南迁
去去寛乡托此踪，闹中无地顿衰翁。
未诛绮语犹轻典，更赐罗浮有底功。
虾菜贱时皆丙穴，茅柴美处即郫筒。
着鞭要及春前到，趁赋梅花庾岭东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
贬谪途中的旷达乐观
本诗核心情感为诗人遭贬南迁时，并未沉溺于失意愁苦，反而以随遇而安的心态看待沿途风物，对即将抵达的贬谪地充满积极期待，体现了宋代士大夫身处逆境时的自我调适能力与旷达襟怀，历代主流解读均认同这一情感内核，无争议。
曾几绍兴年间贬谪岭南途中创作
本诗为南宋诗人曾几在高宗绍兴年间，因力主抗金、反对和议遭秦桧排挤贬官，赴岭南贬所途中所作。创作动因是诗人途中有感于自身遭遇与沿途风物，以诗抒怀，学界对该创作背景的考证无争议。
赣粤交界大庾岭北侧路段
本诗创作于诗人从江西前往广东的南迁途中，具体位于赣粤交界的大庾岭北侧路段，此处古时为中原通往岭南的必经驿道，地域上属亚热带季风气候区，沿线广植梅树，是古代著名的赏梅胜地，地域文化特征鲜明。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，每首固定八句，每句七字，要求严格遵守平仄、押韵、对仗规范。该体裁起源于初唐，成熟于盛唐，是唐宋两代文人最常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上占据重要地位。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是宋代七律的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 去去：叠词，指不断前行，越走越远。2. 宽乡：本指地广人稀的地方，这里指岭南贬所，暗含朝廷处置宽松之意。3. 绮语：本指华丽不实的言辞，这里代指诗人创作的主张抗金的诗文。4. 罗浮：即罗浮山，位于今广东惠州，是岭南名山，古时为贬谪人士常经之地。5. 丙穴：地名，位于今陕西略阳，古时以出产优质鲜鱼闻名，诗中代指美味河鲜。6. 茅柴：指农家自酿的粗劣白酒，度数较低，口感醇厚。7. 郫筒：指古时四川郫县用竹筒酿制的名酒，诗中代指美酒。8. 庾岭：即大庾岭，位于今江西广东交界处，岭上多梅树，又称梅岭。9. 着鞭：指策马赶路，加快行程。
逐句白话释义
1. 首联上句：我一路不断前行，去往岭南的宽乡安顿自己的踪迹。2. 首联下句：这热闹喧嚣的俗世里，已经没有地方能够容纳我这个衰老的老翁。3. 颔联上句：朝廷没有惩处我写的那些直言诗文，已经是使用了很轻的处罚典制。4. 颔联下句：我又有什么功劳，能够得到被赐往罗浮山周边的待遇呢？5. 颈联上句：只要虾和蔬菜的价格低廉，吃起来就和丙穴出产的名贵鲜鱼一样美味。6. 颈联下句：只要农家自酿的粗酒口感醇厚，喝起来就和郫筒出产的名酒一样甘冽。7. 尾联上句：我要策马加快行程，争取在春天到来之前赶到贬谪的目的地。8. 尾联下句：刚好可以赶上在大庾岭的东侧，对着盛开的梅花赋诗赏玩。
全诗核心主旨与内容概括
1. 本诗是诗人在遭贬南迁途中创作的七言律诗。2. 诗歌开篇点明自己南迁的境遇，略带自嘲地感慨自己在朝堂已无容身之地。3. 颔联表面上是感激朝廷从轻处罚，实则暗含对自己因直言遭贬的无奈。4. 颈联笔锋一转，用美食美酒的典故表达自己随遇而安的旷达心态。5. 尾联则直接抒发自己要加快行程赶在春天到岭南赏梅的积极期待。6. 整首诗没有普通贬谪诗的愁苦哀怨，反而充满乐观豁达的情绪。7. 充分体现了宋代士大夫身处逆境时的自我调适能力和旷达襟怀。8. 也暗含了诗人不向贬谪命运低头的倔强心态。
跨学科 · 是什么
罗浮山、大庾岭地理特征地理学
