陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗

范韩醉倒眠荒丘,撼之不应民始愁。

天生公副天下望,雷霆声名塞九州。

立朝严冷传铁面,坐令鼠辈惊鱼头。

上前论事伤太直,逆鳞投笏来南陬。

长沙共渡一水碧,中流笑语惊沙鸥。

湘西古寺夜对榻,高论自破千人浮。

华藏法界在掌握,遇缘即宗甘自由。

世惊海隅在万里,我视阎浮同一沤。

坐中忽举毗卢印,印海印毛皆遍周。

大哉此法本无碍,从公一游容我不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 贬谪 · 赞美
创作背景
崇宁党争背景下二人相遇作
北宋崇宁二年(1103),蔡京集团专权,立元祐党籍碑打击异己,左司谏陈瓘(字莹中)因弹劾蔡京奸邪被贬廉州安置。陈瓘途经潭州(今长沙)时,与此前同样因言事被贬的邹浩相遇,二人同渡湘江,宿道林寺夜论华严宗教义,邹浩即创作此诗赠给陈瓘。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代,发展于魏晋,成熟于唐代。与近体诗不同,它不要求严格的平仄、对仗规则,用韵灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发豪放旷达的情感与复杂的思想内容。宋代文人常以此体裁创作酬赠、抒怀类作品,本诗是宋代七言古体抒怀诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先高度赞颂陈瓘刚正不阿、直言敢谏的忠直品格,抒发对贤臣遭贬、时局昏暗的不满;其次表达与友人同遭贬谪仍不改本心、相知相惜的欣喜;最后传递出对华严宗圆融无碍思想的深度认同,以及超脱世俗困境的旷达襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
左司谏是宋代的谏官名称,负责规谏皇帝、弹劾百官。谪廉指被贬谪到廉州,也就是今天的广西合浦一带。华严宗是中国佛教八大宗派之一,以《华严经》为核心经典。逆鳞是古代典故,代指触犯君主的威严。阎浮是佛教术语阎浮提的省称,代指整个现实世界。毗卢印是佛教指涉法界实相的印契,代指华严宗的核心要义。南陬指南方偏远的蛮荒之地。铁面形容人公正严明、不讲情面。
逐句白话释义
范仲淹、韩琦已经去世长眠在荒凉的山丘,怎么摇晃都醒不来,百姓从此开始发愁。上天降生您来符合天下人的期望,您如雷霆一般的声名传遍了九州。您在朝为官严肃冷峻有铁面的名声,让那些奸佞小人吓得如同见了猫的鱼头。您在皇帝面前议论国事太过刚直,触犯了龙颜就弃官被贬到了南方的荒远之地。我们在长沙一同渡过碧绿的湘江,船到中流时我们的欢声笑语惊飞了沙滩上的鸥鸟。在湘西的古寺里我们夜里对床而坐,您高明的言论点破了千人的迷惑虚妄。华藏世界的法界都掌握在您的手中,遇到机缘就契合宗义,甘愿自在随心。世人都惊讶您被贬到万里之外的海边,我却看整个现实世界不过是同一个小小的水沤。坐谈之间您忽然举出毗卢印的要义,它能印遍大海、印遍毫毛,无所不至。这佛法真是宏大本来就没有任何阻碍,不知道能不能允许我跟从您一同遨游。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人邹浩写给被贬的直臣陈瓘的赠诗。诗歌前半部分高度赞颂了陈瓘刚直敢谏的品格,以及他被贬的原因,暗含对时局昏暗、贤臣遭斥的不满。中间部分记叙了二人偶然相遇、同渡湘江、宿寺夜谈的经历,传递出知己相逢的欣喜。后半部分围绕夜论华严宗的内容展开,表达了对华严宗圆融思想的认同,以及超脱贬谪困境的旷达心境,最后发出了想要和友人同游的邀约。
跨学科 · 是什么
北宋元祐党争史实历史学
北宋神宗之后围绕王安石变法出现了新旧党争,宋徽宗时期蔡京掌权,将元祐年间反对新法的官员统统列为奸党,刻元祐党籍碑公布天下,列入党籍的官员都被罢官贬逐到偏远地区,很多人死于贬所。陈瓘和邹浩都因为反对蔡京被列入党籍,先后被贬到南方,这次相遇就是二人被贬途中的偶遇。元祐党争是北宋后期政治腐败、统治集团内斗的典型事件,也是北宋走向灭亡的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快舒展,前半部分赞颂陈瓘品格的内容语调要激昂有力,体现出对友人的推崇。中间记叙相遇同游的内容语调要轻松愉悦,体现知己相逢的欣喜。后半部分论佛的内容语调要平缓旷达,体现超脱的心境。每七字为一个停顿单位,韵脚字可以稍微拖长读音,突出古体诗的韵律感。遇到感情浓烈的句子可以稍微加重语气,比如“雷霆声名塞九州”的“塞”字要重读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“天生X副天下望,雷霆声名塞XX”的句式,用来赞颂品格出众、声名远扬的人物,比如写公安干警可以写“天生君副平安望,雷霆声名塞神州”。也可以仿写“世惊XX在万里,我视XX同一沤”的句式,用来表达豁达超脱的心境,比如写面对困难可以写“世惊难关在眼前,我视坎坷同一沤”。仿写时要注意前后两句的对比关系,前一句写世俗的普遍认知,后一句写自己的超脱态度,突出情感的反差。
核心名句日常写作应用
名句“天生公副天下望,雷霆声名塞九州”可以用于写赞颂正直官员、杰出人物的作文,比如写感动中国人物、优秀党员的文章时,可以用这句来引出人物,突出其深受百姓爱戴、声名远扬的特点。名句“世惊海隅在万里,我视阎浮同一沤”可以用于写表达豁达心境、直面挫折的作文,比如写自己面对考试失利、生活困境的文章时,用这句来表达自己不惧困难、超脱乐观的心态,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陈瓘(北宋直臣)酬唱赠答
本诗是邹浩写给陈瓘的赠诗,陈瓘字莹中,是北宋著名的直臣,因弹劾蔡京被贬廉州,是本诗的核心描写对象。陈瓘一生为官清廉、直言敢谏,被后世称为“了斋先生”,是北宋后期元祐党人的代表人物之一。
邹浩(北宋诗人)同作者
本诗的作者是北宋文人邹浩,字志完,号道乡居士,为官正直敢言,因反对蔡京被贬,著有《道乡集》。邹浩的诗歌风格刚健质朴,多抒发家国情怀与个人志趣,是北宋后期重要的诗人之一。

名句 CLASSIC LINES

世惊海隅在万里,我视阎浮同一沤
这句写出了世俗对贬谪蛮荒的恐惧,展现了诗人受华严宗思想影响,将整个现实世界视作一滴水沤的超脱境界。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待