栖禅暮归书所见二绝 其二

春着湖烟腻,晴揺野水光。

草青仍过雨,山紫更斜阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
贬谪惠州即景创作
本诗作于北宋政和年间,作者唐庚因党争牵连贬居惠州(今广东惠州),某日游览栖禅山傍晚返程,途中遇阵雨初晴,见眼前明丽春景有感而作,为《栖禅暮归书所见二绝》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严谨,是宋代写景小诗的典型体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代格律完全成熟,宋代延续其创作规范,多用以即景抒怀。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人暮归途中见春日晴雨交织的湖山胜景而生的愉悦恬淡,暗含贬谪期间从自然中获得精神慰藉的从容心境,无悲戚牢骚之意,整体基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“着”在这里指浸染、附着,写出春天的气息浸透了湖上的烟雾。“腻”形容湖烟厚重柔润的质感,像沾了油脂一样顺滑。“摇”指晃动,描写晴光照在水面上,水波晃荡波光闪烁的样子。“仍”是又、恰逢的意思,指草已经青了又刚好下过一场雨。“更”是更加的意思,指山色在斜阳照射下更加显出紫色。这些字词都非常贴近景色的特点,读起来很有画面感。大家理解的时候可以结合日常见到的雨后春景来想象。掌握这些字词就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的气息浸染着湖上的烟雾,让烟雾看起来柔润厚重。第二句的意思是晴朗的阳光晃动着野外水面的波光,水面上一片亮晶晶的。第三句的意思是青草本来就已经很青翠了,又刚好下过一场雨,颜色变得更加鲜嫩。第四句的意思是远处的山峦在傍晚斜阳的照射下,呈现出好看的紫色。所有的句子都是直接描写看到的景色,没有难懂的内容。大家可以一边读一边在脑海里画出对应的画面。这些翻译完全忠实于原文的意思,没有额外添加修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人游览栖禅山傍晚回家路上看到的春日景色。当时刚下过一场小雨,天又放晴了,湖上有柔润的烟雾,水面泛着波光,青草格外鲜嫩,夕阳把山照成了紫色。诗人看到这样美丽的景色,心里非常开心,整首诗都透着轻松愉快的感觉。诗里没有直接说自己心情好,但是从描写的明亮景色里就能感受到他的愉悦。这首诗是非常经典的写景小诗,适合大家用来学习描写景色的方法。大家平时出去游玩看到好看的景色,也可以学着用这样的方式记录下来。
跨学科 · 是什么
亚热带季风气候特征地理学
惠州位于我国岭南地区,属于亚热带季风气候。春季的时候当地暖湿气流活跃,经常出现一会儿下雨一会儿放晴的天气。空气湿度大的时候,湖面上就容易形成厚重的烟雾,和诗里写的“湖烟腻”的特点完全一致。这种晴雨交替的天气也会让植物生长得更加旺盛,青草看起来更青翠。大家去广东、广西这些岭南地区游玩,春天的时候经常能见到类似的景色。这种气候特点是当地自然景观的重要形成原因。理解这个气候特点就能更好地明白诗里描写的景色为什么会是这样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照这样的节奏断句:春着/湖烟/腻,晴摇/野水/光。草青/仍/过雨,山紫/更/斜阳。每两个字或者三个字稍微停顿一下,读的时候语气要轻松明快,带着看到美景的愉悦感。“腻”字可以稍微拖长一点,读出湖烟厚重的感觉。“仍”和“更”两个字可以稍微加重一点语气,突出景色层次的递进。读的时候语速不要太快,每句读完稍微停顿半秒。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。按照这个方法读,很容易就能把这首诗背下来。
基础句式仿写指导
这首诗里“草青仍过雨,山紫更斜阳”用了“XX仍XX,XX更XX”的递进句式,大家写作文的时候可以仿写这个句式。比如我们写花的景色,可以写“花红仍带露,柳绿更含风”。写秋天的景色,可以写“枫红仍经霜,天清更临风”。仿写的时候要注意前后两个半句是对仗的,前半句写一种事物的状态,后半句写另一种事物的状态,“仍”和“更”都要体现出程度加深的意思。大家平时写写景作文的时候可以多练习这个句式,能让句子更有节奏感。这个句式非常好用,适合很多写景的场景。
名句日常写作应用
“草青仍过雨,山紫更斜阳”这句名句非常适合用在写景类的作文里。比如你写春日去郊外游玩,刚好遇到下了一阵小雨,雨停之后看到周围的景色特别清新,就可以用这句诗来描写当时的景色。或者你写傍晚登山的游记,看到夕阳把山照成暖紫色的时候,也可以用这句诗来形容。你在作文里引用这句诗,能让你的文章更有文采。大家平时写周记、游记的时候都可以尝试用这句诗。用的时候要注意符合场景,不要随便乱用。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同体裁|同主题
王维的《山居秋暝》也是五言绝句,同样是描写雨后山林的景色,和本诗的创作主题非常相似。两首诗都没有直接抒发情感,而是把情感藏在描写的景色里。两首诗的基调都是闲适恬淡的,都表达了诗人对自然景色的喜爱。大家读完这首诗之后可以去读一下《山居秋暝》,对比一下两首诗的异同。这样能帮助大家更好地理解写景五言绝句的特点。两首诗都是非常经典的写景作品,值得大家反复诵读。

名句 CLASSIC LINES

草青仍过雨,山紫更斜阳
该句以精工的对仗、明丽的色彩描绘出雨后春草青翠、斜阳映山呈紫的独特景致。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待