戊子大水二首 其一

踏歌喧喧杂铙鼓,潭边呼龙令作雨。

龙嗔挥水十大余,千村万落几为鱼。

寄谢龙神且安处,熟睡深潭不惊汝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 自省
创作背景
北宋皇祐元年特大水灾
本诗作于北宋皇祐元年(公元1048年,干支戊子),当年六月黄河于商胡埽(今河南濮阳东北)决口,泛滥河北、山东等地,淹没32个州县,数十万百姓无家可归。作者目睹灾情创作此组诗,目前无明确史料记载作者身份,学界多推测为北宋中期现实主义诗人所作。此次水灾是北宋建国以来最严重的黄河水患,直接推动了北宋黄河治理政策的调整。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律自由,可换韵,篇幅长短不限。该体裁在唐代之后成为文人抒情叙事的常用体裁,宋代七言古诗多关注现实民生,本诗属于现实主义题材的七言古体作品。其不受格律束缚的特点,十分适合用来记录社会现实事件、表达作者的真实情感。宋代七言古诗是衔接唐代古体诗与后世现实主义诗歌的重要环节,在中国诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对水灾中百姓流离失所的深切同情,对不当祈雨民俗反招灾害的暗讽,也暗含对统治者治理水患不力的委婉批评。历代解读均认可其现实主义的民生关怀内核,是宋代反映民生疾苦的代表性作品之一。诗歌的情感表达委婉含蓄,符合儒家“温柔敦厚”的诗教传统,同时又具有强烈的现实批判性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“踏歌”指古代民间手拉手、以脚踏地为节拍的集体歌舞活动,是祭祀场合常用的表演形式。“铙鼓”是古代军中或祭祀用的铜制打击乐器,声音洪亮厚重,常用来烘托祭祀的庄重氛围。“嗔”指发怒、生气,这里用来描写龙神被人类打扰后的情绪状态。“几为鱼”指几乎被水淹没,受灾百姓像鱼一样泡在水里,形象指代水灾的惨烈程度。“寄谢”指托人带话、转告,这里是作者直接向龙神传递话语。“安处”指安稳居住,不要随意异动。“熟睡”指安稳沉睡,不要出来活动。“不惊汝”指不会打扰你,不会再来求雨打扰龙神的安宁。
逐句白话释义
第一句写人们敲着铙鼓、唱着踏歌,喧闹声响成一片。第二句写大家聚集在潭边呼唤龙神,想要命令龙神降下雨水缓解旱情。第三句写龙神被人类的喧闹惹怒,挥手泼出十丈多高的大水。第四句写大水淹没了成千上万个村落,百姓几乎都被泡在水里成了鱼。第五句写作者托人转告龙神,请你暂且安稳地待在自己的居所。第六句写你就好好在深潭里熟睡吧,我们再也不会来打扰你了。这版翻译完全忠于原文内容,没有添加额外的文学修饰。翻译的用词贴近日常口语,方便普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了北宋戊子年特大水灾发生的相关场景,首先展现了民间祭祀龙神求雨的民俗活动。接着写龙神被人类的喧闹惹怒,降下特大洪水淹没了大量村落。最后写作者劝慰龙神安稳待在深潭,不要再出来制造灾害。整首诗用直白朴素的语言,展现了水灾的惨烈程度。诗歌饱含着对受灾百姓的深切同情,也暗含对不当祈雨习俗的讽刺。全诗没有华丽的修饰,所有内容都围绕水灾这个核心事件展开。读者能很直观地感受到作者面对灾情的悲愤与无奈。也能从中了解到北宋时期的民俗与灾害情况。
跨学科 · 是什么
北宋戊子年大水历史学
公元1048年是北宋仁宗皇祐元年,干支为戊子,当年发生了北宋建国以来最严重的黄河水灾。这次水灾导致数十个州县被淹,数十万百姓失去家园,财产损失不计其数。北宋朝廷出动了大量人力物力治理水患,前后花了好几年才基本堵上决口。这次水灾也推动了北宋朝廷对黄河治理政策的调整。我们可以从《宋史》的官方记载中找到这次水灾的明确记录。这次水灾也成为北宋中期社会矛盾激化的诱因之一。很多文人都写过相关的诗歌记录这次灾害。该事件是研究北宋中期社会状况的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏沉郁,体现出面对灾情的沉重心情。第一二句描写祭祀场景,语速可以稍快,体现出场面的喧闹感。第三句写龙神发怒,语气要加重,语速稍慢,突出转折的冲击感。第四句写灾情惨烈,语气要沉重,语速放缓,读出悲痛的情绪。第五六句写劝慰龙神,语气要带着无奈和悲愤,语速平缓。每句七字,按照“二二三”的节奏断句即可,不需要太复杂的停顿。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用平实的语气更能体现诗歌的现实主义风格。可以在“千村万落”后面稍作停顿,突出灾情的范围之广。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗直白朴素的叙事风格,用简单的语言记录身边发生的社会事件。可以先描写事件的开端场景,再写事件的发展过程,最后写自己的感受和想法。比如可以仿写“踏歌喧喧杂铙鼓,潭边呼龙令作雨”的场景描写句式,先写场景的声音、动作,再写场景的目的。也可以仿写“千村万落几为鱼”的夸张句式,用形象的比喻突出事件的影响程度。仿写的时候不需要使用太华丽的辞藻,真实表达自己的感受即可。可以先从仿写单句开始,熟练之后再仿写整首诗的结构。这种写实的写作手法非常适合用来记录日常的生活与见闻。多加练习就能快速掌握这种直白有力的写作方式。
名句写作应用
“千村万落几为鱼”这句诗适合用来描写特大水患的场景,突出灾害的严重程度。比如在写关于洪涝灾害的作文时,可以用这句诗来引出历史上的水灾案例。也可以用在描写抗洪救灾主题的文章里,对比古代水灾的惨烈和当代抗洪的成效。还可以用在关于水利建设主题的文章里,凸显水利工程对保护百姓安全的重要性。使用的时候不需要添加太多的解释,读者就能明白这句话指代的是严重的水灾。这句诗的感染力很强,能快速让读者感受到灾害的残酷。也可以用在关于环境保护主题的文章里,提醒人们要保护自然环境,避免灾害发生。还可以用在民俗文化相关的文章里,和祭龙求雨的习俗搭配使用。
关联知识图谱
《左传》大禹治水典故同典故
本句化用《左传·昭公元年》“微禹,吾其鱼乎”的典故,二者都用来指代水灾的严重程度,是中国古代水灾叙事的经典表达。

名句 CLASSIC LINES

千村万落几为鱼
该句是本诗的核心名句,化用《左传》“微禹,吾其鱼乎”的典故,直白展现了水灾过后村落被淹、百姓溺亡的惨烈场景。后世常被用来指代特大水患的灾害程度,具有极强的艺术感染力与现实表现力。该句朴素直白,没有华丽修饰,却能让读者直观感受到灾害的残酷,是宋代现实主义诗歌的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待