余尝假酒于杨时可既而偿之时可不受因以诗见饷次其韵

赵鼎臣 · 宋

君家子云老无酒，好事时烦亲与旧。

车边大腹载鸱夷，从事督邮无不受。

诸孙今复可怜人，官冷何尝堪炙手。

家虽有酒不自持，横来浇我谈天口。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗

情感旷达 · 自嘲 · 赞美

创作背景

酬答杨时可赠酒拒偿事件

本诗创作于北宋崇宁年间，诗人当时隐居于郑州新郑具茨山，曾向友人杨时可借酒饮用，事后携带酒上门偿还时，杨时可拒不接受，还额外赠送酒食并附原创诗作一首，诗人为回应友人的情谊，严格按照杨时可原诗的韵脚创作了本首酬答作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古体诗是古体诗的重要体裁，起源于汉代，发展于魏晋，成熟于唐代。其形式自由，不受近体诗平仄、对仗、格律的严格限制，每句七字，可灵活调整押韵规则，适合表达随性洒脱的情感内容，是宋代文人酬答创作的常用体裁。本诗完全符合七言古体诗的体例特征，押韵统一为去声韵，平仄不拘，结构灵活。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是对友人杨时可慷慨赠酒、拒不收偿的真挚感激；第二层是对杨氏祖孙两代清介传家、不慕权势的家风的赞许；第三层是诗人作为闲散冷官，闲居隐居的豁达自嘲，整体情感轻松诙谐，真挚动人，无哀怨悲戚的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“子云”指西汉著名文学家扬雄，此处用其姓氏贴合杨氏家族，代指杨时可的祖父。2.史书记载扬雄家贫嗜酒，常靠亲友接济酒食，此处用来呼应杨家祖辈的生活状态。3.“鸱夷”是古代用皮革缝制的酒囊，腹部较大容量很高，是古人出门时常用的盛酒器具。4.“从事督邮”是古代对好酒和劣酒的趣味代称，其中“从事”代指品质上好的酒，“督邮”代指品质较差的劣酒。5.“炙手”字面意思是烫手，此处是成语“炙手可热”的简化，用来指代权势显赫、地位尊贵的状态。6.“谈天口”指代善于高谈阔论的口才，此处是诗人自谦又带自嘲的说法。7.“次韵”是古典诗词酬答创作的常见形式，要求作者严格按照原诗的韵脚字和押韵顺序创作。8.全诗语言通俗诙谐，没有晦涩的用词，读来充满生活气息。

逐句白话释义

1.第一句的意思是你家祖辈像扬雄一样家贫没有酒喝，经常劳烦亲戚朋友接济。2.第二句的意思是车边挂着大腹的皮制酒囊，不管是好酒还是劣酒全都收下。3.第三句的意思是现在杨家的孙辈也就是你也是非常可爱的人，做着闲散的冷官从来没有显赫的权势。4.第四句的意思是家里虽然有酒也不自己留着，反倒特意送来给我，润润我高谈阔论的嘴。5.释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思和语境情感。6.每句的翻译都对应了诗中用到的典故含义，保证内容准确无偏差。7.整体释义风格和原诗保持一致，偏向轻松生活化的语气。8.读者不需要额外查资料就能通过释义完全读懂全诗内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗是北宋诗人晁冲之创作的酬答诗，创作的直接原因是友人杨时可拒绝他偿还酒钱，还给他赠诗赠酒。2.全诗内容分为两部分，前两句写杨家祖辈的生活趣事，后两句写杨时可的为人和赠酒的事件。3.核心主旨是表达对友人慷慨大方、不重钱财的品质的感激，以及对杨氏家族清介家风的赞许。4.同时也暗含了诗人自己作为闲散冷官，隐居生活的豁达自嘲的心态。5.全诗没有华丽的辞藻，完全用日常化的语言表达真挚的情感，读来非常有亲切感。6.这首诗也侧面反映了北宋时期文人之间以诗酒交友的普遍社会风气。7.整体情感基调轻松积极，没有传统文人诗歌常见的悲愁情绪。8.读者可以通过这首诗直观感受到宋代普通文人的日常生活状态和人际交往方式。

