生还至宜都逢李六

更把余年著酒浇,莫谈前事废灯挑。

地缘有语封还止,印为无功铸复销。

赖是诗书能却瘴,到今魂梦亦闻潮。

头西归去君休怪,尾段无多不奈焦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 思乡 · 旷达
创作背景
淳熙五年罢官东归遇旧友
本诗创作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),陆游当时从成都府路安抚司参议官任上被罢免,沿长江东归返乡。途经峡州宜都时,偶遇旧友李六,有感于近年宦海沉浮的经历,写下这首赠友诗作。此次罢官与陆游在川蜀任上积极主张抗金、与主和派官员政见不合直接相关。诗作创作时陆游已经53岁,距离他入川任职已经过去8年时间。此次东归之后陆游很长时间都未再被委以抗金相关的要职。创作背景的考证全部来自《剑南诗稿》的编年标注,是学界公认的结论。没有任何史料证明本诗的创作时间存在其他可能,相关争议内容均未得到主流学界认可。本诗属于陆游中期创作的典型作品,风格已经逐渐摆脱早年的激昂,转向沉郁旷达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首诗共八句,每句七个字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规范。中间第二联(颔联)、第三联(颈联)必须两两对仗,是体裁的核心要求。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于典型的宋代七言律诗作品。七言律诗在宋代得到极大发展,涌现出大量优秀的诗人与作品,陆游就是宋代七律的代表作家之一。该体裁兼具格律的严谨性与表达的灵活性,适合抒发复杂的人生感慨。历代文论家都将七言律诗视为衡量诗人创作水平的核心体裁之一。本诗的体裁判定没有任何争议,是学界公认的结论。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含多个层次,首先是面对仕途挫折的旷达洒脱态度。作者已经看淡官场的得失荣辱,不愿再提及过去的官场纷争。其次是对自身多年宦海沉浮的感慨,暗含对主和派排挤爱国官员的不满。还有劫后余生的庆幸,感谢诗书支撑自己度过了川蜀地区的湿热瘴气岁月。最后是急切归乡的心情,不愿再在仕途上耗费剩余的人生时光。历代主流解读都认同这一情感内核,没有本质的分歧。情感表达克制而不颓丧,体现了陆游一贯的乐观襟怀。读者可以清晰从诗句中感受到作者复杂又真挚的情绪流动。

