送客之五羊二首 其一

不到番禺久,繁雄良自如。

江山禹贡外,城郭汉兵余。

圆折明珠浦,旁行异域书。

五羊虽足乐,双鲤未宜疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗为明末清初诗人、岭南三大家之一陈恭尹所作,收录于《独漉堂诗集》,为诗人送别友人前往广州时创作,陈恭尹长期居于岭南,对广州风物十分熟悉,作品多有岭南地域特色。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于唐代,格律严谨,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,是古典诗词的主流体裁之一,明清时期文人创作十分普遍。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对岭南广州繁华富庶、历史悠久、文化包容的赞叹与自豪之情,二是送别友人时的不舍与恳切嘱托,希望友人远行后常通音信的关切之情,整体基调明快真挚,无传统送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,番禺是古代广州的旧称,是岭南地区的核心城市。第二,五羊是广州的别称,源自古代五羊衔谷的传说。第三,双鲤是古代对书信的代称,源自古人用鲤鱼形状的木盒存放书信的习俗。第四,禹贡是《尚书》中的地理名篇,记载了上古时期的地理疆域划分。第五,汉兵余指的是秦汉时期朝廷派兵驻守岭南开发留下的历史遗存。第六,明珠浦指的是广州附近出产珍珠的水滨。第七,异域书指的是从海外传入的各类书籍文献。第八,之在标题中是前往、去到的意思。
逐句白话释义
首联第一句说我已经很久没有去过番禺了。首联第二句说那里的繁华富庶景象还和从前一模一样。颔联第一句说番禺的江山疆域在《禹贡》记载的范围之外,自古就是偏远又独特的地域。颔联第二句说番禺的城郭是汉代驻军开发岭南后留存下来的遗存。颈联第一句说当地的水滨出产圆润饱满的名贵珍珠。颈联第二句说这里流通着很多从海外异域传来的书籍。尾联第一句说五羊广州虽然是个足够安乐的好地方。尾联第二句说你也不应该疏于给我寄书信报平安。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别友人前往广州时所作。开篇先点明自己久未前往番禺,对当地的繁华景象十分熟悉认可。中间两联分别从历史底蕴、物产特色、文化特点三个角度展现了广州的独特魅力。既表达了诗人对岭南故土的热爱与自豪之情,也暗含了对友人前往广州后生活的美好期许。结尾笔锋一转,落在送别友人的核心情感上。委婉嘱托友人就算广州生活舒适惬意,也不要忘了和自己保持通信。全诗情感真挚自然,没有过度的悲戚情绪,兼具风物赞美与送别关怀双重内涵。整体风格平实恳切,很有生活温度。
跨学科 · 是什么
番禺地域属性地理学
番禺就是现在的广东省广州市,地处珠江三角洲核心区域。自秦汉时期就是岭南地区的政治、经济、文化中心。属于亚热带季风气候,温暖湿润,物产丰饶。毗邻南海,自古以来就是重要的对外贸易港口。境内多平原丘陵,珠江水系穿城而过,交通十分便利。现在是我国重要的中心城市、国际商贸中心和综合交通枢纽。历史上长期是岭南地区的核心城市,千年以来城市定位从未发生改变。它的繁华富庶从古代一直延续到现在,是名副其实的千年商都。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓诚挚,不需要过于悲伤的情绪。首联语速稍慢,读出对番禺的熟悉感和赞叹感。颔联语气要舒展,读出历史的厚重感。颈联语气要轻快,读出对当地物产文化的赞美之情。尾联语气要恳切,读出对友人的嘱托和不舍之意。断句节奏参考:不到/番禺/久,繁雄/良/自如。江山/禹贡/外,城郭/汉兵/余。圆折/明珠/浦,旁行/异域/书。五羊/虽/足乐,双鲤/未/宜疏。诵读的时候可以适当加重“良”“虽”“未”这几个字的读音,突出情感转折。整体节奏要舒缓,符合五言律诗的诵读规律。
基础句式仿写
可以仿写这首诗先铺陈景物、最后点明情感的句式结构。也可以仿写“XX虽足乐,XX未宜疏”的转折句式,用于表达嘱托、劝诫的内容。比如写送别朋友去外地求学,可以写“京师虽足乐,家书未宜疏”。写劝诫他人不要沉迷娱乐,可以写“嬉游虽足乐,学业未宜疏”。仿写的时候要注意前后句的对比关系,前半句肯定某件事的好处,后半句提出劝诫,逻辑要通顺。用词要平实自然,不需要过于华丽的修饰。这种句式适用性很广,既可以用于送别场景,也可以用于日常劝诫。仿写的时候可以结合自己的生活场景,替换对应的关键词即可。
名句写作应用
核心名句“五羊虽足乐,双鲤未宜疏”常用于送别场景。适合在送朋友、家人去外地工作、求学、生活的时候使用,用来表达希望对方常联系的嘱托。比如给去外地读书的同学写毕业赠言,就可以引用这句诗。也可以用于给远在外地的亲友写信、发消息的时候,委婉提醒对方常联系。这句诗语气恳切,没有生硬的感觉,很容易让人感受到真挚的关怀。既可以完整引用,也可以化用句式,替换成符合场景的内容。引用的时候不需要额外解释,大多数人都能理解其中的含义。是非常实用的送别类诗词名句。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白所作的经典送别诗。和本诗同属送别主题,都是诗人写给友人的送别作品。两者都没有过度渲染离别的悲伤情绪,情感真挚明快。《赠汪伦》侧重表达友人对自己的深厚情谊,本诗侧重表达对友人的嘱托关怀。两首诗都是送别诗中的经典作品,语言平实自然,感染力强。都适合在送别场景中引用,传递真挚的情感。两首诗的创作年代不同,但核心的送别情感内核是相通的。都具有很高的传播度和应用价值。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待