奉和袭美添渔具五篇 蓑衣
山前度微雨，不废小涧渔。
上有青袯襫，下有新腒疏。
滴沥珠影泫，离披岚彩虚。
君看荷制者，不得安吾庐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感生活
创作背景
皮陆唱和创作背景
本诗为陆龟蒙应和皮日休（字袭美）《添渔具诗》所作组诗中的第三首，创作于唐僖宗乾符年间，当时二人隐居苏州松江畔，常以渔樵风物为主题互相唱和。
唐代吴郡松江畔
创作地点为唐代苏州吴郡松江流域（今江苏苏州吴江区一带），当地水网密布，渔耕文化发达，为创作提供了直接的现实生活素材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于唐代唱和类咏物诗，是唐末隐逸诗派的典型创作类型，在唐代咏物诗序列中具有鲜明的平民化创作特征。
情感 · 解读
核心情感为借咏赞蓑衣的实用与审美价值，表达诗人对闲适自在的江边渔居生活的认同，以及对世俗功利追求的疏离态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
袯襫读音为bó shì，指古代的草编或棕编蓑衣；腒疏读音为jū shū，指粗麻布制作的裤子；泫指水珠晶莹发亮的样子；离披指衣物蓬松舒展的状态。
逐句白话释义
山前飘着细密的小雨，完全不妨碍我在小山涧边钓鱼。身上披着青色的蓑衣，下面穿着新做的粗麻裤子。雨滴滴在蓑衣上像晶莹的珠子闪动光泽，蓬松舒展的蓑衣和山间雾气的色彩融为一片。你看那些用荷叶当做雨具的人，没法像我这样安然待在自家的茅屋里。
核心主旨概括
这首诗通过描写雨天披着蓑衣在山涧边垂钓的日常场景，赞美了蓑衣实用又美观的特点，表达了诗人对自在闲适、不受世俗打扰的隐居生活的喜爱与满足。
跨学科 · 是什么
蓑衣原料植物学
蓑衣是古代劳动人民常用的雨具，主要原料为棕榈叶或者蔺草，这两种植物纤维韧性强、防水性好，适合制作防雨衣物，在江南地区种植十分广泛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按2-3的节奏断句，比如“山前/度微雨，不废/小涧渔”，整体语气舒缓放松，读出闲适恬淡的氛围，尾联可以稍微加重语气，读出诗人的自得感。
句式仿写指导
可以仿写“滴沥珠影泫，离披岚彩虚”的对偶句式，抓住事物的细节特征营造意境，比如写春日景色可以写“露垂荷影泫，风过花光虚”，写雪景可以写“雪落松影泫，云散山光虚”。
名句写作应用
“滴沥珠影泫，离披岚彩虚”可以用于描写雨景、山林景色的作文中，比如写春日登山路上下小雨的场景，就可以引用这句来形容雨珠落在树叶、草木上晶莹发亮，和山间雾气融为一体的美好画面。
关联知识图谱
皮日休《添渔具五篇》同主题|酬唱赠答
本诗是陆龟蒙应和皮日休《添渔具五篇》的创作，两首诗都以渔具为咏叹对象，共同表达了二人对渔隐生活的喜爱，是晚唐皮陆唱和的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
滴沥珠影泫，离披岚彩虚
本诗核心名句，以细腻的笔触描摹蓑衣沾雨的灵动姿态，兼具画面感与空灵意境，后世多被用于描摹雨中山林的清灵氛围。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待