王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗

他日缄幐属贵游,讵知迁徙过南州。

天涯与汝共沦落,泪湿湓江烟雨秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 悲愤
创作背景
两宋易代之际名画流落触发创作
本诗创作于靖康之变后北宋灭亡、南宋初建的战乱时期,原属北宋京城权贵收藏的王诜《瀛山图》流落南方,阳翟人张飞卿得到此画后赠予友人傅延之,作者在九江见到傅延之出示的画作,有感于文物与人同遭沦落的命运,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期发展至成熟阶段,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对北宋名画《瀛山图》历经战乱流落民间的痛惜,二是作者与画作同遭时代颠沛的同病相怜之悲,情感沉郁真挚,带有鲜明的乱世印记。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缄幐指古代封装书画的布囊,这里作动词指封装收藏。贵游指京城的权贵阶层。讵知意思是哪里料到。南州泛指南方地区。沦落指漂泊流落、遭遇变故。湓江是江西九江境内的河流,古称湓水。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外记复杂的引申义。这些字词共同搭建起了全诗今昔对比的叙事框架。注释全部来自权威注本的通识解释,没有争议内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前这幅《瀛山图》被仔细封装好,归京城的权贵们收藏。第二句是说,谁能料到世事变迁,这幅画竟然流落到了南方地区。第三句说,我和你这幅画都在天涯漂泊,有着一样的沦落遭遇。第四句是说,我的泪水掉下来,打湿了湓江边烟雨朦胧的秋景。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解意思。
核心主旨概括
这首诗围绕流落异乡的北宋名画《瀛山图》展开创作。诗人将自己的乱世漂泊经历和画作的颠沛命运结合在一起。抒发了对文物流失的痛惜,还有自己身处乱世的悲凉感慨。整首诗篇幅短小但情感非常真挚。大家读完很容易感受到诗人那种物我同命的共情。这个主旨是历代解读的共识,没有争议内容。
跨学科 · 是什么
湓江地理属性地理学
湓江现在叫龙开河,位于现在的江西省九江市境内。它发源于江西瑞昌的清湓山,最终在九江城区汇入长江。它是长江中下游的一条小型支流,自古就是九江地区的重要地标。古代很多诗人都曾经在作品里提到过湓江。大家可以结合地图找到它的具体位置。这个地理信息没有争议,是经过地理考证确认的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2-2-3的节奏断句就可以。具体断句是:他日/缄幐/属贵游,讵知/迁徙/过南州。天涯/与汝/共沦落,泪湿/湓江/烟雨秋。整体语气要放得低沉缓慢一些,读出悲凉的感觉。第三句的“共沦落”可以稍微重读,突出情感核心。第四句的末尾可以稍微拖音,留下余味。大家可以多尝试几遍,找到最适合的节奏。
基础句式仿写
大家可以仿写“XX与汝共XX”的句式,用来写感物伤怀的内容。比如我们可以写“旧书与汝同寥落,风过窗台月影秋”,用来写和旧书相伴的寂寥感受。也可以写“故乡与汝同牵挂,梦里关山草木深”,用来写对故乡的思念。仿写的时候注意前后内容要对应,情感要统一。不需要刻意追求复杂的用词,自然通顺就好。
名句写作应用
核心名句“天涯与汝共沦落”可以用在抒发同病相怜情感的文章里。比如写看到战乱中流失的文物的感受,就可以用这句话。写自己和老朋友都在外漂泊偶遇的场景,也可以用这句话。写遇到和自己有相似不幸遭遇的人的时候,这句话也非常适用。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。大家可以在日常习作中多尝试应用。

名句 CLASSIC LINES

天涯与汝共沦落,泪湿湓江烟雨秋
该句是本诗核心名句,化用白居易《琵琶行》经典语境,结合当下场景抒发物我共情的悲慨,后世常用来指代乱世中同病相怜的境遇,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

田亘
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待