咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二

惮暑废百嗜,飘然念遐征。

顾欲控溟渤,与世湔烦蒸。

并舍松桂合,翠光浮栋楹。

时时厉清响,管磬琵琶筝。

敷床荫其下,蕲竹莹寒冰。

自足当两部,妙处讵难名。

候汤瀹葵月,欲赴松风鸣。

诗成定清切,已作寒蜩声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱 · 闲适 · 雅趣
创作背景
盛夏避暑闲居创作
本诗是《咏洗心堂得鸟鸣山更幽》组诗的第二首,为宋代诗人吕本中在盛夏时节于洗心堂避暑时所作,属于分韵赋诗的作品,以“鸟鸣山更幽”五字分韵,本首分得“鸣”字为韵脚,创作动因是诗人在洗心堂避暑时感受清幽环境,有感而发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,不讲求严格的格律、平仄与押韵限制,篇幅可长可短,创作自由度较高,是汉魏以来古代文人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕盛夏避暑的闲适状态展开,诗人暂别世俗繁杂事务,在清幽的洗心堂中亲近自然,消解暑气与内心的烦躁,流露出对无拘无束、清雅自适生活的喜爱与追求,没有世俗功利的浮躁气息。

基础解读 READING

语文核心知识
惮暑、湔烦蒸、蕲竹、瀹葵月
惮暑指害怕酷暑炎热,是古代文人常用的表示避暑需求的词汇。湔烦蒸里的湔是洗涤的意思,烦蒸指闷热烦躁的情绪与暑气,合起来就是消解闷热与烦恼。蕲竹是湖北蕲春地区出产的竹子,是古代制作竹席的上等材料,质地清凉光滑。瀹葵月里的瀹是煮的意思,葵月指外形像圆月一样的团茶,因为宋代团茶常印有葵花纹饰得名。这些字词都是宋代文人生活中的常用词汇,没有生僻的含义,贴合日常闲居的语境。读者理解这些字词的意思,就能轻松读懂全诗描写的生活场景。不需要额外的专业注解就能明白每个词汇指代的具体事物。这些字词的用法也符合宋代诗文的表达习惯,没有特殊的通假或者古今异义。
逐句白话翻译
第一句写我害怕酷暑,连平日里喜欢的各种事物都没了兴致,思绪飘飘然想要去远方游历。第二句写我想要去到溟海渤海边上,替世人洗掉这闷热的暑气和世俗的烦恼。第三句写洗心堂旁边的松树桂树长得十分茂密,翠绿的光泽仿佛漂浮在房屋的梁柱上面。第四句写不时传来清越的声响,就像管乐、磬、琵琶、古筝一起演奏的声音一样动听。第五句写我在树荫下铺好坐卧的床具,蕲竹做的席子晶莹得就像寒冰一样凉爽。第六句写有这些自然的声响就足够抵得上两部乐队的演奏,其中的美妙滋味哪里需要费力形容呢。第七句写我等着水煮开用来烹煮圆月一样的团茶,仿佛已经听到了茶汤沸腾像松风一样的声响。第八句写诗作成之后风格一定清新切当,已经像是秋天寒蝉的叫声那样清冽通透。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人盛夏在洗心堂避暑的完整生活场景。诗人先是点明自己难耐酷暑,想要逃离炎热消解烦恼的心情。接着描写了洗心堂周边清幽的自然环境,有茂密的松桂,有清越的自然声响。再写自己在树荫下铺着凉席纳凉,听着自然之声的闲适状态。最后写自己煮茶作诗的雅事,凸显了生活的清雅惬意。整首诗没有表达对世俗的不满,也没有沉重的家国情怀。全部内容都围绕着个人闲居的舒适感受展开,流露出诗人追求清雅自适的生活态度。读者可以很直观地感受到诗人当时轻松愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
松、桂植物学
