友人还乡有感

饥乌哑哑枝上啼,秋风萧萧吹客衣。

儒冠误身不得归,女痴妻寒病乳老。

归来聚首贫亦好,我固知之归不早。

束书十载游长安,一官远谢医卜贤。

托生长镵直可怜,今君别我还故里。

想见亲朋问所以,为言憔悴京尘里。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 哑哑:拟声词,形容乌鸦的啼叫声。2. 儒冠:古代读书人戴的帽子,这里代指读书入仕的人生选择。3. 长镵:古代一种尖长的刨土农具,代指农耕自给的平民生活。4. 京尘:京城的尘土,代指京城官场的纷扰奔波。全文的字词都采用常用义,没有生僻的通假字或古今异义用法,理解难度较低。
逐句白话释义
1. 饥饿的乌鸦在树枝上哑哑啼叫,萧瑟的秋风吹动着客居之人的衣襟。2. 读书入仕耽误了自身,迟迟不能回到家乡,女儿懵懂无知,妻子受冻,哺乳的老母亲还生着病。3. 回到家乡和亲人团聚就算贫穷也很好,我明明知道这个道理却没办法早点回去。4. 捆着书到京城游历了十年,如今辞掉偏远的官职,觉得医人卜卦的人都比做官贤明。5. 想要靠种地谋生实在可怜,现在你告别我回到故乡。6. 想来你的亲朋好友会问起我的情况,你就告诉他们我在京城的风尘里憔悴不堪。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在京城做官不顺时写给返乡友人的赠别诗,作者先描写秋日凄凉的景象烘托自身的愁绪,再叙述自己家人生计困顿却无法回乡照料的无奈,表达了对友人能回乡团聚的羡慕,也抒发了自己对官场生活的厌倦,以及对平淡安稳的家乡生活的向往之情。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待