通判苏君俞见和复次韵答之

跂及指踮起脚企及，比喻追赶得上。阃域原指门槛，此处代指诗歌创作的境界。朅来是来到、前来的意思。丝粒代指俸禄、生计。折腰代指屈身为官，出自陶渊明典故。俳谐指语言诙谐有趣。牵絷指受到束缚限制。鲛人泣是古代神话典故，传说海中鲛人哭泣时眼泪会变成珍珠。

您的才学远超常人十倍，现在谁能赶得上您的诗词技艺呢。您收藏了上万卷书籍，编写文集内容丰富，在诗人的创作境界里已经称得上是造诣深厚。我是西边来的书生，学的都是刻板的礼仪，这次东游做官只为了谋取生计。为了俸禄不得不屈身事人，不敢随意行平等的长揖礼，想要吐露自己的雄心壮志又只能自己咽回去。朋友们打趣我口才敏捷，我有时候随口说出狂放的话都难以收回。话语诙谐又受到韵脚的束缚，不敢把这些内容献给您，您却细心地收集整理了这些内容。您回赠的诗作就像鲛人哭泣落下的眼泪，每一句都像圆润湿润的珍珠一样掉落下来。我自己惭愧才思枯竭就像空了的书箱，嘴里悲苦地吟诵着，知道自己才思窘迫跟不上您的节奏。

这首诗是北宋诗人张耒写给友人苏君俞的次韵和诗。全诗先极力夸赞友人苏君俞的过人才学和深厚的诗文修养，再叙述自己为了生计宦游他乡、屈身为官的窘迫处境，最后夸赞友人的和诗文辞华美如同珠玉，同时自谦才思枯竭难以跟上友人的水平，整体情感真挚，语言平实自然。