咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一

甑是古代用来蒸饭的陶制器皿，这里用来夸张形容诗人居所极其狭小。袢扰指闷热潮湿带来的烦扰不适。班荆指铺开荆条坐于地上，古人常用该词指代好友偶遇后坐地畅谈。林杪指树林的顶端位置。沤指水浪、水泡。棹是划船的工具，这里代指船。这些字词都是宋代古诗中的常见用语，理解后就能顺畅读懂全诗内容。

我的居所只有蒸饭的甑那么狭小，暑天的热气每天都像火烧一样灼热。我身上汗流不止整个人软得像山要塌下来，这种天气里连性命都感觉快要保不住。华丽开阔的洗心堂透着空旷明朗的气息，这座屋子建在高高的树林顶端位置。我攀着道路来到这个地方，刚一到就欣喜终于摆脱了闷热的烦扰。断开的彩虹像锦缎一样连绵翻卷，受惊的水浪翻动着像玉色的倒影上下颠倒。晴天的沙地绵延四十里，坐着在这里一天就能把所有景色看完。要回去的时候我又铺开荆条坐在地上，等着江上的月亮变得更加皎洁明亮。什么时候我能缝制出芙蓉做的衣裳，划着小船进入有鱼有鸟的江湖深处。

这首诗是诗人贬谪广西期间的纪游之作，前半部分先写自己居所狭小暑热难耐的狼狈状态，后半部分写进入洗心堂后看到的开阔优美的山水景致，以及摆脱烦扰后的畅快心情，最后表达了自己想要远离世俗纷争，归隐江湖享受自然的美好愿望，整体情感真挚自然，充满了生活气息。