史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔

登车未肯便埋轮,置酒邀宾一笑春。

北海尊罍知意重,太常官职恨斋频。

愁霖已逐清欢失,胜槩空随好梦新。

唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋赵蕃任太常寺职期间
本诗作于赵蕃任职太常寺时期,适逢南宋朝廷举行释奠祭祀孔子仪式,按制度相关官员需持斋三日、不得参与宴饮,好友史东美设宴相邀无法赴约,故作此戏作致歉并邀约日后聚会,同时呈送周、刘二位友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,至宋代发展出重意理、重炼字的特色。本诗为标准平起首句入韵七言律诗,符合宋代律诗的格律规范,在赵蕃应酬类诗作中属上乘之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词埋轮,出自《后汉书·张纲传》,此处指打定主意不去赴宴。第二个词北海尊罍,北海指东汉孔融,曾任北海相,喜好设宴待客,此处指代史东美设宴的盛情。第三个词太常,是古代掌管宗庙礼仪祭祀的官职,此处是作者自称其官职。第四个词释奠致斋,指举行祭祀孔子的释奠礼前,官员需持斋禁欲的制度。第五个词胜槩,指优美的景色、美好的聚会氛围。第六个词江潭憔悴客,化用屈原典故,此处是作者自指。第七个词独醒,出自《渔父》“众人皆醉我独醒”,此处调侃自己因持斋不能喝酒赴宴。
逐句白话翻译
第一句写我接到邀请后,打定主意坚决不去赴宴,因为要遵守持斋的规定。第二句写你置办酒席邀请宾客,席间的欢声笑语如同春光一样温暖。第三句写我知道你像当年的孔融一样摆下盛宴,对我的邀请情意十分厚重。第四句写只可惜我担任太常寺的官职,常常因为要持斋错过这类欢聚的机会。第五句写连绵的阴雨已经和欢乐的聚会一起错过。第六句写那些美好的景致只能在我的梦里出现,带来新鲜的念想。第七句写往后一定要叫上我这个像屈原一样流落江潭面容憔悴的人。第八句写千万别让我一个人做那个唯独清醒不能喝酒的人。
核心主旨概括
这首诗是作者写给邀请自己赴宴的好友史东美的戏作。作者因为要参加释奠礼必须持斋,无法应邀参加宴席。全诗用诙谐轻松的语气,表达了自己无法赴宴的遗憾之情。同时也传达了作者对好友盛情邀请的感谢,以及希望日后能和好友们欢聚一堂的期许。整首诗语气亲切自然,没有刻意的修饰,尽显朋友之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
释奠礼制度历史学
释奠礼是中国古代专门祭祀孔子的官方礼仪。早在汉代就已经形成了固定的祭祀制度。到了唐宋时期,释奠礼的制度已经十分完备。朝廷会在每年的春季和秋季的第二个月举行释奠礼。负责参与仪式的相关官员,在仪式举行前必须持斋三日。持斋期间官员不得参加宴饮、娱乐等活动,也不能食用荤腥。本诗的作者当时担任太常寺官职,需要参与释奠礼,所以必须持斋不能赴宴。这个制度是古代崇儒重教的重要体现,对中国古代文化发展有深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,读出朋友之间交流的亲切感。首联前半句节奏稍缓,读出坚决的意味,后半句节奏明快,读出欢快的感觉。颔联前半句要读出感激的语气,后半句要读出略带遗憾的调侃语气。颈联的节奏稍慢,读出遗憾的感觉。尾联的语气要活泼,读出调侃和邀约的意味。每句七言的断句都是“二二三”的结构,比如“登车/未肯/便埋轮”“置酒/邀宾/一笑春”。诵读的时候不需要过于严肃,符合戏作的轻松定位即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗用典调侃的写作方式,用于日常给朋友致歉或者邀约的场景。首先可以先点明对方邀请的事件,表达对对方盛情的感谢。然后说出自己无法赴约的原因,用语可以轻松诙谐。最后再表达遗憾,并且邀约对方下次再聚。可以适当化用大家熟悉的典故,让表达更有趣味性。比如朋友约吃饭自己要加班,就可以仿写为“打卡加班难脱身,相邀撸串意偏真。已约周末先留位,莫教空腹等旁人”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要表意清楚,语气自然就好。
名句写作应用
“唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人”这两句非常适合用于邀约朋友聚会的场景。也可以用于朋友聚会时调侃那些不喝酒、不合群的人。还可以用于自己之前错过了聚会,下次要求朋友带上自己的场景。比如写同学聚会的作文时,可以写“班长在群里发消息说‘唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人’,号召大家都要参加毕业十周年的聚会”。也可以用于表达自己不想脱离群体,希望和大家一起欢聚的心情。这两句的语气诙谐,不会显得生硬,非常适合日常非正式的写作场景。
关联知识图谱
赵蕃同作者
本诗的作者是南宋诗人赵蕃,字昌父,号章泉,是江西诗派后期的代表人物,存诗三千余首,风格平淡自然。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁,起源于唐代,格律严谨,要求颔联颈联对仗,全诗八句,每句七字。

名句 CLASSIC LINES

唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人
本句为全诗核心名句,化用屈原《渔父》典故,以诙谐语气调侃自己因持斋无法赴宴的处境,表达了希望日后与友人欢聚的期许,后世多被用于邀约聚会、调侃友人不合群的场景,历代评家均称赞其用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待