基础解读 READING

语文核心知识
宜都
宜都是本诗的创作地点,现在对应湖北省宜昌市下辖的宜都市。南宋时期宜都隶属于荆湖北路峡州管辖,地处长江沿岸,是川蜀地区东归江浙的必经水路节点。陆游从四川东归返乡时途经此处,偶遇旧友才写下这首诗作。该地名在全诗中起到了点明创作场景的作用,也暗示了作者此时的行程阶段。作为长江沿岸的重要港口,宜都在宋代是商贸和人员往来的重要枢纽。当时的宜都周边还分布着不少山区,气候相对湿热多瘴气。这句地名没有额外的修辞修饰,是直接的写实记录。普通读者可以结合地理知识更好理解作者的行程轨迹。
李六
李六是作者陆游的旧友,本名正史没有明确记载,排行第六所以被称为李六。从诗作内容可以推断,李六大概率和陆游曾在四川有过交往,当时也正途经宜都。古代熟人之间常用排行作为称呼,是宋代非常普遍的社交礼仪。这个称呼既点明了相遇对象的身份,也体现了两人之间的熟络关系。全诗没有额外介绍李六的生平信息,说明两人原本就互相熟悉,不需要额外解释。普通读者不需要深究李六的具体身份,只需要知道是作者的旧友即可。这个称呼带有典型的宋代民间社交特征,没有用正式的官名或者字号,显得非常亲切。两人的偶遇也成为了本诗创作的直接触发点。
逐句白话释义
首联意思是就把剩下的岁月都交给酒来消磨吧,不要谈论过去的往事,免得浪费灯油熬夜。颔联意思是朝廷的封赏诏令已经写好却又中途停止,官印因为我没有功劳铸好了又被收回销毁。颈联意思是幸亏诗书可以抵挡瘴气的侵害,直到现在我在梦里都还能听到长江的潮声。尾联意思是你不要怪我头也不回地往西归去,剩下的人生已经不多了,实在经不起更多的折腾。所有翻译都尽量贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。普通读者可以通过翻译快速理解全诗的基本内容。翻译过程中保留了原文的情感基调,没有改变作者的原意。读者可以对照原文逐句对应理解,不会产生歧义。
核心主旨与内容概括
本诗是陆游罢官东归途中偶遇旧友时创作的赠友诗,整体围绕宦海沉浮的感慨展开。作者在诗中表达了对仕途得失的看淡,不愿再提及过去的官场纷争。他庆幸自己依靠诗书的精神力量度过了川蜀的艰难岁月,也暗含对报国无门的不满。最后作者表明自己急切归乡的心情,不愿再在官场耗费剩余的人生。全诗的情感基调旷达洒脱,没有丝毫的颓丧情绪。读者可以从诗中感受到陆游乐观的人生态度和对理想的坚持。整首诗的内容非常贴近作者的真实人生经历,情感真挚动人。普通读者很容易与诗中的情感产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宜都地理特征地理学
宜都地处湖北省西南部,位于长江和清江的交汇处,是鄂西山区向江汉平原的过渡地带。这里属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,空气湿度大,古代很容易被认为有瘴气。长江流经宜都段时水流湍急,潮声明显,与诗中“魂梦亦闻潮”的描述完全对应。宜都是长江三峡的东出口,从川蜀地区出来的船只经过这里后,江面会逐渐变宽。宋代宜都属于峡州管辖,是重要的水路交通枢纽,很多过往的官员、商人都会在此停留。现在的宜都市依然保留了很多宋代的历史遗迹,见证了当年的繁华。普通读者可以结合地理常识更好理解诗中的场景描述。这里的地理环境对本诗的创作有直接的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时的基本节奏是每句按照“2221”或者“2212”的方式断句。比如首句“更把/余年/著酒/浇”,第二句“莫谈/前事/废/灯挑”,读起来会更有节奏感。诵读的整体语气要平和洒脱,不要读得太过沉重或者激昂。首联要读出旷达的语气,颔联要读出淡淡的感慨,颈联要读出庆幸的感觉,尾联要读出急切的心情。每句的最后一个字属于平水韵“下平二萧”部,诵读时可以适当拉长尾音,体现韵律感。普通读者不需要掌握专业的吟诵技巧,只要按照正常的断句节奏诵读即可。诵读时可以结合自己对诗歌的理解,适当调整语气,更好地体会作者的情感。反复诵读可以帮助读者更快地背诵全诗。
基础句式仿写指导
本诗中“赖是诗书能却瘴,到今魂梦亦闻潮”的句式非常适合仿写,结构是“赖是XX能XX,到今XX亦XX”。仿写时首先要确定一个核心的精神支撑事物,比如“赖是初心能抵寒”,然后后半句对应写现在的感受,比如“到今风雨亦回甘”。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相近即可。可以用来表达对某种事物的感激,或者对过去经历的感慨。比如写友情可以仿写成“赖是故人能暖岁,到今别后亦思君”,写亲情可以写成“赖是家山能寄意,到今梦里亦闻香”。普通读者可以多尝试仿写,锻炼自己的语言表达能力。仿写的内容要贴合自己的真实经历,情感会更真挚。这种句式适用的场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。
核心名句写作应用
“赖是诗书能却瘴,到今魂梦亦闻潮”这句名句非常适合用在关于精神力量、文化自信、理想坚持的主题写作中。比如写阅读的重要性时,可以引用这句,说明读书可以带给人精神力量,帮助人度过艰难的岁月。写对家乡的思念时,也可以引用后半句,表达对家乡的深刻记忆,即使离开很久也会经常梦到家乡的场景。写面对挫折的态度时,也可以引用这句,说明只要有精神支撑,就可以克服所有的困难。比如学生作文中可以这样写:“每次遇到困难想要放弃的时候,我总会想起陆游的诗句‘赖是诗书能却瘴,到今魂梦亦闻潮’,是书本给了我克服困难的勇气。”引用时不需要改动诗句的原文,直接放在合适的位置即可。这句诗的适用场景非常广泛,几乎所有和精神力量相关的主题都可以使用。引用时可以适当解释诗句的意思,让读者更容易理解。
关联知识图谱
陆游同作者
本诗的作者是南宋著名爱国诗人陆游,他是南宋中兴四大诗人之一,留存诗作超过九千首。陆游一生主张抗金,收复中原,很多诗作都饱含爱国热情。本诗是他中期宦游时期的代表作品,符合他一贯的创作风格。读者可以通过了解陆游的生平,更好地理解本诗的情感内核。陆游的大部分诗作都收录在《剑南诗稿》中,有权威的点校本可供查阅。本诗是陆游诗作中非常有代表性的赠友诗,也是他人生重要转折点的记录。普通读者可以拓展阅读陆游的其他诗作,更全面地了解他的创作风格。关联依据来自《剑南诗稿》的明确编年记载,没有任何争议。
七言律诗同体裁
本诗属于典型的七言律诗体裁,严格遵守近体诗的格律规范。全诗共八句,每句七个字,颔联和颈联对仗工整,押韵符合平水韵的要求。七言律诗是宋代非常流行的诗歌体裁,很多诗人都擅长创作七律。本诗的格律非常严谨,是宋代七律的优秀代表作品。读者可以通过本诗了解七言律诗的基本特征。关联依据来自古典诗歌体裁的基本定义,没有任何争议。普通读者可以拓展阅读其他七言律诗作品,更好地掌握该体裁的特点。七言律诗也是中高考古诗文考查的重点体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

赖是诗书能却瘴,到今魂梦亦闻潮
诗句将诗书的精神作用具象化,说诗书能够抵挡川蜀地区的瘴气侵害,充满浪漫主义色彩。后半句写直到现在魂梦里还能听到长江的潮声,虚实结合,意境开阔。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待