东邻二首 其二

肯聴寒梅缓缓消,笛声夜夜到谿桥。

怪生不似关山月,新向城中得徴招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 闲适
创作背景
南宋方岳罢官隐居祁山时期所作
本诗作于南宋理宗年间,作者方岳因得罪权臣丁大全、贾似道被罢官,隐居于故乡徽州祁门的农村居所。创作时作者已脱离官场多年,日常以村居耕读为乐,偶然听到城中传来的征召笛声,有感而发写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简意象传递丰富情感,历来是文人抒情表意的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层肌理,表层是作者隐居村居时悠然自得的闲适情绪,深层是对世俗仕途、官场征召的排斥与疏离态度。历代主流解读均认为本诗是方岳罢官隐居时期心境的直接体现,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“肯听”,意思是甘愿听、任由。第二个是“缓缓消”,指梅花慢慢凋谢。第三个是“谿桥”,就是溪水边的小桥,“谿”是“溪”的异体字。第四个是“怪生”,是宋代口语,意思是难怪、怪不得。第五个是“关山月”,是古代的乐府曲名,大多描写戍边将士的思乡之情。第六个是“徴招”,意思是官府征召人去做官的文书或通知。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,我甘愿看着寒冬里的梅花慢慢凋谢,也不觉得可惜。第二句的意思是,每天晚上都有笛子的声音,一直传到溪水边的小桥上来。第三句的意思是,我刚开始觉得很奇怪,这个笛声怎么听着都不像传统的《关山月》曲子的调子。第四句的意思是,后来才知道,原来这是从城里新传来的、征召人去做官的通知的信号啊。整个翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者隐居在农村的时候,某天晚上听到从城里传来的笛声的感受。作者本来过着悠然的村居生活,看着梅花慢慢飘落,每天都很自在。突然听到的笛声打破了他的平静,他发现这笛子吹的不是熟悉的曲子,而是官府来征召他做官的信号。全诗表达了作者享受隐居生活,不愿意再回到官场、参与世俗仕途的心情。内容非常直白,情感态度也很明确。
跨学科 · 是什么
寒梅的生物特性植物学
诗里提到的寒梅就是我们常说的梅花,属于蔷薇科杏属的植物。梅花的花期一般在冬末春初,天气还比较寒冷的时候开放,所以才叫寒梅。梅花的凋谢过程比较慢,符合诗里说的“缓缓消”的特点。在中国传统文化里,梅花一直是高洁、不屈的象征,常被隐士用来代表自己的品格。这个知识点没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要舒缓放松,体现出作者闲适的心境。第一句“肯聴寒梅缓缓消”的断句是:肯听/寒梅/缓缓消,“缓缓”两个字要读得慢一点,拉长一点音。第二句“笛声夜夜到谿桥”的断句是:笛声/夜夜/到溪桥,“夜夜”可以稍微重读,体现出笛声出现的频率。第三句“怪生不似关山月”的断句是:怪生/不似/关山月,语气要稍微带一点疑惑的感觉。第四句“新向城中得徴招”的断句是:新向/城中/得征招,最后几个字要读得平淡,体现出作者不在意的态度。多练几次就能读出正确的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的“怪生不似XX,新向XX得XX”的转折句式非常适合仿写。大家写的时候,可以先写一个自己疑惑的现象,然后再点明原因。比如我们可以仿写:“怪生不似寻常雨,新向山边带潮来”,先写雨不像平时的感觉,再点明是从海边来的带潮气的雨。也可以仿写:“怪生不似平时味,新从园里摘新鲜”,先写食物味道不一样,再点明是刚摘的新鲜食材。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面是现象,后面是原因,符合这个结构就可以。
核心名句应用场景
“怪生不似关山月,新向城中得徴招”这句诗,适合用在表达自己不愿意被世俗事务打扰的场景里。比如你正在休假,突然接到公司让你回去加班的通知,就可以用这句诗来表达自己不想被打扰的心情。也可以用在表达自己更喜欢平静的生活,不愿意参与复杂的人际竞争的场景里。比如有人劝你去参与一个你不想参加的评选,你也可以用这句诗来委婉拒绝。日常写作里用到这句,能让你的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《秋崖先生小稿》同作者|同主题|文献作品集
本诗收录于方岳的个人诗文集《秋崖先生小稿》当中,该文集收录了方岳大部分的隐逸主题诗作,风格都和本诗类似,都是直白自然,情感真挚。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读这本集子里的其他作品,内容都是关于村居生活的,很好理解。
范成大《四时田园杂兴》同体裁|同主题
范成大的《四时田园杂兴》是宋代村居主题七绝的代表作品,和本诗的主题、体裁都一致,都是描写农村生活的场景和作者的感受。两者的语言风格都偏向平实自然,没有过于华丽的修饰,普通读者都能轻松读懂,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

怪生不似关山月,新向城中得徴招
这两句是本诗的核心名句,以转折式的表述直接点明全诗主旨,语言直白却意蕴悠长。该句历代被视为方岳隐逸诗的代表句。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待