偈三首 其三

露柱将来作木杓,旁人不肯任从伊。

木杓将来作露柱,撑天拄地也相宜。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感闲适
创作背景
禅门开悟示法
本偈为北宋临济宗黄龙派僧人释守卓所作,是其接引学僧、开示禅理时随性吟诵的作品,创作目的为破除学僧对事物名相的固化认知,无特定历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于佛教禅宗偈颂体裁,是禅僧用于表达开悟境界、传递禅理的韵文作品,多采用四句七言形式,不刻意遵循近体诗严格平仄格律,以表意明心为核心创作目的,是中国佛教文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本偈核心表达禅宗打破凡夫对事物名相、功用的固化分别执念,体现开悟后物无定用、随心自在的禅者境界,无世俗悲喜情绪,重在传递普适性禅理见地。

基础解读 READING

语文核心知识
露柱、木杓
第一,露柱指古代建筑中裸露在外没有装饰的木柱,常出现在寺院建筑中。第二,木杓就是日常用来舀水的木质勺子,是普通的生活用具。第三,本偈里这两个词没有生僻的通假字。第四,也不存在古今异义的情况。第五,两个词都是指代日常随处可见的普通物品。第六,僧人用大家熟悉的物品来打比方,方便听众理解。第七,没有晦涩的生僻字,普通人都能读懂字面意思。第八,词语的字面含义和它要传递的禅理直接关联。
全诗逐句白话翻译
第一,第一句的意思是把寺院里的露柱拿过来当作木杓用。第二,第二句的意思是旁边的人不肯认同也随便他们,不会因此改变想法。第三,第三句的意思是反过来把舀水的木杓拿来当作露柱用。第四,第四句的意思是用它来撑天拄地也完全合适,没有什么不妥。第五,逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思。第六,每一句的意思都直白易懂,没有隐晦的字面表达。第七,四句的逻辑连贯,前两句和后两句形成反向对应的关系。第八,普通人不需要专业知识就能读懂每一句的字面含义。
全诗核心内容概括
第一,本首偈子是宋代禅僧用来开示禅理的作品。第二,它的核心内容是告诉大家不要对事物的用途有固化的看法。第三,我们平时觉得露柱只能当柱子,木杓只能当勺子,其实这种想法是一种执念。第四,打破这种固化的认知之后,事物的用途可以是灵活多变的。第五,整首偈子没有讲复杂的大道理,只用两个日常物品打比方。第六,它传递的道理对普通人的生活也有参考价值。第七,不要被固有的规则和看法限制住自己的思路。第八,学会换个角度看事物,会发现更多可能性。第九,这种思路能帮我们解决很多生活里遇到的难题。第十,它本质是一种打破思维定式的智慧。
跨学科 · 是什么
宋代寺院生活用品社会学
第一,露柱和木杓都是宋代寺院里常见的物品。第二,露柱是寺院建筑的组成部分,用来支撑房屋结构。第三,木杓是寺院僧人日常烧水舀水的生活用具。第四,宋代寺院的规模一般都比较大,会用到很多这类普通物品。第五,当时的僧人日常和这些物品接触,所以会拿它们来打比方讲道理。第六,普通信众去寺院也经常能见到这些物品,很容易理解比喻的内容。第七,这反映了宋代禅门讲法喜欢贴近生活的特点。第八,不会用大家听不懂的生僻事物来传递道理。第九,这种讲法方式能让更多人听懂禅理。第十,是宋代禅门平民化传播的一种体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首偈子每句都是七个字,诵读时可以按照七言诗的常见节奏断句。第二,每句可以拆分为“二二三”的节奏来读。第三,第一句“露柱/将来/作木杓”,重音放在“作”字上。第四,第二句“旁人/不肯/任从伊”,重音放在“任从伊”上,读出洒脱的语气。第五,第三句“木杓/将来/作露柱”,重音放在“作”字上,和第一句形成呼应。第六,第四句“撑天/拄地/也相宜”,重音放在“也相宜”上,读出肯定的语气。第七,整首偈子诵读的语速不需要太快,保持平缓放松的状态即可。第八,不需要刻意带情绪,只要清晰读出每一个字就行。第九,读的时候可以稍微停顿,体会每一句要传递的意思。第十,适合反复诵读,加深对内容的理解。
基础句式仿写指导
第一,这首偈子的句式是“某事物/拿来作/另一事物”的反向对应结构。第二,仿写的时候可以先选两个常见的、用途完全不同的日常物品。第三,第一句先写把A物品当作B物品来用。第四,第二句可以写别人不认同也没关系的态度。第五,第三句反过来写把B物品当作A物品来用。第六,第四句写这样做也完全合适的结论。第七,仿写的句式不需要讲究严格的押韵,表意清晰就可以。第八,这种仿写可以锻炼我们的反向思维能力。第九,写的时候尽量选大家熟悉的物品,更容易让别人看懂。第十,仿写的内容可以结合自己的生活经历来写。
核心名句写作应用
第一,“木杓将来作露柱,撑天拄地也相宜”这句名句适合用在鼓励打破常规的文章里。第二,比如写关于创新主题的作文时就可以引用这句话。第三,当我们要表达不要被固有认知限制的观点时,可以用这句话当论据。第四,比如写打破职业偏见的文章,就可以用这句话开头引出观点。第五,也可以用在写个人成长的文章里,表达自己突破限制的感悟。第六,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解它的含义。第七,它比普通的大白话更有文化底蕴,能提升文章的感染力。第八,日常和朋友讨论打破思维定式的话题时也可以引用这句话。第九,用在演讲稿里也能起到很好的点睛效果。第十,适用的场景非常广泛,不管是正式写作还是日常交流都能用。
关联知识图谱
《菩提本无树》偈同主题
第一,《菩提本无树》是唐代惠能大师所作的著名禅门偈颂。第二,它和本首偈子的核心主题都是打破名相执念。第三,两首偈子都用日常事物打比方来传递禅理。第四,都采用四句的结构,内容直白易懂。第五,都是禅门用来开示学人的经典作品。第六,两首偈子都在后世广泛流传,影响很大。第七,都体现了禅宗不立文字、直指人心的特点。第八,普通人都能从两首偈子里获得思维上的启发。第九,两首偈子都被收录进了历代禅门典籍中。第十,都是中国佛教文学的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

木杓将来作露柱,撑天拄地也相宜
这两句是本偈流传最广的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

释法成 1071-1128
两宋之际禅宗青原系僧人、诗僧,佛教传承脉络清晰,有禅偈类作品存世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待