杂诗二十首 其二○

万里非吾土,三年失我常。

只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂。

白竹连闽越,黄云入夜郎。

何时返栖息,谁为问桃娘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 愁思 · 气节 · 焦虑 · 爱国 · 生活
创作背景
张煌言抗清失利转战闽粤边境时期创作
本诗创作于公元17世纪60年代初,此时张煌言联合郑成功北伐南京失利,所部抗清武装遭受重创,辗转于福建、广东交界的山区坚持斗争,已在异乡流亡三年之久,处境极为艰险,诗人有感于自身境遇与家国命运写下本组杂诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句五字,格律严谨,要求中间两联对仗,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,在抒情言志方面具有独特的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是流落异乡、脱离原有生活轨迹的孤苦苦闷,第二层是身处险境、前途未卜的焦虑忧思,第三层是不改气节、渴望回归故土实现抗清抱负的执念,是明末爱国志士心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
鸢跕跕
鸢指老鹰,跕跕是形容坠落的样子,这里指环境恶劣,老鹰都扛不住毒气掉下来,大家不用记复杂的典故,只要知道是写处境特别艰难就可以。这个词语是从古代历史故事里来的,专门用来形容南方湿热山区的恶劣环境。生活里很少用到这个词,只有在描写古代南方偏远地区的艰苦场景时才会出现。读的时候两个跕字都读dié的音,不要读错。
鹤昂昂
鹤是古代用来代表高洁、有气节的鸟类,昂昂是抬着头很骄傲的样子,这里是指光明正大、气度不凡的状态。大家平时写作文的时候,也可以用鹤昂昂来形容一个人有气节、不卑不亢的样子。这个词的感情色彩是褒义的,专门用来赞美品格高尚的人。读的时候昂是áng的音,是第二声。
桃娘
桃娘是古代传说里和桃花源有关的仙女,这里是指代能让人回到安稳故乡的人。大家不用把她当成真实存在的人物,只要知道是诗人对归乡的美好期盼就可以。这个说法只在古典诗词里偶尔出现,平时生活里不会用到。读的时候娘是niáng的音,和平时说的姑娘的娘读音一样。
逐句白话释义
第一句的意思是我现在在万里之外的地方,这里不是我的故乡。第二句的意思是我已经在这里待了三年,早就脱离了原来正常的生活。第三句的意思是我现在只发愁环境太恶劣,连老鹰都扛不住要掉下来。第四句的意思是这种情况下我哪敢像白鹤一样抬着头骄傲地生活啊。第五句的意思是漫山的白竹林一直延伸到闽越地区。第六句的意思是昏黄的云朵一直飘到夜郎的地界。第七句的意思是我什么时候才能回到自己的故乡安居休息啊。第八句的意思是谁能帮我问问桃娘,我什么时候才能回去呢。
全诗主旨概括
这首诗是明末抗清英雄张煌言写的,主要讲了他在异乡流亡三年的艰苦生活。他写了自己所处的环境非常恶劣,离故乡特别远。他心里既发愁现在的处境,又想念自己的故乡,想要回到家乡继续坚持抗清的事业。整首诗的感情很真挚,既写出了他的难处,又能看出他没有放弃自己的气节。大家读的时候能感受到古代爱国志士的不容易,还有他们对故乡的深厚感情。
跨学科 · 是什么
明末抗清斗争历史学
这里说的是明末清初的抗清历史,明朝灭亡后,很多不愿意归顺清朝的人组织武装反抗,张煌言就是其中的一位英雄。他带着队伍在东南沿海和清军打仗,打了很多年,经常要到处转移,所以才会长期待在异乡。这段历史是真实存在的,有很多史书都记载了张煌言的抗清事迹。大家只要知道这是古代爱国人士反抗压迫的斗争就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每句可以分成两个部分断句,前两个字一顿,后三个字一顿,比如“万里/非吾土”。读前四句的时候语气要稍微低沉一点,读出诗人的愁苦感觉。读第五第六句的时候语气要放慢,读出空间的辽阔感。读最后两句的时候语气要放软一点,读出诗人的期盼感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。读的时候要注意咬字清晰,特别是“跕”“昂”这些不常见的字要读准音。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“只愁…敢作…”的对比句式,这个句式是先写自己面临的困难,再写自己的态度,反差感很强。比如可以仿写“只愁学业多繁重,敢作争先向上人”,或者“只愁前路多风雨,敢作逆浪前行者”。仿写的时候要注意前后两部分的内容要有对比关系,前面是困难,后面是对应的态度。这个句式用在作文里可以让句子更有力量,更容易打动人。
名句应用指导
核心名句“只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂”可以用在写面对困难坚守气节的作文里。比如写疫情期间医护人员坚守岗位的文章,可以说“很多医护人员奔赴抗疫一线,环境艰苦,却只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂,始终坚守自己的职责”。也可以用在写自己遇到困难不放弃的作文里,比如“这次比赛我准备了很久,虽然遇到了很多问题,但我始终抱着只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂的态度,坚持到了最后”。用的时候要注意贴合语境,不要乱用。
关联知识图谱
《后汉书·马援传》同典故
本诗中“鸢跕跕”的表述出自《后汉书·马援传》,是马援描写征交趾时的恶劣环境的内容,二者属于同源典故关联。这是大家需要掌握的核心典故之一,很多古典诗词里都会用到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂
本句是全诗核心名句,化用汉代名将马援的历史典故,以极具画面感的对比刻画了诗人的艰难处境与精神气节,后世常被用来形容身处困境仍坚守高尚品格的状态,多次被南明史研究、爱国主题文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待