闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之

一子被夺去,囷廪遭火焚。

冷官寄僧舍,僮仆卧朝昏。

平生五色笔,落纸生烟云。

文章竟何用,袖手声一吞。

东坡昔无恙,豪俊日填门。

君如汗血驹,胆气终逸群。

坡今骑鱼去,众客亦缤纷。

翩然淮海上,霜鬓此身存。

我亦识坡者,一见等弟昆。

乃知水与乳,自然和不分。

心期营一笑,发君双颊温。

那知堕机阱,面上余唾痕。

我公佯瞌睡,嘲诮了不闻。

遥知读此诗,拊手髯一掀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
崇宁年间赠李之仪作
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时苏轼已逝世,苏门成员多受政治牵连遭到贬谪打压,李之仪(字端叔)先后遭遇丧子、田庄粮仓被焚的灾祸,本人任闲职寄居僧舍,又遭政治诬陷,张耒听闻其遭遇后创作此诗寄赠,以表慰藉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不受近体格律的平仄、押韵、对仗规则束缚,句式灵活自由,可灵活承载长篇叙事与抒情内容,是宋代文人抒情言志常用的古体诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人李之仪接连遭遇丧子、失火、仕途失意多重不幸的深切同情与真挚慰藉;二是对苏轼逝世后苏门旧友零落漂泊、屡遭政治打击的共同境遇的深沉慨叹;三是对二人同受苏轼知遇、患难与共的深厚同门情谊的直白抒写。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是囷廪,指古代储存粮食的粮仓。第二个是冷官,指清闲没有实权的低级官职。第三个是五色笔,古代传说中才华出众的人才能拥有的笔,代指过人的文学天赋。第四个是汗血驹,指古代西域出产的汗血宝马,这里比喻才能出众的人。第五个是骑鱼去,古代传说中仙人骑鱼升仙,这里指苏轼已经去世。第六个是机阱,指陷阱,这里比喻政治上的陷害。这些字词都是宋代诗文里常用的常见词汇,掌握它们就能读懂全诗的基本内容。你可以结合上下文语境理解每个字词的具体含义,不用死记硬背。
逐句白话释义
前两句说你的儿子被命运夺去,家里的粮仓也被大火烧毁。第三四句说你做着清闲的小官寄居在僧舍里,家里的僮仆都没精打采从早睡到晚。第五六句说你平生有着过人的文学才华,写出来的文章灵动得像是能生出烟云。第七八句说可是文章才华又有什么用呢,你只能袖着手忍下声音吞声哭泣。第九到十二句说以前苏轼还在世的时候,每天都有很多豪杰才子拜访他的家门,你就像汗血宝马一样,胆量和气度都远超常人。第十三到十六句说现在苏轼已经去世了,以前的宾客也都纷纷散去,你漂泊到淮海边,如今只剩鬓角发白的孤身一人。第十七到二十句说我也是认识苏轼的人,第一次见面我们就像兄弟一样亲近,我们就像水和乳汁一样,自然融合在一起不分彼此。第二十一到二十四句说我本来想哄你开心,让你脸上泛起温暖的笑意,哪知道你掉进了政治陷阱,脸上还留着被人羞辱的痕迹。最后两句说你装作没有听见那些嘲讽的话,想来你读到这首诗的时候,一定会拍手掀着胡须大笑。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒写给友人李之仪的赠诗。诗歌开篇先描述了李之仪接连遭遇的丧子、失火、仕途失意的多重不幸,表达了对友人的深切同情。中间部分回忆了苏轼在世时苏门众人相聚的热闹场景,和现在众人零落的境遇形成对比。后半部分写了二人同受苏轼知遇的深厚情谊,表达了对友人的真挚慰藉。整首诗语言质朴直白,感情真挚动人,充满了患难见真情的温暖。你能从诗里感受到古代文人之间跨越困境的深厚友谊,也能感受到当时政治环境对文人的打压。
跨学科 · 是什么
北宋冷官制度社会学
冷官是宋代对清闲无权、俸禄微薄的低级官职的统称。宋代为了加强中央集权,设置了很多闲散官职安排被贬谪的官员,这些官员没有实际职权,平时不用处理政务,收入也很低。很多被贬谪的文人都担任过这类冷官,比如苏轼、张耒、李之仪都有过做冷官的经历。冷官的设置是宋代冗官问题的体现之一,也反映了当时被贬文人的生存状态。你可以结合宋代的政治制度理解诗里提到的冷官的含义,就能更清楚李之仪当时的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,前四句读的时候要放慢语速,带着同情的语气。第五六句读的时候要抬高声调,带着赞赏的语气。第七八句要压低声音,带着沉重的语气。中间回忆苏轼在世的部分要读得明快昂扬,和后面的落魄形成对比。后半部分写情谊的部分要读得温暖真挚,最后两句要读得明快,带着劝慰的语气。你可以每两句为一个停顿单位,遇到情感转折的地方稍微停顿一下,就能读出诗歌的情感层次。
句式仿写指导
你可以仿写“平生五色笔,落纸生烟云”的句式,用来夸赞别人的才华。这个句式的结构是“平生+名词,动作+效果”,比如你可以写“平生三尺剑,出鞘闪寒星”来夸赞别人的武艺高超,也可以写“平生一支笛,吹开万树花”来夸赞别人的音乐才华。仿写的时候要注意前后两句要有逻辑关联,前一句写拥有的事物,后一句写这个事物带来的效果,语言要对仗工整,意象要生动形象。你可以多练习几个不同主题的仿写,就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“平生五色笔,落纸生烟云”这句名句可以用在夸赞别人文学才华的写作场景里。比如你写文章夸赞自己的老师写作水平高,就可以写“我的老师平生五色笔,落纸生烟云,每次读他的文章都像是走进了一个灵动的世界”。你也可以用在介绍某位作家的文章里,比如写“李白平生五色笔,落纸生烟云,写下了无数流传千古的浪漫诗篇”。使用这句名句的时候要注意是用来夸赞写作或者艺术创作才华高的人,不要用在不相关的场景里。

名句 CLASSIC LINES

平生五色笔,落纸生烟云
这两句以夸张笔法盛赞李之仪的文学才华。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待