1. 罗浮山位于今广东省惠州市博罗县，是国家级风景名胜区，属于南亚热带季风气候区。2. 罗浮山是道教名山，古时被称为“岭南第一山”，是古代贬谪岭南的官员常会提及的地标。3. 大庾岭是五岭之一，位于江西省赣州市与广东省韶关市交界处，是赣江和珠江的分水岭。4. 大庾岭古时是中原通往岭南的必经交通要道，岭上广种梅树，每到冬季梅花漫山盛开。5. 大庾岭的梅花通常在每年12月到次年2月开放，是岭南地区最早报春的植物之一。6. 诗中提到要在春前赶到庾岭东赏梅，符合大庾岭梅花的花期规律。7. 罗浮山和大庾岭都属于岭南地区，古时被视为偏远蛮荒之地，是朝廷贬谪官员的主要安置地。8. 两处地点的地理位置和自然特征都有明确的历史地理文献记载，无争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按四三节奏断句即可。2. 首联语调略带低沉自嘲，语速稍慢，读出诗人遭贬的轻微无奈。3. 颔联上句语调平缓，读出对朝廷从轻处罚的“庆幸”感，下句略带反问语气。4. 颈联语调要上扬，变得轻快，读出诗人旷达乐观的心态。5. 颈联的“皆”“即”两个字要重读，突出诗人随遇而安的洒脱。6. 尾联语调要更加明快，语速稍快，读出诗人赶路的急切和对赏梅的期待。7. 整首诗的诵读情绪要从平缓逐渐转向明快，符合情感的变化逻辑。8. 诵读时要注意押韵，本诗押平声东韵，韵脚字“踪、翁、功、筒、东”要读得饱满。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写颈联的“X时皆X，X处即X”的对仗句式。2. 这种句式适合用来表达随遇而安、善于发现日常美好的心态。3. 仿写时要注意上下句对仗工整，词性相对，语义相关。4. 比如可以仿写为：“蔬菜鲜时皆海味，清茶甘处即琼浆”。5. 也可以仿写为：“山风清处皆凉殿，月色明时即玉楼”。6. 仿写时要先确定想要表达的核心情感，再选择对应的意象。7. 上下句的意象最好有一定的反差，用普通事物类比名贵事物，突出知足常乐的主题。8. 仿写完成后要调整平仄，读起来朗朗上口即可，不用严格符合律诗格律。
核心名句日常写作应用
1. “虾菜贱时皆丙穴，茅柴美处即郫筒”这句名句适合用在表达知足常乐、不慕奢华的主题的写作中。2. 比如写自己在普通的市井生活中发现美好的散文，可以引用这句诗。3. 比如：“巷口的大排档里，几块钱的炒青菜就着散装白酒，也喝出了珍馐美味的感觉，真可谓‘虾菜贱时皆丙穴，茅柴美处即郫筒’。”4. 也可以用在表达安贫乐道的人生态度的议论文中作为论据。5. 比如论证“幸福与物质财富无关，取决于心态”的论点时，可以引用这句诗。6. 还可以用在记录旅行、体验普通当地生活的游记中，表达对烟火气的喜爱。7. 这句诗用典自然，没有晦涩的词语，适合多种日常写作场景。8. 引用时不需要额外解释典故，读者很容易理解其随遇而安的含义。
关联知识图谱
苏轼《食荔枝二首·其二》同主题
1. 苏轼的《食荔枝二首·其二》是苏轼被贬惠州时所作，和本诗一样都是贬谪岭南时的作品。2. 两首诗都没有表达贬谪的愁苦，反而都充满了对岭南风物的喜爱和旷达乐观的心态。3. 本诗的“虾菜贱时皆丙穴”和苏轼的“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”有异曲同工之妙。4. 两首诗都体现了宋代士大夫身处逆境时的自我调适能力和豁达襟怀。5. 两首诗的创作地点都在岭南地区，都提到了岭南的风物特色。6. 两首诗都是七言近体诗，体裁相近，风格都偏向自然平淡。7. 两首诗都被收录在中华书局出版的《宋诗钞》中，是宋代贬谪诗的代表作品。8. 两首诗的核心情感都是旷达乐观，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
虾菜贱时皆丙穴，茅柴美处即郫筒
这两句是本诗核心名句，以蜀地美食美酒的典故类比普通风物，将随遇而安的心态表达得生动鲜活，用典自然无堆砌感，历代评家多称赞其语淡味永、意趣旷达，后世常被用来表达安贫乐道、不慕奢华的人生态度，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
唐庚 1070年-1120年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待