题禊帖诗
图契朴雕推圣智，万古奔沈余末伎。
兰亭醉墨更无加，始信功名皆傥尔。
庾翼儿郎岂不黠，自是家鸡惭野雉。
退之彊聒六艺疏，见处才能到姿媚。
相公有官那得取，不与官家深自秘。
却因同好露心胸，谩使萧翼夸末计。
摸金不必曹阿瞒，温韬家有昭陵器。
披沙只恐取黄金，剔轴谁能收故纸。
天章宝塔高嵯峨，永表文皇好文艺。
至今油蜡传未休，善本何辞万金弃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 感慨
创作背景
题咏禊帖流传史
本诗为宋代文人题咏《兰亭集序》（又称禊帖）的代表性作品，创作动因是梳理禊帖从东晋到宋代的完整流传脉络，咏赞其独一无二的艺术价值。内容涉及唐太宗命萧翼从辩才和尚处骗得兰亭序真迹、太宗将其陪葬昭陵、五代温韬盗掘昭陵出土兰亭序等宋代广为流传的史实，是研究宋代兰亭文化认知的重要史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，是中国古代诗歌的经典体裁之一。全篇每句由七字构成，格律限制远低于近体诗，可自由换韵，篇幅长短不受约束。这类体裁适宜铺陈叙事、抒发多层复杂情感，在宋代常被用于咏史、题画、题书画作品等创作场景。七言古诗的文体地位在宋代得到进一步提升，成为文人表达深度思考的常用载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层清晰脉络，第一层是对王羲之《兰亭集序》书法造诣的极致推崇，明确提出艺术价值远高于世俗功名的判断。第二层是对禊帖千余年流传跌宕历程的深沉感慨，暗含对文化瑰宝传承不易的叹惋。历代学界对本诗情感的解读无明显分歧，属于题咏类诗歌的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.禊帖：指王羲之《兰亭集序》，因兰亭集会是上巳节修禊活动得名。2.傥尔：偶然、意外的意思。3.家鸡野雉：古代书法典故，庾翼认为自家书法是家鸡，王羲之书法是野雉，讥讽子弟学王书。4.萧翼：唐太宗时官员，奉命假扮书生从辩才和尚处骗得兰亭序真迹。5.温韬：五代时官员，曾盗掘唐代皇陵，相传盗出兰亭序真迹。6.昭陵：唐太宗李世民的陵墓。7.油蜡：指古代传拓工艺所用的材料，代指拓本。这些字词都是读懂本诗的基础核心词汇，没有生僻异义。
逐句白话释义
古代的图符契刻由圣贤智慧创造，流传万年后很多技艺都衰落成了末流小技。王羲之兰亭宴饮时写的书法已经好到不能再好，这时才相信世俗功名都不过是偶然所得。庾翼的后辈们难道不聪明吗，只是他们觉得自家的书法比不上王羲之的书法。韩愈喜欢强行说教但对六艺理解粗疏，对书法的欣赏只能停留在姿态妩媚的层面。辩才和尚有兰亭真迹怎么会交给官府，不给朝廷自己偷偷秘藏起来。只是因为和萧翼有共同爱好放松了警惕，才让萧翼的小计谋得逞。盗墓不需要曹操那样的摸金校尉，温韬家里就有从昭陵盗出来的珍宝。人们淘沙只想着找黄金，拆卷轴的时候谁会在意老旧的纸张。皇宫里的天章宝塔高高耸立，永远彰显着唐太宗喜爱文艺的特点。到现在兰亭的拓本还在不断流传，遇到真正的善本哪怕花万金也不该吝惜。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首围绕《兰亭集序》创作的题咏诗。诗人梳理了兰亭序从东晋到宋代的完整流传脉络，用多个历史典故串联起名帖的传奇经历。诗中明确肯定了王羲之书法的超高艺术价值，提出艺术价值远高于世俗功名的观点。同时也感慨了文化瑰宝流传过程的坎坷，表达了对书法善本的珍视，以及对文化传承重要性的认可。整首诗内容清晰，情感明确，适合所有读者理解品鉴。
跨学科 · 是什么
禊帖流传相关史实历史学
萧翼赚兰亭是唐代以来广为流传的历史故事，唐太宗非常喜爱王羲之书法，得知兰亭序真迹在辩才和尚手中，就派萧翼扮成书生接近辩才，骗得真迹带回宫中。温韬是五代时期的藩镇官员，镇守关中期间盗掘了唐代多数皇陵，包括唐太宗的昭陵，相传他从昭陵中盗出了兰亭序真迹。这些故事都是本诗创作的历史背景，普通读者了解后就能轻松读懂诗的核心内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗，诵读时每句按照四三节奏断句，比如“兰亭醉墨/更无加，始信功名/皆傥尔”。整体语气要平缓舒展，读到咏赞兰亭书法的句子时语气要带肯定感，读到法帖流传跌宕的句子时语气要带叹惋感。诵读速度不要过快，每读完两句稍作停顿，方便传达诗的情感层次。全诗16句可以分成四个部分，每四句为一个小节，小节之间停顿时间稍长一点。诵读时注意重音落在每句的核心关键词上，比如“更无加”“皆傥尔”“万金弃”等。
基础句式仿写指导
本诗“XX更无加，始信XX皆傥尔”的句式可以灵活仿写，比如用来赞美其他艺术作品：“敦煌壁画更无加，始信匠心皆傥尔”。也可以用来表达对事物价值的判断：“乡间野菜更无加，始信珍馐皆傥尔”。还可以用来赞美自然风光：“黄山云海更无加，始信胜景皆傥尔”。仿写时要注意前半句突出事物的独特优势，后半句点明对应的价值判断，前后逻辑要通顺自然。仿写的时候可以保留原句的对比结构，让表达更有张力。
核心名句日常写作应用
“兰亭醉墨更无加，始信功名皆傥尔”可以用在赞美优秀艺术作品的作文中，比如写参观书法展、博物馆的作文，用这句来表达对顶级艺术作品的赞叹。也可以用在表达淡泊名利主题的作文中，用来引出看淡世俗功名、追求精神价值的观点。“至今油蜡传未休，善本何辞万金弃”可以用在关于文化传承、收藏主题的作文中，体现对文化珍品的珍视。还可以用在讨论非遗保护、传统文化传播主题的文章中，凸显文化遗产的珍贵价值。
关联知识图谱
兰亭集序酬唱赠答
本诗所有内容都围绕王羲之的《兰亭集序》展开，诗中提到的禊帖就是《兰亭集序》的别称，所有典故都和《兰亭集序》的流传历史直接相关，是本诗最核心的关联知识点。
萧翼赚兰亭历史关联
萧翼赚兰亭是《兰亭集序》流传史上的关键事件，本诗专门用两句诗描写了这一事件，是理解本诗创作背景的核心关联知识点。
名句 CLASSIC LINES
兰亭醉墨更无加，始信功名皆傥尔
这句是本诗核心名句，直接点出兰亭序书法造诣达到无可超越的高度，同时提出世俗功名都不过是偶然所得的观点，将艺术价值直接置于世俗功名之上。后世常被用于称赞顶级艺术作品的价值，也被用来表达看淡功名的人生态度，引用频次极高。
至今油蜡传未休，善本何辞万金弃
这句点明到宋代兰亭序的拓本、摹本仍然通过传拓工艺广泛流传，真正的善本即使耗费万金也值得收藏。
标签 TAGS
作者 POET
米友仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待