初见太行

已作盐梅济时了,却收霖雨入山来。

当年富贵汾阳郭,异代功名相国裴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
金亡后归隐途经太行所作
本诗创作于金亡之后,作者元好问拒绝元朝征召,辞官返乡归隐,途经太行山时创作此诗。创作动因是作者见太行山雄浑景象,联想到自身人生选择与前代名臣经历,有感而发写下本诗,学界对创作时间的考证集中于公元1239年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,经唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代名篇众多,兼具短小精悍与意蕴悠长的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是抒发作者完成济世使命后主动归隐、不慕荣利的旷达心境,第二层是追慕前代贤相功成名就、善始善终的人生选择,寄寓了作者的价值取向与人生追求,历代解读对情感内核的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
盐梅是古代调味品,盐咸梅酸,代指辅佐君主治理国家的重臣。霖雨指连绵的及时雨,古代用来比喻济世安民的大臣。汾阳郭指唐代汾阳王郭子仪,他平定安史之乱,立下赫赫战功,功成后安享晚年。相国裴指唐代宰相裴度,他平定藩镇叛乱,实现元和中兴,同样功成名就后善始善终。济时指拯救时世、治理国家。了指完成、结束。入山指归隐山林。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经像盐梅一样作为辅佐重臣完成了拯救时世的使命。第二句的意思是现在我要收起济世安民的抱负,进入山林归隐。第三句的意思是当年唐代的汾阳王郭子仪享尽富贵功名,实现了圆满的人生。第四句的意思是不同时代的宰相裴度也立下了不朽的功绩,获得了后世的尊崇。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人途经太行山时有感而发的作品。前两句写诗人自己的人生选择,已经完成了济世的使命,现在决定归隐山林。后两句通过回顾唐代两位贤相郭子仪和裴度的人生经历,表达了对他们功成身退、善始善终的人生选择的追慕。整首诗没有华丽的辞藻,情感质朴真挚,清晰地展现了诗人不慕荣利的人生追求,内容浅显易懂,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
太行山地理属性地理学
太行山是中国东部地区的重要山脉,位于河北省、山西省和河南省的交界地带。它是中国地形第二阶梯的东缘,也是黄土高原和华北平原的天然分界线。太行山脉整体呈东北-西南走向,绵延400多公里,平均海拔在1000米以上,有很多险峻的关隘,自古以来就是兵家必争之地。它的自然风光雄浑壮丽,有很多著名的旅游景点,也是中国古代文化的重要发源地之一,很多文人都留下过描写太行山的诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语气要平和旷达。第一句“已作盐梅/济时了”,在“盐梅”后面稍作停顿,“了”字读音要轻,读出完成使命后的释然感。第二句“却收霖雨/入山来”,在“霖雨”后面停顿,“入山来”三个字要读得平缓,读出归隐的从容感。第三句“当年富贵/汾阳郭”和第四句“异代功名/相国裴”,都在前面四字后面停顿,读出对古人的追慕感。诵读的时候不需要有太强烈的情绪起伏,契合诗歌平和旷达的基调就可以。
基础句式仿写指导
本诗前两句的“已作XXX了,却收XXX来”的句式可以用来表达完成一个阶段的目标后开启新的人生选择的内容。仿写的时候首先要确定前半句是已经完成的事情,后半句是接下来要做的新的选择。比如可以仿写为“已把寒窗功课了,却收行囊远方来”,表达完成学业后开启旅行的选择。也可以仿写为“已作田间农事了,却收纸笔雅兴来”,表达完成农活儿后开始读书写字的休闲选择。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,保持句式的一致性,不需要追求太复杂的用词。
核心名句日常写作应用
“已作盐梅济时了,却收霖雨入山来”这句诗可以用在描写功成身退、主动选择新生活的场景中。比如写退休干部放弃高薪返聘回到家乡做公益的文章里,可以引用这句诗来形容他的选择。也可以用在写科研工作者完成重大项目后回归家庭陪伴家人的内容里,表达他们不慕名利的品质。还可以用在自己的日记或者随笔里,形容自己完成一个重要目标后开启新生活的心境。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
唐代名将郭子仪同典故|人物关联
本诗第三句提到的汾阳郭就是唐代名将郭子仪,他平定安史之乱,立下赫赫战功,被封为汾阳郡王,功成身退安享晚年,是历代文人推崇的名臣代表。这个关联是本诗用典的核心内容,属于基础必知的关联知识点。
唐代名相裴度同典故|人物关联
本诗第四句提到的相国裴就是唐代名相裴度,他平定淮西藩镇叛乱,辅佐唐宪宗实现元和中兴,历任数朝宰相,功成名就后全身而退,和郭子仪一起被视为唐代贤相的代表,是本诗用典的核心关联人物。

名句 CLASSIC LINES

已作盐梅济时了,却收霖雨入山来
该句以盐梅、霖雨的经典典故表达济世完成后归隐的选择,意象生动意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待