数奇不是登坛将,竹杖芒鞋归去来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感怀才不遇 · 旷达 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是七言体裁的残句,仅留存两句,不属于完整的律诗、绝句等定型格律诗作品。七言是中国古代诗歌常见体裁,每句由七个字组成,句式灵活,适宜抒发复杂情感。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是因命途不顺、仕途失意产生的怀才不遇的落寞感,第二层是看透仕途沉浮后选择归隐的旷达释然,两种情感交织形成了作品的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是数奇,指人的命数不顺、运气不好,是古代常用的形容人仕途失意的词汇。这个词最早出自《史记》中对李广将军的评价,用来形容他一生战功赫赫却始终无法封侯的坎坷命运。第二个重点词是登坛将,指古代被君王正式登坛拜封的军事统帅,代指身居高位、得到重用的人才。这个说法出自刘邦登坛拜韩信为大将军的历史典故,是古代文人对建功立业的典型向往。第三个重点词是竹杖芒鞋,指拄着竹杖、穿着草鞋,是古代平民、隐者的典型出行装束。这个装束常被用来代指远离官场、清贫自在的隐居生活,没有世俗的束缚。第四个重点词是归去来,出自东晋诗人陶渊明的名篇《归去来兮辞》。这个词汇后来成为中国古代文人选择归隐田园、远离世俗官场的典型代称。这些字词都带有深厚的文化典故内涵,共同构成了诗句的情感基础。
逐句白话释义
第一句的意思是,我就像当年的李广一样命数不顺,天生就没有成为登坛拜将的统帅的运气。这句话直白地抒发了作者仕途不顺、始终无法实现建功立业理想的落寞情绪。句中的否定语气直接点明了作者对自己当前处境的清醒认知,没有多余的修饰。第二句的意思是,既然仕途没有出路,我不如拄着竹杖穿着草鞋,像陶渊明一样归隐田园去吧。这句话的语气从之前的落寞转向了释然,给出了作者面对失意的最终选择。句中的归去来直接引用陶渊明的典故,点明了归隐的选择,情感表达十分明确。两句诗一抑一扬,先抒发失意的苦闷,再给出释然的选择,逻辑十分清晰。白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思和基础情感。读者可以通过直白的翻译快速理解诗句的核心内容,不需要额外的专业知识。
核心主旨与内容概括
这两句是留存下来的残句,没有完整的全诗内容,核心内容围绕作者的仕途处境和人生选择展开。作者首先点明了自己仕途不顺、怀才不遇的现实处境,抒发了压抑的苦闷情绪。作者没有沉浸在消极情绪中,而是很快做出了归隐田园的人生选择,表现出旷达的心境。诗句将古代文人两种典型的人生境遇结合在一起,具有很强的代表性。很多仕途失意的古代文人都能在这两句诗中找到共鸣,所以它流传很广。诗句没有过多的景物描写,全部围绕作者的内心情感和选择展开,抒情十分直接。核心主旨是作者面对怀才不遇的处境,选择放弃仕途追求,归隐田园过自在的生活。这种在失意中主动选择释然的态度,对后世文人有很深远的影响。读者可以从诗句中感受到古代文人在理想破灭后的人生选择逻辑。
跨学科 · 是什么
数奇与登坛将的历史典故历史学
数奇对应的历史人物是西汉时期的名将李广,他一生多次抗击匈奴,战功赫赫。但李广始终没有获得封侯的奖赏,最后甚至因行军迷路自杀,当时的人都认为他命数不好。登坛将对应的历史人物是西汉的开国功臣韩信,他原本是项羽的部下,后来投奔刘邦。刘邦听从萧何的建议,专门设立坛场,举行隆重的仪式拜韩信为大将军。韩信后来帮助刘邦击败项羽,建立了西汉王朝,成为著名的军事统帅。这两个历史事件都是《史记》中明确记载的真实历史,具有很高的可信度。作者用这两个典故来对比自己的处境,说明自己有才干却得不到重用的现实。读者了解这两个历史事件后,就能更准确地理解诗句的深层含义。这两个典故都是中国古代文人十分熟悉的历史内容,所以诗句的共情性很强。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候,整体节奏要舒缓,不需要过快的语速。第一句的断句是“数奇/不是/登坛将”,每两个或三个字一顿,语气要略带沉郁,读出失意的感觉。读到“数奇”的时候可以稍微放缓语速,突出作者对自己命运的感慨。读到“登坛将”的时候可以稍微加重语气,突出理想和现实的落差感。第二句的断句是“竹杖芒鞋/归去来”,前四个字一顿,后三个字一顿,语气要转向轻松释然。读到“竹杖芒鞋”的时候可以放柔语气,读出归隐生活的轻松感。读到“归去来”的时候可以稍微拉长尾音,读出旷达释然的感觉。整体诵读的情绪要先抑后扬,从沉郁转向轻松,符合诗句的情感变化。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗句的基础情感,不需要专业的吟诵技巧。
句式仿写指导
这两句诗的句式是“XX不是XX,XX归去来”,先点明否定的内容,再给出选择的方向,逻辑十分清晰。仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心情绪,比如失意、释然、放弃某件事的选择等。第一句的前两个字可以填写你想要描述的自身状态,比如“才疏”“运浅”“心淡”等词汇。第一句的中间两个字是“不是”,后面填写你想要否定的目标,比如“状元郎”“济世才”“宦游人”等。第二句的前四个字可以填写你选择的生活状态的描述,比如“笠帽蓑衣”“煮酒烹茶”“卧看云起”等。第二句的后三个字可以根据你表达的内容替换成对应的短语,不一定局限于“归去来”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前一句是否定,后一句是肯定的选择,情绪要连贯。可以先从简单的生活化内容仿写开始,熟练之后再尝试表达更复杂的情感。这种句式十分适合表达个人的人生选择,用在日常写作中会很有文采。
名句应用场景
这句诗适合用在表达自己放弃不切实际的目标、选择更适合自己的生活的场景中。比如当你决定放弃竞争某个不合适的职位,选择更轻松的工作的时候,就可以引用这句诗。也可以用在安慰身边仕途、事业失意的朋友的语境中,表达失意是常态,换个选择也很好。写关于人生选择、释然面对挫折的作文的时候,引用这句诗可以提升文章的文采。在表达自己对田园生活的向往,不想被世俗工作束缚的时候,也可以引用这句诗。引用的时候可以直接引用整句,也可以单独引用后半句“竹杖芒鞋归去来”来表达归隐的向往。这句诗的情感很积极,不会显得消极厌世,适合大多数表达释然选择的场景。日常社交平台发动态的时候引用这句诗,会显得很有文化底蕴,情感表达也很含蓄。使用的时候只要贴合“放弃原有目标、选择自在生活”的核心,就不会用错。

名句 CLASSIC LINES

数奇不是登坛将,竹杖芒鞋归去来
这两句是对仗工整,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

陈淬 ?~1129
南宋抗金将领、官员,存世诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待