题自画横披与翟伯寿

米友仁 · 宋

山中宰相有仙骨，独爱岭头生白云。

壁张此画定惊倒，先请唤人扶著君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 戏谑 · 送别 · 隐逸

创作背景

自题山水横披赠友

本诗为北宋书画家米芾为自己创作的山水横披（横幅书画装裱形制）所题诗作，创作目的是赠送给友人翟伯寿，创作时间学界普遍考证为米芾元祐年间闲居润州时期，暂无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，每首四句、每句七字，格律要求严谨，唐代正式定型，是古典诗歌创作中应用最广泛的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层共识性内涵：一是对古代隐逸高士超脱世俗的高洁品格的推崇与向往，二是面对友人时轻松亲昵的戏谑态度，两层情感自然融合，毫无生硬感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 横披指的是横向装裱的书画作品，是古代书画常见的装裱形制之一。2. 翟伯寿是北宋时期的文人，是作者米芾的交好友人。3. 山中宰相是南北朝时期著名隐士陶弘景的别称。4. 仙骨指的是超脱世俗的仙人气质，用来形容人风骨高洁。5. 岭头指的是山岭的顶端位置。6. 壁张指的是把书画作品张贴、悬挂在墙壁上。7. 扶著君指的是搀扶住你，这里是作者的戏谑说法。8. 全诗语言直白浅近，没有生僻字词，读来轻松有趣。9. 部分字词的口语化用法，更能体现诗人和友人的亲昵关系。

逐句白话释义

1. 第一句是说被称为山中宰相的隐士陶弘景，有着超脱世俗的仙风道骨。2. 第二句是说他唯独喜爱山岭顶端不断升起的洁白云朵。3. 这两句其实也是在描述画家自己所画的山水横幅的核心内容。4. 第三句是作者对友人翟伯寿说的话：你把这幅画挂在墙壁上观看的时候，一定会吃惊到往后倒。5. 第四句接着调侃说，到时候你可要提前叫人在旁边搀扶着你才行。6. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。7. 后两句的戏谑语气，和前两句的清逸风格形成了有趣的反差。8. 整体释义能够让普通读者快速理解全诗的基本内容。

核心主旨概括

1. 本诗是北宋书画家米芾为自己创作的山水横披题写的诗作。2. 题写这首诗的目的是把这幅画和诗作一起赠送给自己的友人翟伯寿。3. 诗歌前两句化用古代隐士的典故，既描述了画作的内容，也表达了对隐逸风骨的推崇。4. 诗歌后两句采用戏谑的口吻，调侃自己的画作技艺高超，能够让看画的人震惊到跌倒。5. 整首诗既体现了米芾对高洁隐逸品格的向往，也展现了他和友人之间轻松亲昵的友谊。6. 同时这首诗也能让读者感受到米芾一贯的狂放不羁、充满趣味的性格特点。7. 作为题画诗，它实现了诗和画的内容相互呼应、相互补充的效果。8. 全诗篇幅短小，但是情感丰富，层次分明，读来让人印象深刻。

跨学科 · 是什么

古代文人赠画习俗社会学

1. 赠送自己创作的书画作品是古代文人之间交往的常见方式。2. 这种方式既能够展示自己的才艺，也能够表达对友人的重视和情谊。3. 在赠送的书画作品上题写相关的诗作，是宋代文人非常流行的做法。4. 这类题画诗往往会和画作的内容形成呼应，提升作品的文化内涵。5. 米芾赠送自己画的山水横披给翟伯寿，正是当时文人交往习俗的典型体现。6. 这种习俗也推动了宋代诗书画三者结合的艺术形式的发展。7. 普通民众也会在重要节日赠送书画作品表达祝福，是古代社会常见的社交行为。8. 这类留存下来的题画赠友作品，也是我们了解古代社会风貌的重要资料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照两个节奏单元来断句。2. 第一句的断句方式是“山中宰相/有仙骨”，重音落在“仙骨”两个字上。3. 第二句的断句方式是“独爱岭头/生白云”，重音落在“独爱”和“白云”上。4. 第三句的断句方式是“壁张此画/定惊倒”，重音落在“定惊倒”上，语气可以稍微夸张一点。5. 第四句的断句方式是“先请唤人/扶著君”，语气要轻松诙谐，体现戏谑的感觉。6. 整体诵读的语速可以稍慢，前两句要读得清逸悠远，后两句要读得活泼有趣。7. 诵读的时候可以稍微停顿，感受诗歌前后两部分的风格反差。8. 正确的断句和语气处理，能够更好地传达出诗歌的情感和趣味。

句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗前两句“XX有XX，独爱XX”的句式进行创作。2. 这个句式的结构非常清晰，前半句点明描写对象的特点，后半句点明对象的喜好。3. 仿写的时候可以先确定自己要描写的对象，比如家中的长辈、身边的朋友都可以。4. 比如可以写“我的爷爷有傲骨，独爱院中生翠竹”，就贴合这个句式的结构。5. 也可以描写景物，比如“湖边白鹭有仙姿，独爱水面生涟漪”，也是合适的仿写。6. 仿写的时候要注意前后两部分的内容要协调，符合描写对象的特点。7. 这个句式既可以用在日常的写作中，也可以用来创作简单的旧体诗。8. 多练习这类句式的仿写，能够有效提升大家的语言表达能力。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“山中宰相有仙骨，独爱岭头生白云”可以用在多种写作场景中。2. 当你要写关于隐逸主题的文章时，可以用这句诗来引出古代隐士的相关内容。3. 当你要写描写山水风景的文章时，也可以用这句诗来烘托山岭云海的优美意境。4. 当你要写评价古代文人风骨的文章时，也可以用这句诗来举例说明文人对高洁品格的追求。5. 比如你在写一篇关于陶弘景的人物作文时，开头就可以引用这句诗，引出写作对象。6. 引用这句诗的时候要注意贴合文章的主题，不要强行使用。7. 这句诗的意境清逸高远，能够有效提升文章的文化质感。8. 日常写作中多引用这类古典名句，能够让文章更有文采和文化底蕴。

关联知识图谱

陶弘景同典故|人物关联|历史关联

1. 本诗中提到的“山中宰相”对应的历史人物就是南北朝时期的隐士陶弘景。2. 陶弘景是著名的医药家、炼丹家、文学家，在多个领域都有很高的成就。3. 他隐居茅山期间，创立了道教的茅山派，对后世道教发展影响很大。4. 梁武帝非常敬重他，多次请他出仕都被拒绝，遇到大事就去山中咨询他的意见。5. 因此他才有了“山中宰相”的别称，成为后世隐逸高士的代表人物。6. 米芾在诗中引用这个典故，就是为了借助陶弘景的形象，烘托山水画的隐逸主题。7. 这个关联知识点能够帮助大家更好地理解本诗前两句的含义和作者的创作意图。8. 想要更深入了解这个典故的读者，可以去查阅《南史·陶弘景传》的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

山中宰相有仙骨，独爱岭头生白云

该两句为本诗核心名句，化用陶弘景典故，既贴合山水画作主题，又兼具文人意趣。

标签 TAGS

崇敬戏谑送别隐逸历史学地理学社会学艺术学

作者 POET

米友仁

书画家、词人