发颍昌留别韩次律苏叔党

行迈日久远,亲旧日已疏。

眼中惟牙官,从我走道途。

俗状谁使汝,渐赤由近朱。

颍川多名士,古来豪侠区。

历代愧不能,叩门韩与苏。

酌我瓮头春,舞我闺中姝。

清言发谈笑,嘲戏颇不无。

使我面辄阔,自忘官职粗。

斐然欲从之,文字相与娱。

我行未渠央,欲驾复踌躇。

人生如寄耳,聚散安可图。

区区惜别离,此志乃非夫。

临风但相思,有使即寄书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
北宋末年颍昌留别
北宋末年诗人赴任途经颍昌,与当地名士韩次律、苏过(字叔党)交游多日,临行前创作此诗留别二人,无作者生平相关附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不要求严格平仄对仗,篇幅自由,适合抒发真挚随性的情感,为宋代士人常用的留别诗体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行迈指远行、出行,是古代诗词中描述赶路的常用词汇。牙官指低级的随从官吏,没有实际职权,仅负责日常随行事务。近朱是「近朱者赤」的简写,指接近好人会让人变好,这里指自己和名士交往后气质得到提升。瓮头春指刚酿好的新酒,因为酒熟时在瓮口的位置,所以得此名,是古代对新酿好酒的常用称呼。渠央指尽头、终了,「未渠央」就是还没有结束,这里指自己的行程还没走完。非夫指不是大丈夫,是古代对没有气度的人的一种谦指性评价。寄指寄居、暂住,「人生如寄」就是说人生就像暂时寄居在世间一样,非常短暂。使指送信的使者、信使,古代没有现代通讯工具,人们靠往来的信使传递书信。
逐句白话释义
赶路的日子一天天过去,走得越来越远,亲戚旧友也一天天变得疏远。现在眼里能看到的只有低级的随从官吏,跟着我一起在道路上奔波。谁让我变得这么俗气呢?原来是因为接近好人就会变好,我现在和名士交往气质也变好了。颍川这个地方自古以来就有很多名士,是古代出豪侠义士的区域。我愧对于历代的前贤,于是登门拜访了韩次律和苏叔党两位先生。他们拿出刚酿好的新酒给我喝,还让家里的歌女跳舞给我助兴。大家清谈说笑,时不时还会互相开玩笑打趣。这让我变得非常放松自在,完全忘记了自己官职低微的身份。我兴致很高想要跟着他们留下来,一起写文章作诗互相取乐。但是我的行程还没有结束,想要驾车出发又忍不住犹豫不决。人生就像暂时寄居在世一样,聚散哪里是可以提前规划的呢。因为离别就小气计较,那可不是大丈夫该有的样子。迎着风我只暗暗思念你们,以后有信使路过我就会给你们寄信。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁说之离开颍昌时写给韩次律、苏叔党两位友人的留别作品。诗的前半部分先写自己赶路途中的孤寂状态,和身边只有俗吏相伴的乏味。接着写自己到颍昌之后和两位名士相交的愉悦经历,一起喝酒、听曲、清谈的快乐时光。后半部分写自己即将出发的不舍心情,想要留下却又不得不走的矛盾。最后诗人抒发了对人生聚散的通透看法,认为人生本来就像寄居在世,聚散是没有办法提前规划的。他觉得如果因为离别就哭哭啼啼小气计较,就不是大丈夫该有的样子。最后约定以后只要有信使往来,就会互相寄信问候,表达了对友谊的珍视。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
颍昌地理定位地理学
诗中提到的颍川就是北宋时期的颍昌府,对应的现代地理位置是河南省许昌市。许昌地处中原腹地,是华夏文明的重要发祥地之一,历史非常悠久。早在三国时期,许昌就是曹魏的都城,文化积淀十分深厚。北宋时期颍昌府属于京西北路,距离北宋都城汴京(今开封)很近,交通便利。当时很多士大夫都选择在颍昌定居,所以当地文化氛围非常浓厚,出了很多有名的文人。诗中说颍川是古来豪侠区,是符合当地的历史文化特点的,战国时期这里就有很多豪侠义士的记载。现在许昌还保留了很多北宋时期的文化遗迹,是研究北宋历史文化的重要区域。颍昌在宋代的交通和文化地位,也是诗人能在这里和韩、苏两位名士相遇的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候节奏要舒缓,不需要太急促。每一句的停顿都是「二三」结构,比如「行迈/日久远,亲旧/日已疏」,这样读起来节奏清晰。前四句写赶路的孤寂,语气要稍微低沉一点,体现出旅途的乏味。从「颍川多名士」到「文字相与娱」这部分写和友人相交的快乐,语气要变得轻快愉悦,体现出开心的情绪。「我行未渠央,欲驾复踌躇」两句写不舍的矛盾,语气要放缓,带一点犹豫的感觉。从「人生如寄耳」到最后,语气要变得开阔通透,体现出诗人的豁达胸怀。最后一句「有使即寄书」要读得语气温和,带一点对未来的期许,不要太沉重。整首诗的情感起伏不大,整体走质朴真挚的路线,不需要太夸张的语气。
基础句式仿写指导
这首诗的前半部分用对比手法,先写不好的状态再写好的状态,仿写的时候可以借鉴这种结构。比如写和好朋友见面的场景,可以先写之前的无聊:「居家日已闷,玩伴日已疏。眼中惟习题,伴我坐桌隅。」接着写见到朋友的快乐:「忽闻好友来,开门笑相呼。递我冰汽水,分我新漫画。」这种前后对比的写法,能更突出后面开心的情绪,让内容更有感染力。还可以仿写最后四句的抒情结构,先讲一个道理,再讲自己的做法。比如写毕业离别:「青春如旅耳,聚散安可逐。他日若相逢,把酒话当初。」仿写的时候要注意语言尽量质朴,不要堆砌华丽的辞藻,符合古体诗直白抒情的特点。平时写日记或者小作文的时候,也可以用这种先叙事后抒情的结构,让情感表达更自然。
核心名句日常写作应用
核心名句「人生如寄耳,聚散安可图」适合用在写离别、感慨人生、表达豁达态度的场景中。比如毕业的时候写同学录留言,就可以用这句话,表达自己不纠结于暂时的离别,看重长久友谊的态度。还有和很久没见的朋友聚会之后分开的时候,也可以用这句话来安慰彼此,不用因为离别难过。写关于人生态度的作文的时候,也可以引用这句话,来论证要活在当下,不要过度焦虑未来的观点。比如作文里可以写:「古人说『人生如寄耳,聚散安可图』,我们不用为了还没发生的离别伤感,好好珍惜现在在一起的时光就够了。」发朋友圈的时候,和朋友聚会结束也可以配这句话,显得既有文化底蕴又很通透。这句话没有悲伤的情绪,反而很豁达,所以用在离别场景里不会让气氛变得沉重,反而能让大家都放宽心。日常交流的时候提到离别相关的话题,也可以引用这句话,显得自己很有涵养。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典留别诗,和本诗一样都抒发了离别时对友人的不舍与祝福,是中国古代留别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

人生如寄耳,聚散安可图
核心名句为「人生如寄耳,聚散安可图」,以直白质朴的语言道出对人生聚散的通透认知,后世常被用于抒发离别感慨、表达豁达人生态度,历代评注多将其列为晁说之的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待