送济上人归漳南

济上人是对僧人的尊称，“上人”是佛教中对德行高尚僧人的敬称。漳南指今福建漳州南部地区，是济上人的故乡。岭海指中国南方五岭以南、沿海一带的区域。室生白是常用禅语，指人在静坐禅定时心境澄澈、清朗光明的状态。附舶指依附商船出行，是宋代东南沿海地区常见的出行方式。飞翼代指传递书信的人，古人常以鸿雁传书，此处用飞翼指代送信的信使。寻绎指反复思考、探寻事理的意思。筇指筇竹做的手杖，是古代僧人出行常用的器具。

茂密的树林投下层层阴影，沾着露水的叶片在傍晚的光线下翻动着光泽。清幽的僧人独自在院中行走，整个院子都铺满了浓郁的秋色。你这几年走遍了岭海一带，也参加过不少有名的佛法集会。近来你寄居在江边的寺院，整日静坐禅修，心境澄澈得仿佛室内生出了光亮。你的故乡在漳南，那里万顷山水就像青色的玉璧一样温润美好。什么时候你才能搭乘商船回去，重新拂拭故乡林间的石头呢。人的一生不过是一场大梦罢了，梦醒的时候不妨仔细探寻其中的道理。你倚着手杖发出长啸，世间万事都像鸟飞过留下的痕迹一样虚无缥缈。如果你回去之后有闲时写的诗作，不要忘了托人寄给我。

这首诗是北宋禅僧惠洪写给即将返乡的僧友济上人的赠别诗。诗歌先写秋日寺院的清幽景色，再回顾济上人的游历经历，接着描绘漳南故乡的美好风光，抒发了对济上人的不舍之情，同时融入了禅门世事如梦的通透哲思，最后嘱托济上人回乡后寄来诗作，体现了二人深厚的同门情谊。