赠欧阳生善相

薛公衣尚敝,饥肠转鸣雷。

天子征辽东,细君笑靥开。

吾夫虽奇蹇,要是高世材。

发必藉时耳,今岂其时哉。

往见张将军,喜曰真吾侪。

三矢定天山,英声驰九垓。

房杜未肉食,席门蒙积埃。

但余王氏子,文字相追陪。

贤哉太夫人,智鉴照襟怀。

尝自抚其子,国鼎真盐梅。

但未识其友,试与俱而来。

窥窗见之喜,亟使罗尊罍。

果见贞观间,相逐登三台。

予尝阅旧史,至此尝徘徊。

数子初未贵,踽踽蒿与莱。

而彼一女子,底蕴遭窥猜。

何知娄师德,硕大非栽培。

譬之万顷波,但见瑠璃堆。

倔强如梁公,包抚等婴孩。

掩卷发长想,鄙吝为崩颓。

吾今著田衣,百念如冷灰。

功名一破甑,掉臂首不回。

颇怪欧阳生,谀语坐差排。

人生如逆旅,岁月苦逼催。

悬知贤与愚,终作土一抔。

美恶何足道,君亦真恢谐。

愚贤君勿取,吾肯罪形骸。

不肖君谓贤,是适为吾咍。

重轻宁在子,意子定痴呆。

所喜亦清散,时时过茅斋。

明日念当行,引纸研松煤。

诗成极醇酽,蒲萄初泼醅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 超脱
创作背景
苏辙晚年隐居颍川时回应相士谀辞所作
本诗作于北宋徽宗崇宁至大观年间(1102-1110年),此时苏辙因元祐党争罢官,隐居颍川自号颍滨遗老,已有十余年不问政事。擅长相术的欧阳生拜访苏辙,为其相面并奉上夸赞其命格显贵的谀辞,苏辙作此诗回应,明确表明自身的人生态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古体诗,是古典诗歌体裁的一种,起源于汉代,不受格律、押韵、句数的严格限制,形式自由灵活,适宜抒发复杂绵长的情感,历代均有大量经典作品传世,是古代文人表达心志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕作者晚年对功名利禄的彻底看淡展开,既驳斥了相面术士的谀辞,也抒发了不计较他人评价、安于隐居生活的旷达态度,暗含对北宋末年党争乱象的隐晦疏离,情感基调平和通透,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“善相”指擅长相面的人。“敝”指破旧。“奇蹇”指命运奇特不顺。“九垓”指九州、全国。“盐梅”指辅助帝王的贤相。“尊罍”指古代的酒器。“破甑”化用孟敏破甑不顾的典故,指不值得留恋的事物。“逆旅”指旅店。“咍”指嘲笑。“松煤”指墨。“泼醅”指新酿的酒。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻的通假字和古今异义现象,符合当时的语言使用习惯。
逐句白话释义
薛公还穿着破旧的衣服,饿得肚子像打雷一样响。天子要征讨辽东,他的妻子脸上露出了笑容。我的丈夫虽然命运不顺,但绝对是超出世人的人才。发达只是需要借助时机罢了,现在难道不是时机吗?他去拜见张将军,将军高兴地说这真是和我一类的人。三支箭平定天山,英雄的名声传遍全国。房玄龄杜如晦还没做高官的时候,席做的门蒙着厚厚的灰尘。只有王氏子弟,和他们用文字交往。贤明的太夫人,有洞察人心的智慧。曾经摸着自己的儿子说,他真是国家需要的贤才。只是没见过他的朋友,让他试着一起带来。从窗户偷看后非常高兴,赶紧让人摆上酒菜。果然在贞观年间,这些人相继登上了高位。我曾经读旧史书,读到这里总会停下来思考。这几个人当初没显贵的时候,孤独地走在草野之间。而那个女子,能看透他们的底蕴遭到旁人猜测。哪里知道娄师德,气量宏大不是后天栽培的。就像万顷波浪,只看得到像琉璃堆一样澄澈。倔强如狄仁杰,娄师德包容安抚他就像对待婴儿。合上书长久思考,鄙陋吝啬的想法都崩塌消散了。我现在穿着农夫的衣服,各种念头都像冷了的灰。功名就像破了的甑,我甩着胳膊头也不回地离开。