个停顿，具体节奏是：长恐/归时/已闭关，西坛/虽好/敢盘桓。可怜/月夜/杉松影，输与/沙鸥/野鹤看。读前两句的时候语气可以略带一点无奈的感觉，读后两句的时候语气要放得舒缓一些，带一点淡淡的怅惘。大家可以多练几遍，找到最舒服的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿照诗里“可怜XX，输与XX看”的转折句式，来描写自己遗憾错过美景的场景。写的时候要注意前后两句的对比关系，前半句点出美好的景物，后半句点出错失景物的主体，突出遗憾的情绪。比如可以仿写为“可怜满园春草色，输与过路蝴蝶看”，也可以写“可怜檐下初积雪，输与晚归飞鸟看”。大家可以结合自己的生活经历来仿写，很容易写出通顺的句子。
名句写作应用
这首诗的核心名句“可怜月夜杉松影，输与沙鸥野鹤看”可以用在描写向往自然、感慨被俗世事务束缚的作文场景里。比如写当代人快节奏生活的文章里就可以用：“很多人整日奔波在写字楼之间，连窗外的落日晚霞都无暇欣赏，正应了那句‘可怜月夜杉松影，输与沙鸥野鹤看’。”也可以用在描写假期出游不得尽兴的随笔里，大家平时写作文的时候可以灵活引用，能给文章增添不少文采。
关联知识图谱
滁州西涧同主题
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的七言绝句名作，和《城南·其二》属于同主题作品。两首诗都是描写郊野的清幽景色，都抒发了诗人身不由己的淡淡闲愁，都采用了借景抒情的写法，语言都非常朴素冲淡，情感真挚自然，很适合放在一起对比阅读。大家读完《城南·其二》之后可以去找《滁州西涧》来读一读，能更好地理解这类诗歌的特点。
名句 CLASSIC LINES
可怜月夜杉松影，输与沙鸥野鹤看
本诗核心名句为“可怜月夜杉松影，输与沙鸥野鹤看”，意象清幽冲淡，对比鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
谢逸 1068-1113，一说1010-1113
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待