峡路十韵

上马复下马,羸躯不暂停。

铃声今古道,柳色短长亭。

乱石波翻雪,洪崖岫破青。

羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀。

两岸浑遮月,中天略见星。

云来通玉垒,江去背沧溟。

春少花难折,霜多叶易零。

爱山犹著物,畏栈未忘形。

事业知安在,艰危已备经。

宦游方此始,何日遂鸿冥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 向往 · 愁思 · 羁旅 · 迷惘 · 隐逸
创作背景
郑谷景福年间赴蜀宦游途经三峡
本诗为晚唐诗人郑谷创作,具体创作时间为唐昭宗景福二年(公元893年),当时诗人接到朝廷任命,赴巴蜀地区担任官职,途经长江三峡古驿道时有感而作。创作动因是目睹三峡雄险奇绝的自然地貌,结合自身初次远赴异乡为官的人生经历,触发了对旅途、仕途与人生选择的多重思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的分支体裁,起源于南朝齐永明时期,唐代发展成熟。排律要求除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗,押韵遵循平水韵规范,句数通常超过八句。本诗共二十句十韵,完全符合唐代五言排律的创作规范,是唐代羁旅行役类排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是长途跋涉途经三峡险路的旅途劳顿之苦,第二层是对自身初次远宦、仕途前景的迷茫困惑,第三层是历经人生艰危后渴望远离官场、归隐山林的出世诉求。历代主流注本均认同这一情感脉络,无根本性解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“羸躯”指瘦弱的身体,是诗人对自己当时身体状态的描述。第二,“短长亭”指古代驿道上供行人休息的亭子,通常十里设置一个长亭,五里设置一个短亭,是送别与行旅的典型意象。第三,“洪崖”指高大险峻的山崖,“岫”指山的洞穴,这里代指山崖。第四,“鸿冥”原指大雁飞入高空,这里代指归隐山林、远离世俗的人生选择。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义。
整首诗的逐句白话释义如下:我一会上马一会下马,瘦弱的身体一路上没有片刻停歇。驿马的铃声回荡在从古至今通行的道路上,柳树掩映着驿道上的长亭短亭。乱石边的江水翻滚像雪一样白,高大的山崖刺破青天露出青色。山羊沿着陡峭的绝壁往家走,鹿走到寒冷的水边喝水。两岸的山几乎把月光都遮住了,抬头只能看到天顶的几颗星星。云朵飘向玉垒山的方向,长江往远离大海的方向流去。这里春天很短很难摘到花,霜很多叶子很容易掉落。我喜爱山水但还是被世俗事物牵绊,害怕走栈道所以一直小心不敢放松。不知道事业到底在哪里,艰难危险我都已经经历过了。出来做官游历现在才刚开始,什么时候才能实现归隐的愿望呢。
本诗的核心主旨是诗人赴蜀做官途经三峡的时候,先是描写了沿途看到的雄奇又险峻的风光,然后结合自己的人生经历,抒发了旅途劳顿的辛苦,对未来仕途的迷茫,还有想要远离官场归隐山林的愿望。整首诗内容都是诗人的真实经历与真实感受,情感非常真挚,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
三峡地貌特征地理学
三峡地区的地貌是地壳长期抬升、长江不断下切侵蚀形成的V型峡谷,两岸山高坡陡,河道狭窄落差大,所以江水水流速度非常快,冲击石头的时候就会溅起大量白色的水花,看起来就像雪一样。三峡地区的相对高度差可以达到1000米以上,所以会出现两岸山几乎遮住月亮,只有天顶能看到星星的景象。这些内容都是三峡地区真实的地理特征,和诗里的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要稍慢,语气要带一点沉郁的感觉。首联“上马复下马,羸躯不暂停”要读出疲惫感,停顿为“上马/复/下马,羸躯/不/暂停”。中间写景的句子要读出层次感,描写雄奇景色的句子语气可以稍微上扬,比如“乱石/波/翻雪,洪崖/岫/破青”,重音放在“翻”和“破”上。最后抒情的句子语气要放低沉,读出迷茫与怅惘的感觉,收尾的时候语速放慢,余味悠长。
句式仿写指导
可以仿写本诗写景的对仗句式,结构为“名词+动词+喻体”,上下句对仗工整,写景生动。比如写西湖风光可以仿写为“风过荷翻浪,雨来山笼烟”,写黄山风光可以仿写为“松生崖破石,云起谷填渊”。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,景物之间的关联性要强,符合真实的景物特征,不要为了对仗刻意编造不符合实际的内容。
名句应用指导
核心名句“乱石波翻雪,洪崖岫破青”可以用在描写山水风光的游记作文里,用来刻画峡谷、江河的雄奇景色,比如“走在三峡的观景步道上,望着眼前乱石波翻雪,洪崖岫破青的景象,我才真正感受到大自然的鬼斧神工”。也可以用在描写自然风光的散文里,用来提升文字的画面感,让读者更有身临其境的感觉。
关联知识图谱
《蜀道难》(李白)同主题
《蜀道难》是唐代诗人李白创作的描写蜀地道路艰险的经典诗歌,和本诗的核心题材一致,都刻画了蜀地的雄奇险峻地貌,也都融入了诗人对人生道路的思考。两首诗都是唐代描写蜀地风光的代表性作品,是了解唐代人对蜀地认知的核心文本。

名句 CLASSIC LINES

乱石波翻雪,洪崖岫破青
这两句是本诗的核心写景名句,以生动的比喻与精准的炼字刻画了三峡江浪拍击乱石、水花翻飞如雪,高大崖壁刺破青天、色泽苍青的雄奇景象。历代评家均称其抓住了三峡山水的核心特质,后世多被用于三峡风光相关的文学创作、文旅宣传文本中,传播度极广。

标签 TAGS

作者 POET

唐庚 1070年-1120年
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待