跨学科 · 是什么

北宋冷官制度社会学

1.诗中提到的“官冷”指的是北宋时期的闲散官职，这类官职没有实际权力，俸禄也比较低。2.北宋因为冗官问题严重，很多文人都会被授予这类没有实权的闲散官职，生活比较清贫。3.冷官一般不需要处理繁重的公务，有大量的空闲时间可以用来创作和交友。4.当时的社会对冷官群体比较尊重，不会因为他们官职低就轻视他们。5.很多著名的宋代文人都有过做冷官的经历，这也是宋代文学繁荣的一个间接原因。6.冷官群体普遍追求精神生活的富足，不看重物质利益，诗中的杨时可就是典型代表。7.这种制度是宋代特殊的官僚体系的产物，和宋代重文轻武的国策有直接关系。8.普通读者了解这个背景就能更好地理解诗中杨时可的生活状态和性格特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.全诗每句都是七字，诵读时采用四三断句的方式，每句的前四字和后三字之间稍作停顿。2.整体诵读语气要轻松诙谐，读出诗歌的生活化趣味，不要读得太过严肃沉重。3.前两句读的时候语气可以稍微平缓，交代背景信息。4.第三句读的时候可以带一点赞许的语气，突出对杨时可的肯定。5.第四句也就是核心名句读的时候可以稍微加重语气，读出收到赠酒的欣喜感。6.韵脚字“旧、受、手、口”读的时候可以稍微拖长，突出诗歌的韵律感。7.整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等语速即可。8.诵读的时候可以适当加入一点面部表情，更好地传达诗歌的情感。

基础句式仿写指导

1.本诗核心名句的句式结构是“家虽有X不自持，横来浇我XXX”，仿写的时候可以直接套用这个结构。2.第一个X可以替换成任何物品，比如书、茶、花、墨等，要符合赠送的场景。3.后面的XXX要对应前面的物品的用途，比如对应书的话可以写“赏文眼”，对应茶的话可以写“品茗口”，对应花的话可以写“观景眸”。4.仿写的时候要注意前后内容的关联性，不能出现逻辑矛盾。5.仿写的句子要贴合日常的生活场景，不要太过晦涩。6.比如仿写“家虽有书不自持，横来助我写文章”就是合格的仿写内容。7.再比如“家虽有花不自持，横来添我案头春”也是符合要求的仿写。8.这个句式适合用在表达收到亲友馈赠的感谢场景中，非常实用。

核心名句日常写作应用

1.核心名句“家虽有酒不自持，横来浇我谈天口”适合用在表达收到亲友慷慨馈赠的写作场景中。2.比如写朋友知道你喜欢喝酒，特意带了好酒来家里聚会的场景，就可以用这句话表达感激。3.也可以引申用在其他馈赠场景，比如朋友给你送了你一直想要的书，就可以化用为“家虽有书不自持，横来浇我求知心”。4.还可以用在写家风相关的作文中，用来形容家人慷慨大方的品质。5.比如写自己的爷爷总是把自己种的蔬菜送给邻居，就可以化用这句诗来表现爷爷的善良。6.使用的时候不需要严格贴合原诗的意思，合理化用即可。7.用在作文中可以增加文章的文化底蕴，让语言更有文采。8.日常发朋友圈分享收到的馈赠的时候也可以用这句诗，显得很有格调。

关联知识图谱

扬雄家贫嗜酒同典故

1.诗中首句“君家子云老无酒”用到了扬雄嗜酒的典故。2.扬雄字子云，是西汉著名的文学家、思想家。3.史书记载扬雄家贫但是非常喜欢喝酒，很多人会带着酒食向他请教问题。4.此处用这个典故既贴合杨时可的姓氏，也呼应了杨家祖辈的生活状态。5.这个典故是汉代以来文人常用的典故，用来指代家贫嗜酒的文人。6.用在这里非常贴切，没有生硬堆砌的感觉。7.读者了解这个典故就能更好地理解诗的首句含义。8.这个典故也为全诗奠定了轻松诙谐的基调。

名句 CLASSIC LINES

家虽有酒不自持，横来浇我谈天口

本句语言浅白流畅，情感真挚热烈，生动写出了友人赠酒的爽利与诗人收到馈赠的欣喜。

标签 TAGS

旷达自嘲赞美历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

赵鼎臣 1071年-？，约宋徽宗建中靖国初前后在世

北宋进士、官员、诗人