松是松科松属常绿乔木,四季常青,枝叶茂密,能够形成大片的树荫,是古代园林常用的遮阴树种。桂是木犀科木犀属常绿乔木,同样四季常绿,夏季枝叶繁茂,秋季还会开出香气浓郁的桂花。两种树木都适合种植在房屋周边,既可以遮阴降温,又有很好的观赏价值。夏季松桂的叶片颜色浓郁翠绿,在阳光照射下会反射出鲜亮的光泽,看起来就像绿色的光漂浮在空中一样。诗里描写的松桂合抱、翠光浮栋的场景完全符合两种植物的生长特性。没有不符合科学事实的夸张表达,是对真实场景的写实描写。古代文人也经常在自己的居所周边种植这两种植物,来营造清幽的居住环境。这两种植物在传统文化中也有高洁、清雅的象征寓意,和本诗的氛围十分契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻松,符合诗歌闲适的整体氛围。每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“惮暑/废百嗜,飘然/念遐征”。开头两句语气可以稍微带一点慵懒的感觉,体现出难耐酷暑的状态。中间描写环境的几句要放慢语速,读出清幽的感觉,尤其是描写翠光和清响的部分,语气可以稍微柔和一点。描写凉席和自然声响的两句要读出惬意愉悦的感觉,体现出诗人的舒适。最后描写煮茶作诗的两句要轻快一点,带出诗人的雅兴。全诗的语速不需要太快,整体保持平缓的节奏就可以,不需要有太大的情绪起伏。诵读的时候重音可以放在每句最后一个韵脚字上,凸显五言古诗的节奏美感。
写景句式仿写
这首诗里的“并舍松桂合,翠光浮栋楹”是非常典型的写景句式,先写景物本身的状态,再写景物带来的视觉感受。仿写的时候可以先确定你要描写的景物,比如窗边的梧桐树,先写“窗外梧桐密”,再写视觉感受“金影落轩窗”。也可以描写其他的场景,比如湖边的荷花,先写“岸畔荷花盛”,再写“红香漫水滨”。这种句式的结构非常简单,前五个字点明景物的位置和状态,后五个字写景物带来的光影或者气味感受。不需要用太复杂的修饰词,用简单直白的表达就能写出很好的效果。这种句式适合用来描写日常见到的各种自然景物,不管是写作还是日常记录都很实用。仿写的时候要注意前后两句的内容要有关联,后句的感受要来自前句的景物。多练习这种句式的仿写,能提升自己写景文字的简洁度和画面感。
核心名句写作应用
“候汤瀹葵月,欲赴松风鸣”这句适合用在描写休闲生活、品茶、赏景的作文场景里。比如你写周末去茶馆喝茶的经历,就可以用这句来形容等候煮茶的期待心情。也可以用在描写古人雅事的作文里,用来表现古代文人的清雅生活情趣。还可以用在描写夏日避暑纳凉的作文里,体现出闲适放松的状态。用的时候不需要解释整句的意思,可以直接引用,贴合语境就可以。比如“夏日的午后我坐在院子的树荫下,看着炉上的水壶慢慢冒起热气,忽然就懂了古人那句‘候汤瀹葵月,欲赴松风鸣’的意趣。”这样的用法非常自然,能给你的文章增添不少文雅的气息。这句的适用场景非常广泛,只要是和休闲、品茶、纳凉相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
王籍《入若耶溪》同源韵题来源
“鸟鸣山更幽”是南朝诗人王籍《入若耶溪》中的名句,是中国古典诗词中描写清幽环境的经典诗句。本诗的创作是文人雅集时用这句诗作为分韵的韵题,因此和王籍的这首诗有直接的关联。王籍的原句用鸟鸣的声响来反衬山林的幽静,是典型的以动衬静的艺术手法。本次雅集用这句诗作为韵题,也是因为洗心堂的环境和诗句描写的清幽环境十分契合。后世很多文人雅集都喜欢用这句经典诗句作为分韵的题目,来呼应清幽的聚会环境。了解这个关联能帮助读者更好地理解本诗标题的含义,也能更好地体会诗歌的氛围。王籍的《入若耶溪》也是古典诗词中的经典作品,值得读者拓展阅读。两者的核心情感都是对清幽自然环境的喜爱,有很高的契合度。

名句 CLASSIC LINES

候汤瀹葵月,欲赴松风鸣
这句是本诗的核心名句,生动刻画了诗人等候煮茶的水烧开,准备烹煮秋月般的团茶,耳边仿佛已经听到了茶汤沸腾时如同松涛一样的声响,画面感极强,将文人闲居的雅趣展现得淋漓尽致,后世常被用来形容烹茶赏景的清雅场景。

标签 TAGS

作者 POET

吕天策
北宋隐士、诗人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待