很奇怪欧阳生,故意说奉承话编排我。人生就像住旅店,岁月过得很快催着人老。早就知道贤能和愚笨的人,最后都会变成一捧土。好坏哪里值得说,你也真是太诙谐了。愚笨贤能你不要随意评判,我怎么会怪罪自己的外形。不贤能你说贤能,这正好是让我嘲笑的事。轻重难道在你嘴里,我觉得你一定是痴呆。我喜欢的是你清散的性格,常常来我的茅草屋拜访。想到你明天就要走,拿出纸磨好墨。诗写得非常醇厚,就像刚酿好的葡萄酒。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗前半部分列举了历史上多位贤才早年困顿、后来遇时机发达的故事,后半部分转到作者自身的处境,明确表明自己已经彻底看淡功名,驳斥了相士欧阳生说他会显贵的谀辞,表达了安于隐居生活、不计较他人评价的旷达通透的人生态度。全诗语言平实自然,情感真挚,没有刻意的修饰,直白地说出了作者晚年的人生感悟,是宋诗中说理诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
薛仁贵三箭定天山史实历史学
这里说的薛公就是唐代名将薛仁贵,他确实曾经跟随唐太宗征讨辽东,后来在攻打铁勒的时候,连发三箭射死对方三个将领,敌军因此投降,当时军中流传“将军三箭定天山,壮士长歌入汉关”的歌谣,他的英雄事迹被载入正史,是唐代著名的军事将领,后世很多文学作品都提到过他的故事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“薛公/衣/尚敝,饥肠/转/鸣雷”“天子/征辽东,细君/笑靥开”,整体语速要平缓,前半部分读历史典故的时候语气可以稍微舒展,后半部分抒发自身感悟的时候语气要平和通透,读到核心名句的时候可以稍微加重语气,体现出作者坚定的态度,整首诗的语调不需要有太大的起伏,符合诗歌平和旷达的基调。
基础句式仿写指导
这首诗里的“XX如XX”句式非常适合仿写,比如“功名一破甑,掉臂首不回”“百念如冷灰”“人生如逆旅”,都是用具体的事物比喻抽象的概念,仿写的时候可以先确定想要表达的抽象情感,比如“乡愁”“时间”“梦想”,然后找到对应的具体事物,比如“乡愁如旧酒,越陈越醇厚”“时间如流水,一去不回头”,这样写出来的句子形象生动,很容易让读者产生共鸣,适合用在日常写作当中。
核心名句日常写作应用
“功名一破甑,掉臂首不回”可以用在表达淡泊名利、不计较得失的主题的作文里,比如写面对失败不纠结的内容的时候,可以用这句话来表明自己放下过去、继续前行的态度。“人生如逆旅,岁月苦逼催”可以用在感慨时光流逝、珍惜当下的主题的作文里,比如写和家人朋友相聚的珍贵,或者珍惜时间努力奋斗的内容的时候,都可以用这句话来增强感染力,这两句名句的适用场景非常广泛,适合多种主题的写作。
关联知识图谱
薛仁贵人物关联|历史关联
薛仁贵是唐代初年著名将领,本诗引用他三箭定天山的事迹,用来说明才能卓越的人遇到时机就能建立功业的道理,是本诗前半部分列举的历史贤才的代表人物之一,相关事迹记载于《旧唐书》《新唐书》等正史当中。
破甑不顾同典故
破甑不顾是出自《后汉书·郭太传》的典故,说的是孟敏的甑掉在地上摔碎了,他头也不回地走了,别人问他为什么,他说甑已经碎了,看也没用,本诗化用这个典故,用来比喻作者认为功名已经不值得留恋,坚定地抛弃功名的态度。

名句 CLASSIC LINES

功名一破甑,掉臂首不回;人生如逆旅,岁月苦逼催
这两句是本诗的核心名句,前者化用《后汉书》孟敏破甑不顾的典故,直白表明作者抛弃功名的坚决态度,后者化用李白《春夜宴从弟桃花园序》的经典表述,凝练道出对人生短暂的通透认知,后世常被用来表达超脱功利的人生态度,收录进多种古代哲理诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待