端孺籴米龙川得粳糯数十斛以归作诗调之

籴是古代汉语常用动词，指买入粮食，与卖出粮食的“粜”相对。斛是宋代常用的容量计量单位，官方规定十斗为一斛，南宋末年改为五斗为一斛。瘴烟是古人对岭南地区湿热雾气的称呼，当时认为这种雾气会导致疾病，是偏远险恶环境的代称。禅指佛教的禅修活动，苏辙晚年喜好佛道思想，常以此类内容入诗。公车是汉代负责征召人才的官署名称，此处代指北宋的朝廷政务体系。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻含义，结合语境很容易理解。掌握这些字词的含义，就能准确读懂全诗的基本内容。

第一句写端孺撑着孤舟逆流而上，穿过满是瘴烟的岭南水道往回赶。第二句写他带回来上百斛的粮米，倒出来的时候像丰收的粮食堆满了屋子。第三句写煮出来的米饭香气扑鼻，比有名的神江白米还要好吃。第四句写用这些糯米酿出来的酒口感顺滑，最适合用佛迹泉的水来酿造。第五句写吃饱了之后，肯定会常常梦到远方的亲朋好友。第六句写就算喝醉了，也不会妨碍日常参禅的修行。第七句写请你把这些米的价格和长安的米价比一比。第八句看看这些米能抵得上多少份朝廷公文的价值。

这首诗记录了苏辙贬谪广东龙川期间的一件生活小事，幼子端孺专程奔波买回几十斛粳糯，解决了家里的粮食短缺问题。诗人没有写生活的愁苦，反而用轻松调侃的语气来写这件事，既表现了父子之间相互扶持的温情，也体现了他面对贬谪困境时豁达乐观的心态。全诗没有华丽的辞藻，都是日常的生活内容，读起来亲切自然，能感受到诗人平和的心境。就算处在艰苦的环境里，诗人也能从生活小事里找到快乐，这种心态很值得后人学习。